11.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/10

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 152/04

Statligt stöd nr.: XA 32/10

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Rättslig grund: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1 000 000 EUR per år.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 100 % av de stödberättigade kostnaderna, i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 30 juni 2015.

Stödets syfte: Stöd för att täcka de stödberättigande kostnaderna för teknisk stödverksamhet.

Berörd(a) sektor(er): A – Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Webbplats: http://www.regione.lombardia.it, then click on ”Settori e politiche”, ”Agricoltura”, ”Argomenti”, ”Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Övriga upplysningar: Stödordningen kommer att genomföras från och med dagen för Europeiska kommissionens registrering och offentliggörande.

Statligt stöd nr.: XA 33/10

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Rättslig grund: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 50 000 000 EUR per år.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 40 % av de stödberättigade kostnaderna, i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Innovation och energieffektivitet för att minska produktionskostnaderna, förbättra produktionen och skydda miljön.

Berörd(a) sektor(er): A – Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Webbplats: http://www.regione.lombardia.it, then click on ”Settori e politiche”, ”Agricoltura”, ”Argomenti”, ”Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Övriga upplysningar: Stödordningen kommer att genomföras från och med dagen för Europeiska kommissionens registrering och offentliggörande.

Åtgärden gäller alla produktionssektorer. Denna anmälan gäller stöd till företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Stöd till företag i andra sektorer beviljas med stöd av meddelandet från kommissionen ”tillfällig gemenskapsram för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen” av den 22 januari 2009.

Statligt stöd nr.: XA 34/10

Medlemsstat: Estland

Region: Eesti

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Turuarendustoetus

Rättslig grund:

1.	Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus avsnitten 11.1 och 18.1

2.	Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Omkring 23,5 miljoner estniska kronor per år.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 85 %.

Datum för genomförande: 8 mars 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Att öka avsättningsmöjligheterna för jordbruksprodukter eller tillämpa resultatet av forskning och utveckling på jordbruksproduktion.

Tekniskt stöd ges till jordbrukare i enlighet med artikel 15. De stödberättigande kostnaderna är kostnader enligt artikel 15.2 a, c, d, e och f (stöd för marknadsundersökningar, stöd för marknadsföring av jordbruksprodukter, stöd för deltagande i och anordnande av mässor, tävlingar och utställningar, stöd för utbildning).

Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och medför inte direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksproducenter (NACE-kod: A1).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Webbplats: http://www.agri.ee/?id=10600

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 35/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Illes Balears

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Rättslig grund: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

La medida es la prevista en el punto 1.1 del apartado cuarto del Proyecto.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De ursprungligen planerade årliga utgifterna är 400 000 EUR, med möjlighet att höja utbetalningarna.

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet kommer att vara degressivt. Första året uppgår det till 100 % av de stödberättigande kostnaderna, och det minskas därefter med 20 procentenheter varje påföljande år så att den högsta stödnivån blir 100 %, 80 %, 60 %, 40 % och 20 % under genomförandet av integrationsåtgärden, med följande högsta stödbelopp för varje stödmottagare under hela femårsperioden:

a)	Sammanlagd omsättning till följd av integrationen på upp till 1 000 000 EUR: 100 000 EUR.

b)	Sammanlagd omsättning till följd av integrationen på mellan 1 000 001 och 4 000 000 EUR: 200 000 EUR.

c)	Sammanlagd omsättning till följd av integrationen på över 4 000 001 EUR: 400 000 EUR.

a)	Sammanlagd omsättning till följd av sammanslagningen på upp till 1 000 000 euro: 100 000 EUR.

b)	Sammanlagd omsättning till följd av sammanslagningen på mellan 1 000 001 och 4 000 000 EUR: 300 000 EUR.

c)	Sammanlagd omsättning till följd av sammanslagningen på över 4 000 001 euro: 400 000 EUR.

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Genomförandet av åtgärderna inom ramen för denna stödordning planeras pågå fram till och med den 31 december 2014. Genomförandet kan dock förlängas till och med den 31 december 2015 om det är nödvändigt för att se till att stöd kan beviljas för det högsta angivna antalet år.

Stödets syfte: Denna åtgärd grundas på artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och syftar till att främja och konsolidera integration av jordbrukskooperativ genom sammanslagningar för att bilda nya kooperativ, sammanslagningar genom införlivande och/eller genom konsolidering av kooperativ av andra graden.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Webbplats: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: 39/10

Medlemsstat: Slovakien

Region: Alla regioner i Slovakien, dvs. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko och Východné Slovensko.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Rättslig grund:

—	§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov,

—	zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

—	artiklarna 12 och 18 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001,

—	bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Planerad finansiering inom ramen för stödordningen 2010: 3 990 000 EUR.

Planerad total årlig budget för beviljande av stöd från och med 2010: 3 990 000 EUR.

Planerad total budget för beviljande av stöd för 2010–2013: 15 960 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd för betalning av jordbruksförsäkringspremier får beviljas med upp till 50 % av årspremien.

Datum för genomförande: mars 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödets syfte är att delvis ersätta försäkringspremier som betalas av odlare och djuruppfödare.

Berörd(a) sektor(er): Primärproduktion av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till EG-fördraget.

Avsnitt A – Jordbruk, skogsbruk och fiske

Undergrupp 01 – Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stöd beviljas av:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tfn +421 259266111

Webbadress: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Stödordningen genomförs av:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tfn +421 259266111

Webbadress: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Webbplats: —

Övriga upplysningar: Den rättsliga grunden för en befintlig statlig stödordning för betalning av jordbruksförsäkringspremier (XA 258/07) har ändrats eftersom statligt stöd 2010 ska beviljas med stöd av regeringsförordning nr 264/2009 om stödåtgärder för jordbruket (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve ), i ändrad lydelse.

Inom ramen för den ursprungliga stödordningen, som registrerades med nummer XA 258/07, beviljades statligt stöd endast till och med utgången av 2009. Den nya stödordningen ersätter denna ursprungliga stödordning (XA 258/07). Statligt stöd kommer att beviljas inom ramen för den nya stödordningen efter den 1 mars 2010.

Utbetalningar inom ramen för den nya stödordningen ska uppfylla villkoren i artiklarna 12 och 18 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001.

---