24.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 74/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

(Text av betydelse för EES)

2010/C 74/07

Statligt stöd nr: XF 16/09

Medlemsstat: Slovakien

Region/myndighet som beviljar stödet: NUTS 1 – Slovakien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty na rybách v dôsledku nariadeného opatrenia

Rättslig grund: članok 25 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov

članok 19a ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o Šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov

zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinarnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: Den planerade finansieringen inom stödordningen för 2009 uppgår till 190 000 EUR (5 720 000 SKK).

Den totala stödbudgeten per år från 2009 uppgår till 190 000 EUR (5 720 000 SKK).

Den totala stödbudgeten för perioden 2009–2013 uppgår till 950 000 EUR (28 620 000 SKK).

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd för att kompensera för fiskförluster som orsakats av en obligatorisk veterinäråtgärd kan beviljas fiskodlare med upp till 100 % av den beräknade förlusten, minus eventuell försäkringsersättning om odlaren varit försäkrad. Maximalt 30 000 EUR kan beviljas varje enskild fiskodlare under ett kalenderår.

Denna stödnivå (30 000 EUR) är det högsta taket för bidragsnivån för en enskild fiskodlare under det berörda kalenderåret.

Förlusterna beräknas endast på grundval av marknadsvärdet av den mängd fisk som dött på grund av sjukdom eller som avlivats till följd av obligatoriska veterinäråtgärder som fastställts av landets veterinärmyndighet.

Om fiskodlaren inte lämnar in någon expertrapport beräknas förlusterna som produkten av marknadsvärdet per enhet och den totala kvantiteten fisk (t.ex. i kg eller antal fiskar) som dött till följd av den obligatoriska veterinäråtgärden.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft och blir tillämplig samma dag som den offentliggörs på ministeriets webbplats (den 8 december 2009).

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet (senast den 30 juni 2014). Ange följande:

—	Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas.

—	Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske.

—	Stödordningen kommer att upphöra den 31 december 2013.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att bidra till att begränsa och utrota sjukdomar inom vattenbruket på de villkor som fastställs i rådets beslut, genom att kompensera för fiskodlares förluster som uppstått genom fiskdöd till följd av sjukdom eller obligatoriska veterinäråtgärder.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 14 Stöd till åtgärder för djurhälsa.

Berörd(a) sektor(er): Vattenbruk (fiskodling)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tfn +421 259266111

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1908

Motivering: Ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden

Detta statliga stöd ingår inte i Slovakiens operativa program för fisket för perioden 2007–2013. Det rör sig om stöd till små och medelstora företag, som beviljas som kompensation till fiskodlare som är etablerade i Slovakien för förluster som de orsakats av obligatoriska veterinäråtgärder inom ramen för offentliga program för att utrota, begränsa eller studera djursjukdomar.

Statligt stöd nr: XF 1/10

Medlemsstat: Italien

Region/myndighet som beviljar stödet: Regione Autonoma della Sardegna

Namn: arresto temporaneo della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna anno 2009 — sistemi di pesca a strascico e/o volante.

Rättslig grund: decreto n. 2210/DecA/88 dell’8 settembre 2009 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 2 100 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd beviljas i enlighet med artikel 24.1 v i förordning (EG) nr 1198/2006 och betalas ut i enlighet med bilaga II till den förordningen och artikel 9 i förordning (EG) nr 736/2008 av den 22 juli 2008.

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet (senast den 30 juni 2014). Ange följande: T.o.m. den 31 december 2013

Stödets syfte: Tillhandahålla socioekonomisk ersättning till sjöfolk och ekonomiska incitament för fartygsägare som följer reglerna i enlighet med åtgärd 1.2 ”Statligt stöd för tillfälligt upphörande” i det operativa programmet för genomförande av planer för anpassning av fiskeansträngningar, i syfte att uppnå en balans mellan fiskeansträngningar och tillgängliga resurser med beaktande av de extrema skillnaderna mellan olika fiskeområden och mellan olika fiskesegment inom ett och samma område.

Ange vilken artikel som åberopas: Artikel 9

Berörd(a) sektor(er): Bottentrål och/eller partrål från fartyg tillhörande den flotta som är registrerad i havsområdena och som är verksamma i territorialvattnen kring den autonoma regionen Sardinien (GSA 11).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/j/v/118?s=1&v=9&c=1473&c1=6404&id=16279)

Ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden: De ekonomiska medel som tillhandahölls av Europeiska fiskerifondens operativa program för genomförande av åtgärd 1.2 Tillfälligt upphörande har uttömts till fullo för de regioner som inte omfattas av konvergensmålet, medan den maximala varaktigheten på åtta månader, som anges i artikel 24.1 v i förordning (EG) nr 1198/2006 inte har utnyttjats helt.

Statligt stöd nr: XF 2/10

Medlemsstat: Tyskland

Region/myndighet som beviljar stödet: Rheinland-Pfalz

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Rättslig grund: Landesfischereigesetz, Landeshaushaltsordnung, Richtlinie des MUFV über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som stöd för särskilda ändamål: 50 000 EUR/år

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 35 %

Datum för genomförande: Fortlöpande

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet: Fr.o.m. mottagandet av kommissionens numrerade mottagningsbevis enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 736/2008 och t.o.m. 30 juni 2014.

Stödets syfte: Investeringsstöd till vattenbruk och inlandsfiske för byggande, utvidgning, utrustande och modernisering av anläggningar för förbättrande av arbetsvillkor, hygien, skydd av människors och djurs hälsa, produktkvalitet och miljö

Stöd för främjande av beredning och saluföring samt utvecklande av nya avsättningsmöjligheter på nämnda områden

Stöd för skydd av den akvatiska faunan och floran

De av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 11: ”Stöd för produktiva investeringar i vattenbruk”

Artikel 12: ”Stöd för miljövårdande åtgärder inom vattenbruket”

Artikel 15: ”Stöd till inlandsfiske”

Artikel 16: ”Stöd till beredning och saluföring”

Artikel 18: ”Stöd till åtgärder avsedda att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran”

Artikel 20: ”Stöd till utveckling av nya avsättningsmöjligheter och reklamkampanjer”

Berörd(a) sektor(er): Fiske och vattenbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord

Stresemannstr. 3—5

56068 Koblenz

DEUTSCHLAND

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd

Friedrich-Ebert-Straße 14

67433 Neustadt/Weinstraße

DEUTSCHLAND

Webbadress med hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning: http://213.139.159.61/servlet/is/484/FörderungFischerei.pdf?command=downloadContent&filename=FörderungFischerei.pdf

Detta kan också sökas på följande webbplats: http://www.wasser.rlp.de/servlet/is/484/ under avsnitten ”Förderung”, ”Subventionsrecht”.

Motivering: Ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden.

Inom ramen för Europeiska fiskerifondens operativa program i Tyskland erhåller Rheinland-Pfalz inga EU-medel.

---