31.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 261/11

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 261/07

Statligt stöd nr.: XA 175/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Rättslig grund: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Under 2009 är det högsta stödbeloppet 90 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån är 100 %.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med december 2013.

Stödets syfte: Att täcka utgifter för ATRIAS (Sammanslutningar för integrerad behandling inom jordbruket), som tillhandahåller teknisk rådgivning till små och medelstora jordbruksföretag i Asturien som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter, för att genomföra program för integrerad bekämpning av skadliga ämnen som skadar grödor.

Artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig.

I enlighet med artikel 15.3 i förordningen kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster som tillhandahålls av en tredje part och kommer inte att medföra några direkta penningbetalningar till producenter.

I enlighet med artikel 15.4 i förordningen kommer den rådgivning som tillhandahålls för integrerad bekämpning av skadliga ämnen att vara tillgänglig för alla små och medelstora jordbruksföretag i Asturien som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter. Medlemskap i en sådan grupp är inte ett villkor för att få tillgång till tjänsten.

Berörd(a) sektor(er): Primär produktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Webbplats: Texten till de allmänna regler som gäller för stödet finns på http://www.asturias.es, på följande sida:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 179/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana (ES52)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

Tillämplig på den del i artikel 9 (punkterna 2 b och 3 c) som rör stöd för investeringar i jordbruksföretag som görs av kooperativ som uteslutande består av små och medelstora företag.

Rättslig grund: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: För hela den period som omfattas av förordningen.

Totala årliga utgifter enligt vad som följer av ansökningsomgångar inom ramen för förordning (EG) nr 1857/2006.

Högst 10 % av totala årliga utgifter (t.ex. 240 000 EUR för den ansökningsomgång som genomförs 2009). Det uppskattas att denna procentsats kommer att vara av samma storleksordning under de därpå följande ansökningsomgångarna.

Högsta tillåtna stödnivå: 40 %

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31.12.2013

Stödets syfte:

—	Huvudsyfte: Jordbrukskooperativ, små och medelstora företag

—	Sekundära mål: Minskade produktionskostnader. Förbättring och omfördelning av produktionen. Höjd kvalitet. Bevarande och förbättring av landsbygdsmiljön eller djurens hygienförhållanden och välbefinnande.

—	Artikel 4. Investeringar i jordbruksföretag som är verksamma inom produktion av jordbruks- och animalieprodukter.

—	Stödberättigande kostnader: Materiella investeringar, förutom köp av mark och avskrivningsbara investeringskostnader.

—

Stöd får inte beviljas för köp av produktionsrättigheter, djur och ettåriga växter, plantering av ettåriga växter, dräneringsarbeten eller bevattningsarbeten, såvida inte en sådan investering leder till att vattenanvändningen minskar med minst 25 %, eller för rena ersättningsinvesteringar. Stöd kommer inte heller att beviljas i strid med förbud eller restriktioner som fastställs i någon av rådets förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden, även om dessa förbud eller restriktioner endast avser stöd från gemenskapen.

Berörd(a) sektor(er): Primär produktion inom jordbruks- och animaliesektorerna.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbplats: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 198/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Rättslig grund: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 120 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån får under inga omständigheter överskrida 100 % av de godkända förlusterna.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att träda i kraft från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från 2009 fram till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödets huvudsyfte är att kompensera jordbruksföretag för finansiella förluster efter obligatoriska åtgärder för att immobilisera boskap enligt program för utrotning av djursjukdomar.

Artikel 10.2: Stöd för att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av djursjukdomar. Stödberättigande kostnader: Artikel 10.2 a ii: Stöd för inkomstförluster till följd av karantänstvång.

Berörd(a) sektor(er): Animalieproduktion och djurhälsa

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Webbplats: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 227/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Rättslig grund: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Stödordningens beräknade årskostnad uppgår till 0,31 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Den maximala stödnivån är 37 %. Det maximala enskilda stödet får inte överstiga 400 000 EUR under en period av 3 budgetår. Detta belopp får uppgå till 500 000 EUR, om företaget ligger i ett missgynnat område eller i ett av de områden som omfattas av artikel 36 a i, i eller iii i förordning (EG) nr 1698/2005.

Datum för genomförande: Från och med dagen då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen ska gälla t.o.m. april 2010.

Stödets syfte: Att skydda och förbättra miljön genom att främja införandet av förnybar energi, särskilt termisk solenergi.

Art. 4. Investeringar i jordbruksföretag. Stödberättigade kostnader är följande:

Ej stödberättigade är kostnader relaterade till arrendekontrakt med köpoption, exklusive vad som anges i a) och b), som skatter, arrendegivarens vinst, refinansieringskostnader för räntorna, allmänna omkostnader, försäkringskostnader etc.

Berörd(a) sektor(er): Alla undersektorer inom sektorerna vegetabilisk och animalisk produktion.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Webbplats: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 228/09

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Allier

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Rättslig grund:

—	Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

—	Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 180 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 33 %

Stödet kommer att beviljas enligt följande:

20 % av kostnaderna för att ta blodprov för förebyggande av IBR och BVD.

30 % av kostnaderna för BVD-analyser, med beaktande av att analyserna först innefattar BDV-analys avseende ett djur och sedan avseende hela besättningen.

33 % av kostnaderna för orsaker till missfall (endast för sjukdomar som tas upp i den förteckning som upprättas av Världsorganisationen för djurens hälsa (OEI) och/eller i bilagan till beslut 90/424/EEG): Q-feber, blåtunga och BVD för nötkreatur och Chlamydios, q-feber och blåtunga för får).

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för begäran om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med 31.12.2013

Stödets syfte: Stödordningen har utformats i överensstämmelse med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Conseil général de l'Allier vill stödja djurhälsoprogram som ska genomföras av Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), en av staten erkänd organisation i departementet, i enlighet med villkoren i artikel C225-1 i code rural (landsbygdslagen).

Syftet med de här programmen är att garantera en bättre folkhälsa genom att förbättra hälsotillståndet hos nötkreaturs- och fårbestånden genom program för screening av och stöd i samband med sjukdomar.

År 2001 gjorde Conseil général ett åtagande gentemot GDSCB vad gäller genomförandet av IBR-planen. Denna screeningplan följde på införandet på nationell nivå av ett system för IBR-finansiering i slutet av 1999. Denna innovativa certifiering syftade till bättre ekonomisk avkastning på djuren. Under kampanjen 2003–2004 ålades alla jordbruk i departementet genom prefektbeslut att årligen genomföra IBR-screening av sina besättningar. Med tanke på minskningen av brucellosprofylaxen från och med 2005 stöder departementet kompletterande tagning av blodprov utanför brucellosprofylaxen efter 2006.

BVD är en sjukdom i nötkreaturens slemhinnor. BVD kan ha allvarliga konsekvenser ekonomin och djurhälsan i jordbruket. GDSCB har därför föreslaget ett protokoll för screening och identifiering av djur som är permanenta smittbärare. Denna kollektiva åtgärd bör göra det möjligt att kontrollera spridningen av viruset, begränsa de ekonomiska konsekvenserna för uppfödarna och ta hänsyn till djurhälsokraven från uppfödarna, särskilt i väst. Denna screening ska i synnerhet göras när nya djur kommer till besättningarna. Departementet har deltagit i BVD-analyser från och med 2006.

Regleringsåret 2007–2008 visade att det fanns en växande oro på grund av att antalet missfall ökade på jordbruken och det eventuella sambandet med förekomsten av blåtunga i departementet. För att undvika förhastade slutsatser om orsakerna bakom missfallen och inte missa ett annat allvarligt problem genom att hänföra missfallen till blåtunga vill GDSCB erbjuda nötboskaps- och fåruppfödarna analysverktyg som gör det möjligt fastställa vilken sjukdom det är som orsakar missfallen med sikte på behandling och ändamålsenliga förebyggande åtgärder.

Protokollet kommer att gå ut på att ta prov från det hondjur som fått missfall eller på placentan efter det andra missfallet på gården inom en tolvmånadersperiod. Analysverktygen omfattar följande sjukdomar:

—	Nötkreatur: Q-feber, blåtunga och BVD.

—	Får: Chlamydios, q-feber och blåtunga.

Det kommer att säkerställas att ingen uppfödare vars företag inte uppfyller gemenskapens krav för små och medelstora företag beviljas stödet. Med detta förbehåll kommer stödet att beviljas i form av subventionerade tjänster som är tillgängliga för alla djuruppfödare, vare sig de tillhör en producentorganisation eller någon annan struktur.

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av nötboskap och får.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conseil général de l’Allier

1 avenue Victor Hugo

BP 1669

03016 Moulins Cedex

FRANCE

Webbplats: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Övriga upplysningar: —

---