13.9.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/2

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att artikel 65.1 i EKSG-fördraget är tillämplig på detta ärende trots att giltighetstiden för EKSG-fördraget har löpt ut.

2.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning av sakförhållandena i ärendet som en överenskommelse eller ett samordnat förfarande i den mening som avses i artikel 65.1 i EKSG-fördraget.

3.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning av vilka produktmarknader och geografiska marknader som berördes av kartellen.

4.

Kommittén instämmer i kommissionens slutsats att principen ne bis in idem (”inte två gånger om samma sak”, dvs. att det inte är tillåtet att föra talan två gånger om samma sak) inte utgör ett hinder för antagande av beslutet.

5.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning i utkastet till beslut i fråga om adressaterna för beslutet, särskilt med hänvisning till att Arcelor Profil Luxembourg SA tillskrivs ansvaret för företaget Arbed SA:s affärsområde för stålbalkar.

6.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att begränsningsfristen inte har löpt ut, vare sig med hänsyn till Arcelor Luxembourg SA (f.d. Arbed SA) eller till Arcelor Profil Luxembourg SA (f.d. ProfilArbed SA) eller till Arcelor International SA (f.d. TradeArbed SA).

7.

Kommittén instämmer med kommissionen om grundbeloppet för böterna.

8.

Kommittén instämmer med kommissionen om att till följd av utomordentliga omständigheter beakta att kommissionen redan har taget ställning till bötesbeloppet för Arbed SA, böter som förstainstansrätten nedsatte till 10 miljoner EUR i sin dom i mål T-137/94.

9.

Kommittén instämmer med kommissionen om det slutgiltiga bötesbeloppet.

10.

Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

11.

Kommittén uppmanar kommissionen att beakta alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång.