19.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/11

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 210/05)

XA-nummer: XA 139/08

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Incentivi a favore delle aziende agricole per investimenti finalizzati all'utilizzo di fonti rinnovabili di energia per l'auto-produzione aziendale e il recupero di energia termica, elettrica e meccanica e di sistemi idonei a ridurre i consumi energetici, per la produzione primaria di prodotti agricoli

Rättslig grund:

—

D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici

—	DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo

—

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006)

—

D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala budgetanslaget inom denna stödordning är 574 238 EUR. Detta belopp kan öka till totalt 1 990 941,22 EUR, vilket anslås och utbetalas till regionen Kampanien enligt Italiens ministeriedekret nr 156409 av den 8 november 2001 om de initiativ som omfattas av lagstiftningsdekret nr 173/98, artiklarna 1.3 och 1.4, med anledning av eventuella utgifter som sparats när det gäller åtgärder som finansierats enligt den föregående stödordningen (XA 74/05), som är undantagen från anmälningsskyldigheten enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004

Högsta stödnivå: Bruttostödnivån överskrider inte 40 % av de stödberättigande kostnaderna och kan ökas till 50 % för jordbruksföretag som är belägna i de områden som avses i i, ii eller iii i artikel 36 a i rådets förordning (EG) nr 1698/2005. Vid investeringar av unga jordbrukare som görs inom fem år från jordbruksföretagets etablering, får högsta stödnivån ökas till 50 % respektive 60 %.

Med ”unga jordbrukare” avses producenter av jordbruksprodukter som uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att träda i kraft 30 dagar efter dess offentliggörande i Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) (Regionen Kampaniens officiella tidning) och i vart fall senast tio arbetsdagar efter denna sammanfattnings inlämnande, enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 1857/2006

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen kommer att vara tills budgetanslagen har använts, dock inte längre än den period som fastställs i förordning (EG) nr 1857/2006

Stödets syfte: Stödordningen är utformad för att stödja små och medelstora regionala jordbruksföretag, både enskilda företag och flera företag gemensamt, enligt definitionen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 70/2001, som inte anses utgöra företag i svårigheter.

Åtgärderna har följande mål:

att minska produktionskostnaderna, särskilt med avseende på energibesparingar och utnyttjande av förnybara energikällor,

att bevara och förbättra den naturliga miljön, genom en minskning av växthusgasutsläpp och erosion,

att främja en omfördelning av jordbruksverksamheten.

Dessa incitament anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Inom denna stödordning är följande kostnader stödberättigande:

kostnader för arbete, anläggning och utrustning som har samband med insamling, lagring och inledande bearbetning av vegetabilisk biomassa som skall använda för energiändamål, enbart för jordbruksföretagets egna behov,

inköp och installation av högpresterande värmekraftanläggningar som drivs av vegetabilisk agrobiomassa,

kostnader för maskiner, utrustning, anläggningar och arbete som har samband med produktion och återvinning av energi från förnybara källor (solenergi, vindenergi, jordvärmekraft, energi från vegetabilisk biomassa och agrobiomassa, vattenkraft) för att uppfylla jordbruksföretagets energibehov,

kostnader för maskiner och utrustning, inklusive datorprogram, för tillämpningen av teknik som är utformad för att begränsa energiförbrukningen på jordbruksföretagen,

allmänna kostnader som har samband med de kostnader som nämns ovan, t.ex. arvoden till arkitekter, genomförbarhetsstudier, konsultarvoden etc

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är tillämplig på alla jordbrukssektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/energia.html

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 142/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Shetland Johne's Disease Scheme

Rättslig grund: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 35 000 GBP (trettiofem tusen pund)

(Ordningen ska tillämpas som en tjänst för hela jordbrukssektorn)

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 procent i enlighet med artikel 10 i kapitel 2 i förordningen

Datum för genomförande: Stödordningen inleds den 1.4.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen inleds den 1.4.2008 och avslutas den 31.3.2013

Stödets syfte: Ordningen ska genomföras i enlighet med artikel 10 i kapitel 2 i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödordningen Shetland Johne's Disease Scheme (SJDS) är avsedd för att tillhandahålla tjänster för kontroll av Johne's Disease hos nötkreatur både vid tidpunkten för införsel av djuren till Shetland och i Shetlands samtliga befintliga nötkreatursbesättningar. Kontroll ska utföras på tjurar och kvigor över två års ålder. Ordningen är allomfattande och garanterar att alla relevanta nötkreatur som kommer in till Shetlandsöarna och som förekommer i alla Shetlandsöarnas nuvarande 201 nötkreatursbesättningar testas för Johne's Disease. Ordningen fungerar som en tjänst för jordbruket i stort. Inga typer av avgifter tas ut för kontrollen av importerade eller befintliga djur – Stöd som ges genom ordningen beviljas in natura i form av subventionerade tjänster och innebär inte några direkta kontantutbetalningar till producenterna

Genom hälsokontroll av importerade djur är huvudsyftet för SJDS att upprätthålla en sjukdomsfri hög hälsostatus bland nötkreatur på Shetlandsöarna, och därmed uppnå samtliga följande mål:

att minska produktionskostnaderna,

att förbättra eller ställa om produktionen,

att förbättra kvaliteten,

att bevara och förbättra miljön, hygienförhållandena och djurens välfärd

Berörd(a) sektor(er): Djur – nötkreatur

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig organisation for ordningen:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Webbplats: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Alternativt finns information på Förenade kungarikets centrala webbplats för undantag avseende statligt stöd inom jordbruket:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Se länken Shetland Johne's Disease Scheme

Övriga upplysningar: —

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

5D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 143/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaams Varkensstamboek vzw

Rättslig grund:

—	Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

—	Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

—	Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det årliga budgetanslaget för stödet uppgår till totalt 463 000 EUR

Högsta stödnivå: Högsta stödnivå för de administrativa kostnaderna för upprättande och förande av stamböcker är 100 %.

Högsta stödnivå för kostnaderna för kontroller av test som utförs av eller på uppdrag av tredje part för att fastställa besättningens genetiska kvalitet eller avkastning är 70 %, med undantag för kostnaderna för kontroller som utförs av besättningens ägare eller kostnaderna för rutinkontroller av mjölkkvalitet

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från och med den 1 april och tidigast 15 dagar efter inlämnande av en ansökan.

Stöd kan beviljas genom ett genomförandedekret. Dessa dekret skall utfärdas årligen. Ett utkast till genomförandedekret skall utfärdas och kommer att inkludera en frysningsklausul

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kan beviljas fram till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Vlaams Varkensstamboek (VVS) är en erkänd ideell organisation som för stamböcker för de olika svinraserna. Organisationen uppger att den kommer att använda stödet till att betala de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker, föra in födelsedata och genealogiska uppgifter i databasen, samt producera och utfärda zootekniska intyg och härstamningsbevis.

VVS utför dessutom test för att avgöra besättningens genetiska kvalitet eller avkastning. Följande tre typer av test utförs:

Åtgärden omfattas av artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 och uppfyller de villkor som anges i denna.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Artikel 16.1 b: Stöd på upp till 70 % av kostnaderna för test som utförs av eller på uppdrag av tredje part för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet. Stöd för att täcka kostnaderna för kontroller som utförs av besättningens ägare eller kostnaderna för rutinkontroller av mjölkkvalitet skall inte beviljas undantag

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Webbplats: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

XA-nummer: XA 144/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Hérault

Namnet på stödordningen: Régime d'aides aux frais administratifs de cessions d'immeubles ruraux non bâtis permettant la constitution d'îlots culturaux regroupés (remembrement)

Rättslig grund:

—	Artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006

—	Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural,

—	Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet)

—	Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 50 000 EUR

Högsta stödnivå: 60 procent av de faktiska kostnaderna, enligt följande villkor:

Stödberättigande utgifter:

administrativa kostnader för handlingar och skatter i samband med markköp, inklusive mätkostnader om detta krävs för upprättandet av notariehandlingar.

Stödberättigande transaktioner:

utarrendering av obebyggda lantbruksfastigheter med en areal på högst 1,5 hektar och ett värde som överstiger 1 500 EUR,

departementskommittén för arrondering har avgett ett positivt yttrande avseende utarrendering i enlighet med artikel L124-4 i Code rural,

stöd kan totalt sett beviljas för en fastighetsareal om 10 hektar för en och samma förvärvare

Datum för genomförande: Efter kommissionens godkännande

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Syftet är att främja en omstrukturering av jordegendomar genom att de som äger och driver verksamheten satsar på utarrendering för att höja företagets lönsamhet.

Bebyggelsespridning och avstyckning av egendomar bidrar inte till de bästa jordbruksmetoderna och ökar dessutom kostnaderna, vilket påverkar produktiviteten och i förekommande fall valet av en mångfald i odlingen.

I och med att det skapas tillräckligt stora odlingsarealer blir det emellertid lättare för jordbrukaren att optimera sina jordbruksmetoder.

Om det inte föreligger något materiellt (väg- och dikesnät osv.) eller administrativt hinder, kan departementskommittén för arrondering begära att det ska genomföras en ”sammanläggning av jordbruksmark”, i enlighet med skattemyndighetens terminologi

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn (A) eller natursektorn (N i befintliga lokala stadsplaneringshandlingar) i l'Hérault

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conseil général de l'Hérault

Pôle développement et emploi

Direction agriculture et développement rural

Service foncier agricole et territoire Leader

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier Cedex 4

Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53

E-mail: agrirural@cg34

Webbplats: http://www.cg34.fr/economie/index.html

Navigering:

Économie/Agriculture/Territoire/Aménagement foncier/

[en savoir plus]: cessions de certains immeubles ruraux

Övriga upplysningar: —

Stödmottagare: Jordbrukare som uppfyller följande villkor:

stödmottagare för lokal utvecklingsverksamhet i enlighet med blad 341-B1 i Document Régional de Développement Rural 2007-2013 (området Languedoc-Roussillon),

de parter som ingår en och samma bilaterala handling får inte vara släkt med varandra (upp till och med andra led)

XA-nummer: XA 147/08

Medlemsstat: Lettland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Atbalsta shēma „Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās“

Rättslig grund: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III. atbalsta programma 46.–53. punkts

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Totalt belopp inom stödordningen under 2008: 120 000 LVL

Totalt belopp inom stödordningen under 2009: 130 000 LVL

Totalt belopp inom stödordningen under 2010: 140 000 LVL

Totalt belopp inom stödordningen under 2011: 150 000 LVL

Totalt belopp inom stödordningen under 2012: 160 000 LVL

Totalt belopp inom stödordningen under 2013: 170 000 LVL

Högsta stödnivå: Stöd för demonstrationsverksamhet på jordbruksföretag och vid jordbruksutställningar beviljas med 100 % med avseende på driftsutgifter för tillhandahållandet av tjänster och inköp av material som behövs för demonstrationsverksamhet samt med avseende på kostnader för underhåll av infrastruktur

Datum för genomförande: Den 1.4.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 30.12.2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att organisera varaktiga demonstrationsverksamheter inom vegetabilie- och animaliesektorerna (inbegripet ekologiskt jordbruk) i hela Lettland. Syftet är att främja banden mellan jordbruksvetenskap och jordbruksproduktion.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Stödet är avsett för små och medelstora företag med verksamhet inom primär produktion av jordbruksprodukter.

Stödet är avsett för animalie- och vegetabiliesektorerna

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Webbplats: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Övriga upplysningar: Stöd för demonstrationsverksamheter på jordbruksföretag och vid jordbruksutställningar för små och medelstora företag med verksamhet inom primär produktion av jordbruksprodukter kommer att beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006. I enlighet med artikel 15.3 kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och kommer inte att medföra direkta penningutbetalningar till producenterna, och i enlighet med artikel 15.4 kommer stödet att vara tillgängligt för alla som är berättigade till det i det berörda området enligt objektivt utformade villkor. Inget stöd kommer att finnas kvar hos ett förmedlande företag utan allt stöd vidarebefordras till de slutliga stödmottagarna.

Stöd kommer inte att beviljas retroaktivt när det gäller verksamhet som redan har genomförts av stödmottagaren

---