Sammanfattande information om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 55/05)

XA-nummer: XA 113/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Northwest of England (nordvästra England)

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som tar emot ett enskilt stöd: MCJ Casings Ltd

Rättslig grund: The Government's powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stöd i form av selektiv investeringsfinansiering (SFI) på 58 000 GBP att utbetalas i två omgångar under en 18-månadersperiod

Högsta stödnivå: SFI-stödet på 58 000 GBP motsvarar 5 % av företagets sammanlagda kapitalutgifter för projektet (1 240 000 GBP)

Datum för genomförande: Startdatum för projektet: 29 december 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödet betalas ut i två omgångar när målen för kapitalutgifter, antal nya jobb och produktivitetsökning har uppnåtts. Slutbetalningen görs den 30 juni 2008

Stödets syfte: Stödet syftar till regional utveckling och överensstämmer med artikel 7 i förordning (EG) nr 1/2004 (den artikeln handlar om investeringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter). Som stödberättigande kostnader räknas kostnader för inköp av nya maskiner och ny utrustning, närmare bestämt utrustning för luktborttagning, utrustning för ångtvätt, utrustning för tarmrengöring, arbetsstationer, kylutrustning, kemisk våtskrubber samt diverse hjälputrustning till nämnda utrustning

Berörd sektor: MCJ Casings' huvudverksamhet är tillverkning och försäljning av korvskinn från fårtarmar

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbadress: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Rulla nedåt på sidan och klicka på länken Defra State Aid till höger.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Övriga upplysningar: Närmare uppgifter om målen för stödet finns i dokumentet med den fullständiga texten.

Stödet ges inom ramen för systemet med selektiv investeringsfinansiering (Selective Finance for Investment Scheme) som godkänts som regionalt selektivt stöd (N731/2000). Godkännandet av detta system omfattar emellertid inte bearbetning av produkter som är upptagna i bilaga I till fördraget. Eftersom produkterna från MCJ Casings' produkter är upptagna i bilaga I anmäls stödet därför för sig enligt förordning 1/2004.

MCJ Casings Ltd har sin verksamhet i mål 1-regionen Merseyside.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (ministeriet för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor – den behöriga myndigheten i Förenade kungariket).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 100/06

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd: Stöd till förbättring av bearbetning och saluföring av jordbruks- och animalieprodukter.

Rättslig grund: Orden ARP/203/2005, de 27 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos (DOG C 4379 de 6.5.05)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: År 2005: 100 000 EUR

År 2006: 4 500 000 EUR

Eftersom det rör sig om räntesubventioner för ett lån sträcker sig den garanterade budgeten över de erhållna lånens hela löptid, vilken får vara högst tio år

Högsta stödnivå: Stödet beviljas i form av en räntesubvention på upp till 1,5 procentenheter på de ingångna lånen för att finansiera investeringar för förbättring av bearbetning och saluföring av jordbruks- och animalieprodukter. Det högsta lånebeloppet uppgår till 70 % av den subventionerande investeringen, exklusive moms, dock högst 1 400 000 EUR.

Den högsta stödnivån uppgår till:

5,74 % för ett lån på tio år.

4,48 % för ett lån på åtta år.

3,16 % för ett lån på fem år.

Genomförandetid:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kan beviljas till och med den 31 december 2006. Utbetalningarna av stödet sträcker sig över tio år fram till dess att de beviljade lånen har slutamorterats

Mål för stödet: Målet är att stimulera företagens investeringar för att förbättra bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

Artikel 7.

Stöd beviljas för kostnader för:

uppförande och förvärv av fast egendom, dock inte förvärv av mark,

ny utrustning och nya maskiner, inklusive datorprogram och datorutrustning.

allmänna kostnader, upp till 12 % av vad som anges ovan, i synnerhet rörande: planering och utformning av det tekniska investeringsprojektet och arbetsledningen som motiverar investeringen, genomförbarhetsstudier och kostnader som bedöms kunna bidra till ökad konkurrenskraft.

Berörd(a) sektor(er): Bearbetning och saluföring av de jordbruksprodukter som nämns i bilaga 1 i fördraget, med undantag för produkter från fiske men inklusive produkter från korkindustrin (KN-nummer 4502, 4503 och 4504), och alltid under förutsättning att även resultatet av bearbetningen är en jordbruksprodukt, det vill säga att det omfattas av bilaga 1 i fördraget. Investeringarna skall utföras av företag inom livsmedelsindustrin som producerar något av följande:

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbadress: https://www.gencat.net/diari_c/4379/05116113.htm

Övrig information:: Den behöriga myndighetens underskrift

Joan Luria i Pagès

Subdirector general de Programación

Departamento de Economia y Finanzas

GENERALITAT DE CATALUNYA