19.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/45

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statliga stöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 311/08)

Stöd nummer: XA 72/06

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till investeringar i fasta och immateriella tillgångar (regional lag nr 23/2004)

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta regionale n. 56 — 3081 del 5.6.2006 (B.U.R.P. n. 24 del 15.6.2006) ”Legge regionale 23/2004, Interventi per lo sviluppo e la promozione della cooperazione. Articolo 6, commi 1, 2. Approvazione del programma degli interventi a favore delle società cooperative operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e rientranti tra le piccole e medie imprese”.

Kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Förordningen offentliggjordes i EUT L 1 av den 3 januari 2004 och trädde i kraft den 23 januari 2004. Artikel 14.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 10 miljoner euro.

Högsta tillåtna stödnivå: Bidrag: Bidrag för att täcka allmänna utgifter som arvoden till konstruktörer och konsulter och genomförbarhetsstudier på upp till 12 % av de planerade kostnaderna för investeringar i fasta tillgångar, vidare kostnader för införande och utveckling av kontrollsystem i fråga om spårbarhet och certifiering, yrkesutbildning och ledarskapsutbildning, införande och konsolidering av system för redovisning av sociala aspekter av arbetslivet.

Bidraget är på lägst 5 000 EUR och högst 50 000 EUR.

Förmånliga lån via kreditinstitut. Stödet avser förvärv, uppförande och omstrukturering av fastigheter, utom förvärv av mark, inköp av nya maskiner eller utrustning, inklusive datorprogram, inköp av fordon och containrar för transport av halvfabrikat och färdiga produkter från bearbetnings- eller saluföringsföretaget till distributionsföretagen, på villkor att det endast är fråga om fordon och containrar för det specifika ändamålet.

Lånen skall täcka 100 % av de stödberättigande utgifterna under fem år när det gäller investeringar i produktionen och under tio år när det gäller investeringar i fastigheter.

Beloppen, som skall tas från regionalfonderna, ligger på lägst 7 500 EUR och högst på 350 000 EUR.

Stödnivån får inte vara mer än 40 % av de stödberättigande utgifterna.

Datum för genomförande: Oktober 2006. Åtgärden kommer inte att genomföras förrän kommissionen har tilldelat åtgärden ett identifieringsnummer efter det att denna sammanfattning kommer in till kommissionen.

Stödordningens varaktighet: Till och med den 30 november 2007.

Stödets syfte: Att främja och utveckla kooperativ företagsamhet i Piemonte, att sörja för bättre kvalitet på de produkter som framställs av kooperativa företag och bättre företagsledning.

Tillämpade artiklar: Artikel 7 och artikel 13 a–e.

Berörda sektorer: Stödordningen avser kooperativa företag som omfattas av definitionen för små och medelstora företag inom produktion, bearbetning och saluföring av sådana jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Piemonte, Assessorato alle Attività Produttive, Bilancio e Cooperazione

Direzione regionale Formazione Professionale-lavoro,

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Tfn: (39-011) 432 48 85

Fax: (39-011) 432 48 78

e-mail: direzione15@regione.piemonte.it.

Webbplats: www.regione.piemonte.it/lavoro/index.htm

Övriga upplysningar: Stödmottagarna skall uppfylla följande villkor:

De får inte vara försatta i konkurs eller likvidation, vara föremål för tvångsförvaltning, ha ingått i ackorduppgörelse med borgenärer eller befinna sig i en motsvarande situation, till följd av något liknande förfarande.

De skall kunna bevisa att deras företag är ekonomiskt lönsamma och hållbara.

De skall kunna bevisa att de iakttar minimikraven för hygien, miljö och djurhälsa.

Inget stöd kan utgå till följande:

Produkter från tredje land.

Investeringar som inte bidrar till att förbättra förhållandena inom den råvarusektor inom jordbruket som berörs.

Investeringar i detaljhandelsledet.

Förvärv av transportmedel.

Investeringar som inte kan skrivas av.

Stöd utgår inte heller för följande:

Investeringar som innebär överträdelser av förbud och begränsningar inom de gemensamma marknadsorganisationerna. Finansiering av investeringar som innebär att gemenskapens normer överskrids inom olika sektorer.

Investeringar som avser framställning och saluföring av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter.

Åtgärder för forskning och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter.

XA-nr: XA 91/06

Medlemsstat: Österrike

Region: Burgenland

Stödordningens namn: Riktlinjer för bidrag till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Stödet ges i enlighet med den regionala lagen Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 (WiföG).

Rättslig grund: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Planerade utgifter för 2006:

År 2006: Investeringsbidrag 1 500 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

Nordburgenland:30 %

Mittelburgenland:35 %

Südburgenland:35 %

Kompletterande bidrag på ytterligare 15 % kan beviljas.

Högsta möjliga stöd för investeringar i bearbetning är 725 000 euro och för investeringar i saluföring 100 000 euro. Detta gäller i tre år i samband med tekniskt stöd inom jordbrukssektorn.

Stödnivån begränsas i grunden av det högsta tillåtna beloppet enligt förordning (EG) nr 1/2004.

Datum för genomförande: Stöd kan beviljas sedan stödordningen offentliggjorts i Burgenlands officiella tidning. Offentliggörandet väntas ske tidigast tio arbetsdagar efter att denna sammanfattning lämnats.

Stödordningens varaktighet: T.o.m. 31.12.2006.

Syftet med stödet: Att förbättra den regionala strukturen för små och medelstora företag som enbart är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

Stödet är främst inriktat på följande:

Särskilt stöd till tillväxtföretag

Stöd till internationalisering av företag i Burgenland

Stöd till mindre projekt på företag med på lång sikt förväntad hög tillväxt eller förväntat högt förädlingsvärde

Enbart kostnader enligt följande artiklar berättigar till kompletterande stöd:

Artikel 7 – Investeringar i bearbetning och saluföring

Artikel 14 – Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer som berörs av bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, med undantag för turism- och fritidssekton samt primärproduktionen inom jord- och skogsbruk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Land Burgenland

Europaplatz 1

A-7001 Eisenstadt

Webbplats: www.wibag.at

XA nummer: XA 99/06

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Ej tillämpligt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Investeringsordning för energibesparing

Rättslig grund: Artikel 2, 4 en 6 van de Kaderwet LNV-subsidies

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 2007: 6 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 25 %

Datum för genomförande: Ansökningar kan skickas in under perioden 15 november 2006-29 november 2006.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Det är fråga om en engångsåtgärd. Utbetalningarna kommer att göras senast den 30 juni 2007.

Stödets syfte: Primärt syfte: Minska produktionskostnaderna. Sekundärt syfte: Bevarande och förbättring av den naturliga miljön. Ordningen grundar sig på artikel 4 i förordning (EG) nr 1/2004. Investeringar som är inriktade på energibesparing är stödberättigade.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Jordbruksföretag, i synnerhet växthusföretag.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Webbadress:: www.minlnv.nl/loket

---