23.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/4

---

Sammanfattande information från medlemsstaterna om statliga stöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2006/C 122/03)

Stödnummer: XA 13/2006

Medlemsstat: Slovenien

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Samfinansiering av försäkringspremier för försäkring av utsäde och skörd under år 2006

Rättslig grund: Uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Beräknade utgifter för år 2006 är 500 000 000 SIT (2 085 940 EUR ).

Högsta tillåtna stödnivå: 30 % av kostnaderna får finansieras för försäkringspremier för försäkring av jordbruksodling mot hagel, brand och blixtnedslag

Datum för genomförande: Ordningen började tillämpas i mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd kan beviljas till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Stöd enligt artikel 11 i kommissionens förordning EG nr 1/2004 – Stöd till försäkringspremier

Syftet med att betala en del av kostnaderna för försäkringspremierna är att stimulera jordbrukare att själva försäkra sig mot eventuella förluster orsakade av naturkatastrofer eller dåligt väder och därigenom ta ansvar för att kontrollera riskerna

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk – produktion av vegetabilier

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministeriet för jordbruk, skogsbruk och livsmedel

Dunajska 58

SLO-1000 Ljubljana

Republiken Sloveniens byrå för jordbruksmarknader och landsbygdsutveckling

Dunajska 160

SLO-1000 Ljubljana

Internetadress: http://www.mkgp.gov.si/index.php?id=1037

Stödnummer: XA 14/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Somerset (Stödet kommer att vara tillgängligt i det administrativa grevskapet Somerset, området i nationalparken Exmoor och området i Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty)

Stödordningens namn, eller namnet på det företaget som får enskilt stöd: Food Sector Support Service – Somerset FS4

Rättslig grund: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som har beviljats företaget i form av enskilt stöd:

1 april 2006 – 31 mars 2007: 350 000 GBP

1 april 2007 – 30 juni 2007: 350 000 GBP

Högsta stödnivå: 100 %

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 30 juni 2007. Man planerar för närvarande att förlänga stödet efter det datumet, men bara om man får klartecken för ytterligare statliga medel.

Stödets syfte: Sektorutveckling

Syftet med stödet är att stödja små och medelstora företag som producerar och bearbetar livsmedel för att öka möjligheterna på marknaden

Stödet genomförs i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004. Stödberättigande kostnader blir

kostnader för att organisera utbildningsprogram,

rådgivning och

arrangemang och deltagande i utställningar och mässor (deltagaravgifter, kostnader för trycksaker och hyra för utställningsutrymme)

Berörda sektorer: Stödet kommer att tillämpas på företag som ägnar sig åt jordbruksproduktion och bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter. Systemet kommer också att tillämpas på alla undersektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury

Somerset TA10 9PR

United Kingdom

Organisation som står för förvaltningen av ordningen:

Somerset Food Links

The Old Town Hall

Bow Street

Langport

Somerset TA10 9PR

United Kingdom

Webbplats: http://www.somerset.foodlinks.org.uk

Klicka på ”Project Areas” och sedan på ”Food Sector Support Service – Somerset (FS4)”.

Du kan också besöka Förenade kungarikets centrala webbplats för jordbruksstöd med undantag på

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”Food Sector Support Service – Somerset (FS4)”.

Övriga upplysningar: Stödet kommer att göras tillgängligt för en del företag som inte sysslar med jordbruksprodukter. Stöd till företag som inte är jordbruksföretag kommer att utbetalas i enlighet med kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse.

Mottagarna kommer inte att kunna välja tjänsteleverantören. Tjänsteleverantören kommer att vara Somerset Food Links, som kommer att tillhandahålla konsulter som valdes med hjälp av ett anbudsförfarande på grundval av marknadsprinciper i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1/2004

Stödnummer: XA 15/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative 2006-2007 (ECSFDI)

Rättslig grund: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som har beviljats företaget i form av enskilt stöd:

1 april 2006 till 31 mars 2007 10 miljoner GBP

1 april 2007 till 30 juni 2007 3,75 miljoner GBP

Initiativet avslutas den 30 juni 2007. Om man får klartecken för ytterligare statliga medel avser Defra förlänga initiativet till den 31 mars 2008. Den här förlängningsperioden har redan tilldelats 11,25 miljoner GBP.

Högsta stödnivå: 100 %

Dag för genomförande: Det nya programmet inleds den 1 april 2006.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 30 juni 2007.

Stödets syfte: Miljöskydd. Syftet med ECSFDI är att sprida kunskap om diffusa vattenföroreningar från jordbruket och att uppmuntra tidiga och frivilliga insatser av jordbrukare för att hantera dessa föroreningar i fyrtio stycken prioriterade avrinningsområden. Det kommer att bidra till de nationella och internationella miljömålen, i synnerhet målen i ramdirektivet om vatten.

Stödberättigande kostnader blir rådgivning om hur man kan lindra eller förhindra diffusa vattenföroreningar. För den del av stödet som beviljas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004 kommer konsultarvoden att räknas som berättigande kostnader.

Berörda sektorer: Mottagarna kommer uteslutande att vara personer som ägnar sig åt jordbruksproduktion. Alla undersektorer kommer att vara stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

3/8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Managed on Defra's behalf by

Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency:

RDS — Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Webbplats: Ytterligare information om ECSFDI och det större CSF-programmet, liksom hela texten till detta dokument finns på:

www.defra.gov.uk/farm/environment/water

Klicka på ”State Aid” i vänsterkanten på denna sida

Övriga upplysningar: Mottagarna kommer inte att kunna välja tjänsteleverantören. Tjänsteleverantör kommer att vara Natural England, som är ett verkställande organ för Förenade kungarikets regering

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket):

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Stöd nr: XA 16/2006

Medlemsstat: Frankrike

Departement: Hérault

Stödordningens namn:: Stöd till investeringar som möjliggör spårning av produkter

Rättslig grund:

—	Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

—	Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

—	Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005

Stödordningens beräknade utgifter per år: 70 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet är utformat som en subvention på 40 % av belopp minus skatt av de stödberättigande investeringarna. Taket för de stödberättigande investeringarna ligger i vanliga fall på 15 000 euro, men kan ligga på 30 000 euro om det är fråga om jordbrukskooperativ med två produktionsplatser

Datum för genomförande och varaktighet: Fram till den 31 december 2006

Stödets syfte: Åtgärden omfattar alla sektorer för produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och är en uppföljning av den åtgärd som godkänts med ärendenummer N 234/2002. Den omfattas av artikel 4.3 a och c i kommissionens förordning /EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 och syftar till att förbättra livsmedelskvaliteten och -säkerheten. Åtgärden gör det möjligt att finansiera investeringar som möjliggör spårning, te.x.:

Mjukvara (som SIG), utom administrativa.

Datorer, utom mjukvara för löpande förvaltning.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukskooperativ i Hérault, oavsett vilken produktion, bearbetning eller saluföring som bedrivs

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault

1000, rue d'Alco

F-34000 Montpellier

Webbplats:: Stödet offentliggörs på webbsidan för departementet Hérault http://www.cg34.fr. Följ följande länk:

economie/agriculture/productions/viticulture/en savoir plus: aides aux coopératives agricoles.

XA-nummer: XA 18/2006

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd: ”Plan piloto de los contratos globales de explotación” (pilotplan för gårdskontrakt)

Rättslig grund: Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.

Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la cual se modifican las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio (DOGC núm. 4494, de 21.10.2005, pág. 33529)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:: Preliminärt 2 200 000 EUR

Högsta stödnivå:

—	Investeringar i jordbruksföretag: upp till 50 % av investeringen, dock högst 180 000 EUR.

—

Flyttning av byggnader, i det allmänna intresset: — Utan förbättringar: upp till 100 %. — Om förbättringar görs: upp till 40 %, vilket kan höjas till 50 % om jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område; upp till 45 % för unga jordbrukare, vilket kan höjas till 55 % om den unge jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område. — Om produktionskapaciteten ökar: upp till 40 %, vilket kan höjas till 50 % om jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område; för unga jordbrukare gäller 45 %, vilket kan höjas till 55 % om den unge jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område.

—	Startstöd för unga jordbrukare: upp till 50 000 EUR.

—	Försäkringar för jordbruksproduktionen: upp till 70 % lägre premier.

—	Särskild teknisk rådgivning: upp till 1 500 EUR.

—	Kvalitetsförbättringar: upp till 100 % under första året och till 80 % under det andra året.

—	Investeringar för att skydd och förbättring av miljö, hygien och djurskydd: upp till 65 % av investeringen, dock högst 20 000 EUR.

—	Investeringar för bevarande av landskapet: upp till 90 % av investeringen, dock högst 20 000 EUR.

—	Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter: upp till 30 % av investeringen, dock högst 100 000 EUR.

—	Diversifiering av jordbruksverksamheterna: upp till 35 % av investeringen, dock högst 60 000 EUR

—	Avbytare under en begränsad tidsperiod: upp till 70 %, dock högst 46 euro per dag.

—	Investeringar för att förbättra bostaden: upp till 20 %, dock högst 9 000 EUR

Ikraftträdande::

Slutdatum::

Syfte:: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4). Stöd beviljas för investeringar i följande syften:

Förbättringar av jordbrukarnas och de anställdas livs- och arbetsförhållanden. Förbättringar av jordbruksmetoder och anknytande arbetsuppgifter.

Kvalitetsförbättringar och anpassning till efterfrågan på marknaden; anpassning till gemenskapens kvalitetsnormer; diversifiering av jordbruksverksamheten via investeringar för klassificering, förpackning, tillverkning, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter från den egna gården.

Anpassning av gårdarna för att sänka produktionskostnaderna, spara energi eller vatten, införa ny teknik, inklusive informations- och kommunikationsteknik.

Uppfyllande av nya miniminormer i fråga om miljö, hygien och djurskydd (normer som har införts under en period av ett år innan ansökan lämnas in).

Förbättringar av hygien och djurskydd på gårdar med uppfödning av boskap, skydd och förbättring av mark, växtlager och miljö.

Stöd får inte beviljas för följande åtgärder:

Köp av mark, utom i enlighet med artikel 16 i Real Decreto 613/2001 av den 8 juni.

Köp av maskiner och utrustning, utom i följande fall: Ett första inköp, eller när inköpet antingen ökar gårdens storlek eller ändrar inriktningen på gårdens produktion, samt om inköpet är nödvändigt för att gården skall kunna drivas på lång sikt.

En diversifiering av verksamheten genom landsbygdsturism eller turism med inriktning på jakt eller hantverk.

Inköp av fordon.

Förvärv av produktionsrättigheter.

Åtgärder som innebär att någonting på gården enbart byts ut, flyttas eller renoveras.

Investeringar i produktionssektorer där det finna begränsningar i enlighet med punkt 4 i bilaga I till Real Decreto 613/2001 av den 8 juni.

Flyttning av byggnader, i det allmänna intresset (artikel 6): Stöd beviljas för kostnader för nedmontering, flyttning och återuppbyggnad.

Startstöd för unga jordbrukare (artikel 8): Stöd beviljas för kostnader för investeringar som syftar till att underlätta unga jordbrukares första etablering på en egen gård.

Försäkringar för jordbruksproduktionen (artikel 11): Ge stimulans till att teckna jordbruksförsäkringar, i enlighet med de planer för kombinerade årliga jordbruksförsäkringar som godkänts av den centrala förvaltningen.

Särskild teknisk rådgivning (artikel 14): Ge stimulans till att utnyttja rådgivning i fråga om gårdarnas produktionsinriktning.

Kvalitetsförbättringar (artikel 13): Ge stimulans till att ta fram fler kvalitetsprodukter som har en egen karaktär beroende på ursprung eller framställningsmetoder. Stöd beviljas för kostnader för registrering hos respektive kontrollorgan i fråga om årliga kvoter under de första fem åren, även retroaktivt, samt för kostnader för certifiering i fråga om ”Marca Q”.

Investeringar för skydd och förbättring av miljö, hygien och djurskydd (artikel 4.3 d): Ge stimulans till investeringar som innebär ökade kostnader för att skydda och förbättra miljön, för att förbättra hygienen och djurskyddet på gårdar med boskapsuppfödning. Stöd beviljas för investeringar som syftar till följande:

Uppfyllande av nya miniminormer i fråga om miljö, hygien och djurskydd (normer som har införts under en period av ett år innan ansökningen om stöd lämnas in).

Förbättringar av hygien och djurskydd på gårdar med uppfödning av boskap, skydd och förbättring av mark, växtlager och miljö.

Investeringar för bevarande av landskapet (artikel 5): Ge stimulans till investeringar som avser bevarandet av arvet, t.ex. arkeologiska och historiska inslag i landskapsbilden. Stöd beviljas för följande åtgärder:

Beaktande av kriterier för landskapsvård i samband med förbättringar eller uppförande av byggnader och anläggningar som används i jordbruket.

Bevarande och underhåll av traditionella jordbruksbyggnader.

Renovering av stenväggar som är i dåligt skick.

Bevarande av gårdens omedelbara omgivning, genom att underhålla kantvegetation, staket och isolerade mindre träddungar.

Plantering av träd för att integrera eller dölja byggnader som påverkar landskapsbilden.

Ändring eller harmonisering av stängnings- eller låsningssystem.

Uppröjning av okontrollerade avstjälpningsplatser.

Omplacering eller förbättring av containrar och annat som påverkar landskapsbilden.

Stegvis renovering, utbyte eller rivning av anläggningar som är i mycket dåligt skick eller som inte längre används.

Stöd kan beviljas för andra åtgärder än de som nämns ovan, under förutsättning att det organ som handlägger stödansökningarna anser att syftet är detsamma

Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (artikel 7): Ge stimulans till ökad konkurrenskraft och högre mervärde, via investeringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Stöd beviljas för kostnader för uppförande eller inköp av fast egendom, utom tomter och nya maskiner eller ny utrustning.

Diversifiering av jordbruksverksamheter (artikel 4.3 e): Ge stimulans till ekonomiska alternativ på gårdarna, turism och hantverk på landsbygden, så att sådana verksamheter kan bli en kompletterande inkomstkälla. Stöd beviljas för kostnader för

byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom,

inköp eller leasing av nya maskiner och utrustning, inklusive datorer (maskin- och programvara),

allmänna kostnader, upp till 12 % av vad som anges ovan.

Avbytare under en begränsad tidsperiod (artikel 14.2 b): Ge stimulans till bättre livs- och arbetsförhållanden för jordbrukare som till övervägande del ägnar sig åt ren jordbruksverksamhet, genom att erbjuda avbytare för jordbrukaren eller de anställda om dessa drabbas av sjukdom samt i samband med mammaledighet, semestrar eller vilodagar per vecka.

Investeringar för att förbättra bostaden (artikel 4): Ge stimulans till investeringar i mangårdsbyggnaden, under förutsättning att denna är sammanbyggd med utrymmen som används i jordbruket eller i kompletterande verksamheter, samt under förutsättning att den ligger i en by med mindre än 3 000 invånare och att det rör sig om en bostad som ligger på mark som inte kan stadsplaneras.

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer inom jordbruket (produktion, bearbetning och saluföring).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes 612-614

E-08007 Barcelona

Webbplats:: https://www.gencat.net/diari_c/4424/05186151.htm

Övrig information: Stödmottagarna är små och medelstora företag enligt definitionen i bilaga I till förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004

---