5.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 2/02)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Lettland.

Stöd nr: N 429/2005.

Benämning: Stabiliseringsstöd till åtgärder för ett hållbart privat skogsbruk

Syfte: Stöd till underhåll och skötsel inom ett hållbart skogsbruk

Rättslig grund: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (2004. gada 23. aprīlis) un projekts noteikumiem par kārtību, kādā piešķirams, administrējams un uzraugāms valsts atbalsts meža ilgtspējības funkcijas stabilizēšanai privātajos mežos 2005. gadā

Budget: 100 000 LVL (motsvarar cirka 143 900 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 86–100 % av berättigande kostnader

Varaktighet: 2005.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Republiken Litauen

Stöd nr: N 448/2004

Benämning: Stöd för att ersätta jordbrukare för skador som orsakats av dåligt väder

Syfte: Ersättning för skador på fruktodlingar till följd av vårfrosten i maj 2004

Rättslig grund:

—	2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009).

—	2000 m. vasario 4 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl ekstremalių įvykių kriterijų patvirtinimo“ Nr. 216 (Valstybės žinios Nr. 19-439).

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas „Dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo“

Budget: 3 miljoner lita (cirka 869 000 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp:

—	538 lita (155 euro)/ha äpplen, päron, plommon, surkörsbär och sötkörsbär.

—	273 litas (79 euro)/ha svarta vinbär, röda vinbär och bäraronia.

—	461 litas (133,50 euro)/ha jordgubbar och hallon

Varaktighet: Ett år från och med kommissionens godkännande

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 452/05

Benämning: Direktstöd till företag inom jordbruks-, skogsbruks- och fiskerisektorerna för att kompensera för de skador som orsakades av översvämningarna i Bayern i augusti 2005

Syfte: Avhjälpande av fysiska skador som översvämningarna i augusti 2005 orsakade för företag inom jordbruks-, skogsbruks- och fiskerisektorerna

Rättslig grund: Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesregierung und dem Freistaat Bayern über die Beteiligung der Bundesregierung an den Einmalzahlungen an die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe, die von dem Hochwasser im August 2005 betroffen waren

Budget: 4,95 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 50 %

Varaktighet:

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 481/2003

Benämning: Stöd till jordbrukskooperativet SOCOMOR i Morne Rouge

Syfte: Ekonomiskt stöd till en omstrukturering av SOCOMOR

Budget: Stöd till omstrukturering: 2,856 miljoner EUR

Varaktighet: Det rör sig om ett punktstöd som bara kommer att beviljas en gång

Övriga upplysningar: Frankrike har förbundit sig att lämna en årlig rapport om tillämpningen av stödet

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 489/2003

Benämning: Stöd från Conseil régional de Bourgogne till förmån för kornproducenter

Syfte: Att kompensera kornproducenter för förluster till följd av ogynnsamma klimatförhållanden

Budget: 4 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 490/2003

Benämning: Stöd till olivoljesektorn

Syfte: Att modernisera oljekvarnarna, finansiera forskning och garantera produkternas spårbarhet

Budget: 400 000 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande (högst 40 % för investeringar 100 % för forskning och tekniskt bistånd)

Varaktighet: 3 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 508/2005

Benämning: Förlängning av programmet för utveckling av jordbruket för 2002

Syfte: Genom denna förlängning av stöd N 505/2002 (programmet för utveckling av jordbruket för 2002) förlängs åtgärden med ett år. Dessutom ökas budgeten

Rättslig grund: The Food Development Scheme 1997

The Food Industry Development Scheme (Specification of Activities) order 1997

The Food Industry Development (Amendment) (England) Scheme 2001

Budget: Ökning av budgeten: 5,9 miljoner GBP (8,7 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 50 %

Varaktighet: Förlängning under året 2006/2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 527/2003

Benämning: Ocean Desert Enterprises

Syfte: Industriell forskning och utveckling (före introduktionen på marknaden) beträffande användningen av halofyter (träd) som råvarukälla för produktionen av biomassa

Rättslig grund: Wet overige OC en W Subsidies en Kaderregeling subsidiëring projecten Onderzoek en Wetenschap

Budget: 1 000 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: 2004-2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien.

Stöd nr: N 532/2003

Benämning: Reklamkampanjer inom jordbruks- och livsmedelssektorn i EU:s medlemsstater och anslutningsländerna

Syfte: Reklam och marknadsföring. Stödordningen innehåller allmänna bestämmelser för utrikeshandelsinstitutets (1) beviljande av offentlig medfinansiering till projekt inom jordbruks- och vinsektorn. Projekten skall syfta till att skapa kännedom om italienska jordbruksprodukter och viner, och att höja statusen för beteckningen Made in Italy i olika distributionssektorer i EU:s medlemsstater och länder som ansöker om anslutning till EU under den tid stödordningen gäller

Budget: 2 000 000 EUR under första året

Stödnivå eller stödbelopp: För reklamkampanjer: 50 % av berättigande kostnader.

För marknadsföring: 50 % av berättigande kostnader om mottagaren är ett litet eller medelstort företag, annars högst 100 000 EUR per mottagare och treårsperiod

Varaktighet: 10 år från det att kommissionen underrättats om stödordningen (20.11.2003–19.11.2013)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat [region]: Förenade kungariket (Wales)

Stöd nr: N 546/2004

Benämning: Förlängning av ordningen för marknadsföring av generiskt kött (Wales)

Syfte: Den godkända ordning för marknadsföring av generiskt kött (Wales) (N 696/2002) skall förlängas med ett år

Rättslig grund: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Budget: 2,25 miljoner GBP (3,22 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Skatteliknande avgifter kommer alltid att finansiera minst 50 % av budgeten

Varaktighet: Från den 1 april 2005 till den 31 mars 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  Utrikeshandelsinstitutet är ett offentligt organ med uppdrag att befordra, utveckla och främja den italienska handeln med utlandet.

---