30.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 240/20

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 240/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: E10/2005

Benämning: Avgift för radio- och TV-sändningar, Frankrike

Syfte: Finansiering av det franska public service-bolaget France Télévision

Rättslig grund: Loi no 49-1032 du 30 juillet 1949

Budget: Beloppet varierar på årsbasis

Varaktighet: Ovannämnda lag utgör bas för pågående finansiering av offentliga radiosändningar från France Télévision

Övriga upplysningar: Kommissionen har fattat beslut om att stöd som beviljats France Télévision utgör befintligt statligt stöd i den mening som avses i artikel 1.b i förordning (EG) nr 659/1999. I enlighet med kommissionens begäran har de franska myndigheterna åtagit sig att ändra på vissa delar av det franska finansieringsstödet till offentliga radio- och TV-sändningar så att det blir förenligt med den gemensamma marknaden.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Luxemburg

Stöd nr: N 205 C/2004 och N 205 D/2004

Benämning: Ramlagar till stöd för små och medelstora företag

Syfte: Miljöskydd; främjande av aktiviteter för forskning och utveckling

Rättslig grund: loi portant création d'«un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes»

Budget: 1 milj. EUR (miljö) och 500 000 EUR (FoU)

Stödnivå eller stödbelopp:

—	Upp till 40 % för miljöstöd exklusive bonus.

—	100 % + 15 % till stöd för återställande av förorenad industrimark

—	25 %, 50 % och 75 % till stöd för forskning enligt forskningens stadium, exklusive bonus

Varaktighet: 6 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 206/2003

Benämning: Bidrag till frakt på vattenvägar ”Waterborne Freight Grant” (WFG)

Syfte: Att uppmuntra en omställning av frakttransport från väg till vattenvägar genom stöd till nya och befintliga transporttjänster inom kust- och närsjöfart och på inre vattenvägar, förutsatt att lastbilstransporter undviks och att Förenade kungariket får miljövinster

Rättslig grund: Transport Act 2000, section 272; Transport (Scotland) Act 2001, section 71

Budget: Den samlade budgeten för ordningen för fraktanläggningsbidrag ”Freight Facilities Grant Scheme” (FFG) och för bidrag till frakt på vattenvägar ”Waterborne Freight Grant” (WFG) kommer att uppgå till 60 miljoner brittiska pund

Varaktighet: 6 år

Övriga upplysningar: Ordningen kompletterar den befintliga ordningen för fraktanläggningsbidrag (FFG) (1)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 312/2003

Benämning: Förnyad finansieringsform för Centres Techniques Industriels (CTI) och Centres Professionnels de Développement Technique (CPDE)

Syfte: Främjande av mekaniska produkter, konsumtionsvaror och byggnadsmaterial. (Konsumtionsvaror, mekaniska produkter, byggnadsmaterial)

Rättslig grund: loi 2001-692 du 1er août 2001 et loi de finance annuelle

Varaktighet: Från och med dagen för kommissionens godkännande till och med den 31 december 2004

Övriga upplysningar: Stödmottagare: CTI och CPDE inom sektorerna för konsumtionsvaror, mekaniska produkter och byggnadsmaterial

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland, Sachsen

Stöd nr: N 548/2004

Benämning: Stöd för utveckling av nya eller nyproducerade produkter och metoder i Sachsen — förlängning av stödordning NN 32/1998

Syfte: FoU

Rättslig grund: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Projekte zur Entwicklung neuer oder neuartiger Produkte und Verfahren im Freistaat Sachsen (Einzelbetriebliche Projektförderung) vom 7. Februar 2001;

Vorläufige Sächsische Haushaltsordnung (SäHo) vom 19. Dezember 1990;

Vorläufige Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHo

Budget: 225 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % för industriforskning, 25 % för utveckling före marknadsintroduktion, plus 10 % bonus till små och medelstora företag (om tillämpligt), plus 10 % bonus för effektivt samarbete mellan offentliga forsknings- och utvecklingsinstitut och företag

Varaktighet: 1.1.2005 — 31.12.2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum for antagande:

Medlemsstater: Italien

Stöd nr: N 582/04

Rubrik: Statligt stöd för att främja biobränsle/skattelättnad

Ändamål: Miljöskydd

Rättslig grund: Art. 21 par. 6 del Decreto Legislativo 25 ottobre 1995 n. 504; legge del 30.12.2004 n. 311 (finanziaria 2005)

Stödets omfattning eller belopp: 561 267 000 EUR

Varktighet: Till den 30.6.2010

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket (Wales)

Stöd nr: N 597/2003

Benämning: Stödordning för vedenergiföretag

Syfte: Stödordningens syfte är att uppmuntra användningen av ved som en förnybar energikälla i Wales. Den finansierar projekt som främjar framväxandet av en vedbränslemarknad i Wales

Rättslig grund: 1967 Forestry Act

Budget: 6 miljoner pund sterling (9 miljoner EUR) under stödordningens sammanlagda löptid

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 40 % av stödberättigade kostnader, med ett tillägg på 5 % för de regioner som omfattas av artikel 87.3 c och 10 % för de regioner som omfattas av artikel 87.3 a. Ytterligare 10 % kan läggas till för små och medelstora företag

Varaktighet: 3 år (till september 2007)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Belgien, Flandern

Stöd nr: N 608/2004

Benämning: Certifikat för kraftvärmeverk

Syfte: Miljöskydd. Energi

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 2004 houdende de openbaredienstverplichting ter bevordering van de elektriciteitsopwekking in kwalitatieve warmtekrachtinstallaties

Stödnivå eller stödbelopp: Åtgärden utgör inte stöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  N 649/2001- UK- Freight Facilities Grant; kommissionens beslut av den 20.12.2001

---