23.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 181/2

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2005/C 181/02)

(Text av betydelse för EES)

Stödnr: XS 23/2003

Medlemsstat: Italien

Region: Molise

Stödordningens namn: Åtgärd 4.1.3 i det operativa programmet för Molise 2000–2006: Bidrag till avgifter för leasing av tillverkningslokaler

Rättslig grund:

Decisione C(2000) 2371 dell'8.8.2000 della Commissione europea;

Regolamento CE n. 70 del 2.1.2001;

Decreto legislativo n. 123 del 31.3.1998;

Delibera di Giunta della Regione Molise del 5 giugno 2001, n. 653;

Delibera di Giunta della Regione Molise del 14 ottobre 2002, n. 1530;

Delibera di Giunta della Regione Molise del 14 ottobre 2002, n. 1571.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 14 269 204 euro till och med den 31 december 2006

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån för områden som omfattas av undantagen i artikel 87.3 c i Amsterdamfördraget är 20 % nettobidragsekvivalent plus 10 % bruttobidragsekvivalent. För övriga områden inom regionen som inte omfattas av undantaget i artikel 87.3 c är stödnivån 15 % bruttobidragsekvivalent för små företag och 7,5 % bruttobidragsekvivalent för medelstora företag.

Datum för genomförande: Från och med den 1 december 2002.

Stödordningens varaktighet: Till den 31 december 2006.

Stödets syfte: Stödet består av bidrag till avgifter för leasing av fast egendom som är avsedd för utveckling av tillverkningsverksamhet.

Högsta stödberättigande investeringsbelopp är 1 549 370,69 euro.

Bidragen beviljas i enlighet med leasingavgifter som betalas av de stödmottagande företagen till leasingföretag på grundval av amorteringsplaner som upprättats under leasingkontrakt som ingåtts angående befintliga anläggningar eller anläggningar som skall byggas av leasingföretag.

Följande kostnader är stödberättigande

Mark: endast i fall då anläggningarna som omfattas av leasingkontraktet skall byggas, på en maximal yta som inte överstiger den bebyggda marken plus 30 % och för ett värde som inte överstiger 10 % av motsvarande stödberättigande kostnader för yttre konstruktion och allmänna installationer.

Yttre konstruktion: motsvarar konstruktionskostnader eller inköpskostnad för de anläggningar som omfattas av leasingkontraktet.

Allmänna installationer: rörledningar, elektriska ledningar, uppvärmning, säkerhetssystem, brandskydd, luftrening, luftkonditionering eller luftkonditioneringssystem i de lokaler som berörs av investeringen och omfattas av leasingkontraktet.

Tekniska kostnader: projektering, arbetsledning, lagstadgade inspektioner och avgifter för tillstånd för de anläggningar som omfattas av leasingkontraktet, upp till högst 5 % av de stödberättigande kostnaderna under övriga rubriker.

Sektorer av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag inom utvinningssektorn och tillverkningssektorn (avdelning C och D i italienska statistikkontorets (ISTAT) klassificering 1991 av ekonomisk verksamhet, med undantag för begränsningarna enligt gemenskapsbestämmelserna för stålindustrin, varvsindustrin, syntetfiberindustrin, bilindustrin och transportindustrin.

Företag som tillverkar, bearbetar eller saluför de produkter som finns upptagna i bilaga I till EG-fördraget är inte stödberättigade.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Molise

Assessorato alle Attività produttive

Settore Industria

Via Roma,

84 86100 Campobasso

Tfn 0874 429840

Fax 0874 429854

Övriga upplysningar: Leasingkontrakten skall slutas med leasingföretag som godkänts för ändamålet av Molise-regionen.

De anläggningar som omfattas av investeringarna skall överensstämma med stadsplanens bestämmelser.

Stödnr: XS 32/03

Medlemsstat: Italien

Region: Kalabrien

Stödordningens namn: Incitament enligt artikel 31 bis i regional lag nr 7/2001 i dess lydelse enligt artikel 10 i regional lag nr 36/2001.

Rättslig grund:

—	Decreto Legislativo 31.03.98, n. 112, artt 15 e 19

—	Decreto Legislativo 31.03.98, n. 123

—	Regolamento (CE) N. 70/2001 della Commissione del 12.01.2001

—	Legge Regione Calabria del 2.5.2001, n. 7, art. 31 bis, come sostituito dall'art. 10 della L.R. n. 36/2001 e Delibera Giunta regionale n. 633 del 17/07/2002

Stödordningens beräknade utgifter per år: 4 131 655,20 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Det är fråga om räntebidrag vilket ger en stödnivå på högst 10 % BBE.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Stödet följer bestämmelserna i artikel 3 och 4 i förordning (EG) nr 70/2001.

Sektorer av ekonomin som berörs: Hantverksföretag och små och medelstora företag med hänsyn tagen till de undantag och begränsningar som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

88100 Catanzaro

Stödnr: XS 47/2003

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Stödordningens namn: Stöd till handel och förnyelse i stadsområden – del B

Rättslig grund: Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 – Legge regionale 9 agosto 1999, n. 37 e successive modificazioni ed integrazioni – Legge 443/85 – Legge regionale n. 67/87 – DPR n. 288/2001.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 2001-2002 – mål 2: 857 800 euro; stöd under övergångsperiod: 323 800 euro

2003 – mål 2: 407 437 euro; stöd under övergångsperiod: 131 023 euro

Det är ännu för tidigt att beräkna nivåerna för de följande åren.

Obs! Eftersom åtgärd 1.4 består av en del A (infrastruktur) samt en del B (stödordning) måste de belopp som motsvarar de ovan angivna budgetanslagen beräknas till ca 10 % av de totala belopp som avdelats.

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 15 % av investeringskostnaderna – högst 50 % av konsultkostnader och kostnader för andra delar av verksamheten.

Datum för genomförande: Stödet omfattar utgifter som uppstått tidigast dagen efter det att ansökan lämnats in, och förutsatt att detta skett inom den angivna tidsfristen.

Stödordningens varaktighet: 31 december 2006 för mål 2 – utfasning 31 december 2005.

Stödets syfte: Stödet riktas till små handelsföretag, diversifierade företag (förutsatt att de faller inom definitionen för ”små handelsföretag”), företag specialiserade på traditionellt eller konstnärligt hantverk samt företag som tillhandahåller tjänster åt enskilda.

Stödet får antingen användas till arbete med lokaler (modernisering, ombyggnad eller tillbyggnad) eller till utrustning (förvärv, förnyelse eller utökning).

Sektorer av ekonomin som berörs: Detaljhandel och tjänstesektor.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901, VE

Autorità di gestione

Regione Veneto

Direzione Programmi comunitari

S. Croce 1187, VE

Projektledning och genomförande

Regione Veneto

Direzione commercio

Cannaregio 2268, VE

Stödnummer: XS 68/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Den autonoma regionen Murcia

Namnet på den stödordning eller namnet på det företag som tar emot det det enskilda stödet: Stöd för att förbättra och utveckla befintliga eller nya infrastrukturer och nätverk för telekommunikationer så att företag i företagsparker, företagszoner och områden med hög företagskoncentration får bättre konkurrensmässiga villkor för att utveckla sina ekonomiska aktiviteter.

Rättslig grund: Orden de 6 de junio de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la Región de Murcia.

Resolución por la que se publican los anexos a la Orden de 6 de junio de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y la convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la región de Murcia

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totalt årligt belopp: 600 000 euro.

Högsta tillåtna stödnivå: Privata företag kan högst få 40 % i bruttostöd för stödberättigade utgifter.

Tidpunkt för genomförandet: Stödordningen trädde i kraft den 16 maj 2002.

Varaktighet: Till och med den 15 oktober 2002.

Stödets syfte: Fastställa den rättsliga grunden och förfarandet för beviljande av stöd för att förbättra och utveckla befintliga eller nya infrastrukturer och nätverk för telekommunikationer så att företag i företagsparker, företagszoner och områden med hög företagskoncentration i regionen Murcia får bättre konkurrensmässiga villkor för att utveckla sina ekonomiska aktiviteter.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Industrisektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

D. Patricio Valverde Megías

Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio

c/ San Cristóbal, 6

E-30071 Murcia – Spanien

Stödnr: XS 85/2003

Medlemsstat: Förenade kungariket.

Region: Wales.

Stödordningens namn: Stödordning för vedenergiföretag.

Rättslig grund: 1967 Forestry Act, Section 3.2 and, more specifically, the 1979 Forestry Act, Sections 1.1 and 1.2.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Stödordningen omfattar totalt GBP 13,239 miljoner, varav 6,04 miljoner utgör återbetalningsfritt stöd som ska betalas ut under projektets fyraåriga löptid (till utgången av mars 2007).

De årliga utgifterna beräknas till följande:

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån kommer att ligga inom gränserna för små och medelstora företag enligt artikel 4 – i icke-stödområden 15 % för små företag och 7,5 % för medelstora företag enligt bilaga I till förordningen. Den högsta stödnivån blir 50 % (35 % + 15 %) i områden enligt artikel 87.3 a och 30 % i områden enligt artikel 87.3 c (regionalstöd + 10 %).

Datum för genomförande: Slutet av augusti 2003.

Stödordningens varaktighet eller det enskilda stödets varaktighet: Fyra år till och med den 31 mars 2007.

Stödets syfte: Diversifiera små och medelstora företags verksamhet och utvidga den till alstring av vedbaserad förnybar energi i Wales. Stödet är avsett för köp och installation av utrustning som värmepannor, anläggningar för upphuggning och torkning av ved och i vissa fall anläggningar för vattenburen värme (stödet begränsat till 35 %), samt uppförande av kraftvärmeverk.

Sektorer av ekonomin som berörs: Tillverkningsföretag (nya och befintliga energiföretag och värmeinstallatörer), skogsbruket (genom försäljning av småved), bearbetningsföretag (upphuggning och torkning av ved, antingen färskt virke eller avfall från sågverk) och transportföretag.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Paul Finch

Forestry Commission

Victoria Terrace

Aberystwyth

Ceredigion, SY23 2DQ

Tfn (44-1970) 625866.

Stöd nummer: XS 92/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Sachsen-Anhalt

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Riktlinjer för beviljande av stöd för konsulttjänster för små och medelstora företag i Sachsen-Anhalt – Program för konsultstöd

Rättslig grund: Mittelstandsfördergesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 9.8.1991, MBl. LSA S. 721, zuletzt geändert durch RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 2,5 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande utgifterna

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31.12.2006

Stödets syfte: Stödet omfattar också specifik rådgivning, med vars hjälp företagen får impulser och incitament till vidareutveckling och förbättringar. Det planerade stödet beviljas till rådgivningsutgifter.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla områden enligt artikel 1.1 i förordningen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerium für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Övriga upplysningar: Stödmottagarna måste presentera den i delstaten Sachsen-Anhalts budgetregler föreskrivna sedvanliga dokumentationen om hur stödmedlen använts. I samband med de årsrapporteringen skall en redogörelse lämnas för hur väl åtgärderna lyckats och huruvida målen för stödet uppnåtts.

Stödnr: XS94/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonoma provinsen Trento

Stödordningens namn: Tjänster till företag (små och medelstora företag) – rambestämmelser (vägtransporter)

Rättslig grund: Legge provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvata con delibera di Giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m., punto 1.1.3 ”Disciplina settoriale”

Stödordningens beräknade utgifter per år: Högst 100 000 euro (belopp i den årliga budgeten).

Högsta tillåtna stödnivå: Den sektoriella stödordningen, som ingår i stödordning N 280/98, är en förlängning av stöd N 292/00. Anmälningsförfarandet inleddes den 10 april 2000 (nr 580/2000-D304/ES/pc.) Stödordningen godkändes genom en skrivelse av den 25 april 2001 (SG (2001) D/288167). Den omfattar olika typer av stöd.

Primära tjänster för att göra en helhetsbedömning av företaget med stöd på upp till 50 %.

Grundläggande tjänster som ger en ingående analys av ett eller flera företagsområden med en högsta stödnivå på 30 %.

Specialiserade tjänster för att stärka företagets ställning på marknaden och dess organisatoriska och tekniska beredskap. Här är den högsta tillåtna stödnivån 40 %.

Specialiserade tjänster kopplade till strategier i enlighet med de fastställda målen i utvecklingsprogrammet för provinsen (företagets kvalitet, ny företagsamhet, integration). Stödet kan uppgå till 50 % för små företag och 45 % för medelstora företag.

Investeringar (artikel 4 i förordning (EG) nr 70/2001) som utförs av sammanslutningar av små och medelstora företag. För de små företagen är stödnivån högst 15 % och för de medelstora högst 7,5 %.

Datum för genomförande: Från den 1 januari 2004.

Stödordningens varaktighet: 1 januari 2004–31 december 2006.

Stödets syfte: Stöd till investeringar och rådgivning för små och medelstora företag som sysslar med vägtransport för annans räkning och sammanslutningar av små och medelstora företag som sysslar med vägtransport för annans räkning.

Sektorer av ekonomin som berörs: Vägtransport för annans räkning.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante 15,

38100 Trento – Italien

Tfn 040/3772422

Stödnummer: XS 95/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonoma provinsen Trento

Det stödmottagande företagets namn: C.T.A. Consorzio Trentino Autonoleggiatori (med säte på via Brennero 182 i Trento).

Rättslig grund: Determinazione del Dirigente del Servizio Artigianato n. 313 del 7 agosto 2003 ai sensi della Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 ”Interventi della Provincia autonoma di Trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. Disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio”.

Totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det beviljade stödet uppgår till 112 500 euro som betalas ut i årliga utbetalningar under fem år.

Högsta tillåtna stödnivå:

7,5 % av kostnaden för den godkända investeringen

planerad investering: 1 964 122,04 euro

godkänd investering: 1 500 000,00 euro

stödets aktuella värde: 112 500,00 euro

Datum för genomförande: Stödet har beviljats genom beslut nr 313 av den 7 augusti 2003 av direktören för hantverksavdelningen.

Det enskilda stödets varaktighet: Den sista utbetalningen beräknas ske den 31 december 2007.

Stödets syfte: Stöd till en sammanslutning av persontransportföretag (biluthyrare) avseende en investering i en fastighet.

Sektorer av ekonomin som berörs: Transportsektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Artigianato

via Trener 3,

38100 Trento (Italien)

Stöd nummer: XS97/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordöstra England

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Främjande av mäklarverksamhet för företag i Tyne and Wear. Business Link Tyne and Wear.

Rättslig grund: Single Programme- Regional Development Agencies Act 1998

Business Link – Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Följande stöd och stödbelopp planeras inom ramen för ordningen

ERDF – 2003 – 1 097 350 GBP, 2004 – 4 965 511 GBP, 2005 – 4 873 364 GBP.

Business Link – 2003 – 35 742 GBP, 2004 – 584 772 GBP, 2005 – 602 328 GBP.

Samlat programdokument – 2003 – 269 301 GBP, 2004 – 543 186 GBP, 2005 – 662 857 GBP.

Projektet följer även regeln om stöd av mindre betydelse. Det stöd som anges ovan avser det totala stödet för båda undantagen. Beloppet för stöd av mindre betydelse kommer inte att överskrida 100 000 euro under en treårsperiod.

Högsta tillåtna stödnivå: Enskilda små och medelstora företag kommer att få stöd på upp till 50 % av mäklararvodena.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet eller det enskilda stödets varaktighet: 4 augusti 2003 -31 december 2005

Stödets syfte: Projektet innebär att nya och befintliga företag får stöd för att köpa rådgivning. Den första etappen av projektet syftar till att identifiera vilka behov som finns (under denna etapp kommer regeln om stöd av mindre betydelse att tillämpas). Under den andra etappen kommer små och medelstora företag att få rådgivning via mäklarsamarbetet i Tyne and Wear. Den andra etappen uppfyller kraven för stöd till små och medelstora företag då det är fråga om en tjänst som tillhandahålls av utomstående konsulter och stödet får därför uppgå till högst 50 % av kostnaderna för tjänsterna.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla stödberättigade industrisektorer utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda reglerna för statligt stöd till vissa sektorer – artikel 1.2 i förordningen om gruppundantag för små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Kontaktperson för ERDF: Neil McGuiness

European Programmes Secretariat

Government Office for the North East

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne

Tyne and Wear – NE1 4TD

Kontaktperson för sponsorer: John Scott

Business Link Tyne and Wear

Business and Innovation Centre

Wearfield

Sunderland Enterprise Park (east)

Sunderland

Tyne and Wear

SR5 2TA

Stödnr: XS 101/03

Medlemsstat: Italien

Region: Umbrien

Stödordningens namn: Stöd till inköp av tjänster, typ A. Åtgärder för certifiering av ledningssystem för kvalitet, miljö, säkerhet och etik.

Rättslig grund: Legge regionale 12 novembre 2002, n. 21; DGR 11 giugno 2003, n. 778.

Stödordningens beräknade utgifter per år: I genomsnitt 900 000 euro om året.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de årliga utgifterna.

Datum för genomförande: Datumet då meddelandet om ansökningsomgången offentliggörs, den 9 juli 2003. Stöd beviljas efter tillbörlig ansökan från små och medelstora företag som är verksamma inom sektorerna för industri, hantverk, handel, turism, tjänster och social ekonomi. Stödet kan bara beviljas för utgifter som har uppkommit efter det datum då ansökan lämnades in.

Stödordningens varaktighet: I lag nr 12/2002 fastställs ingen tidsgräns för beviljandet av stöd. Så länge det samlade programdokumentet för mål 2 är giltigt (2000–2006) kommer mål 2-områdena och områdena med övergångsstöd i regionen Umbrien att omfattas av tidsgränserna som anges i förordning (EG) nr 1260/99.

Stödets syfte: Att stödja små och medelstora företag i regionen Umbrien vid inköp av tjänster. Stödet är särskilt avsett för inköp av tjänster som syftar till att införa/förbättra ledningssystem, som kan vara integrerade sådana, för kvalitet, miljö, arbetsmiljö och socialt ansvarstagande.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer inklusive den för social ekonomi, med vissa begränsningar för tjänstesektorn. Följande sektorer omfattas däremot aldrig

Utvinning av metallhaltiga mineraler (avsnitt 13 i ISTAT 91-klassificeringen) och framställning av de stålprodukter som anges i bilaga 1 till EKSG-fördraget.

Skeppsbyggnation och reparation av fartyg.

Framställning av syntetiska fibrer.

Företag som är verksamma inom de jordbrukssektorer som anges i avsnitt D, underavsnitt DA, del 15 och 16 i ISTAT 91-klassificeringen enligt följande

—	15.1, 15.2, 15.3 och 15.4, alla klasser och kategorier.

—	15.5, hela klass 15.51.

—	15.6 och 15.7, alla klasser och kategorier.

—	15.8, klass 15.83 och kategori 15.89.3.

—	15.9, klasserna 15.91, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95 och 15.97.

—	Hela 16.0.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione dell'Umbria, Giunta Regionale

Servizio X Politiche per l'offerta pubblica dei servizi alle imprese e diffusione dell'innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni 61,

06184 Perugia (Italien)

tfn (39-075) 504 57 65

fax (39-075) 504 55 68

e-post: innovazione@regione.umbria.it

Stödnummer: XS105/03

Medlemsstat: Italien.

Region: Den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia.

Stödordningens namn: Finansiering av konsulttjänster till små och medelstora företag för utveckling och marknadsföring av hantverkssektorn.

Rättslig grund: Decreto del Presidente della Regione n. 0198/Pres di data 17 giugno 2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år:

2003: 50 000 euro.

2004: 100 000 euro.

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet ges i form av kapitaltillskott till små och medelstora företag motsvarande 50 % BBE av kostnaderna för konsulttjänster.

Datum för genomförande: Från och med den dag då stödet offentliggörs i regionens officiella tidning. De första stöden kommer inte att beviljas förrän efter den 30 oktober 2003.

Stödordningens varaktighet: Till och med den 30 juni 2007.

Stödets syfte: Att främja hantverkssektorn, särskilt lokala hantverkskvarter och dessas roll som ekonomiskt och sysselsättningspolitiskt utvecklingsområde och som samordnande kraft för lokala initiativ och skapare av lämpliga villkor för ett optimalt utnyttjande av befintliga och potentiella mänskliga och tekniska resurser.

Stödmottagare är företag och företagssammanslutningar, även kooperativ, som omfattas av definitionen av små och medelstora företag i kommissionens rekommendation 96/280/EG av den 3 april 2006.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer utom de sektorer som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av de produkter som anges i bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia, 75/1

34100 Trieste

Tfn: 040/377 48 22

Fax: 040/377 48 10

E-postadress: dir.art.coop@regione.fvg.it

Övriga upplysningar: Stödordningen genomförs i enlighet med förordning (EG) 70/2001 av den 12 januari 2001.

De regionala myndigheterna förbinder sig att ändra definitionen av små och medelstora företag från och med den 1 januari 2005 i enlighet med Europeiska kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definition av små, medelstora och mikroföretag som offentliggjordes i EGT L 124, 20.5.2003.

Stödnummer: XS120/03

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Stödordningens namn: Automatiska skattelättnader till stöd för produktionsbasen.

Rättslig grund:

—	Legge n. 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge n. 266/97;

—	Decreto legislativo n. 112/98, art. 19;

—	Decreto legislativo n. 123/98;

—	Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

—	Delibera di Giunta Regionale n. 109 – 10275 dell'1.8.2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år

2003: 34 500 000 euro.

2004: 45 000 000 euro.

2005: 45 000 000 euro.

2006: 45 000 000 euro.

Högsta tillåtna stödnivå: När det gäller investeringar i egendom och immaterialrättigheter samt rådgivning kommer stödnivån att ligga på 8 % nettobidragsekvivalenter + 10 % bruttobidragsekvivalenter för små företag och 8 % nettobidragsekvivalenter + 6 % bruttobidragsekvivalenter för medelstora företag, förutsatt att produktionsenheterna är belägna i delar av regionens territorium som omfattas av artikel 87.3 c. För små och medelstora företag vars produktionsenheter är belägna i andra delar av regionens territorium kommer stödnivån att ligga på 15 % bruttobidragsekvivalenter respektive 7,5 % bruttobidragsekvivalenter.

Inga stora enskilda stöd av det slag som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 70/2001 kommer att beviljas.

Datum för genomförande: Från och med den 27 oktober 2003 (inget stöd kommer att beviljas förrän föreliggande sammanfattning lämnats in till kommissionen).

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att genom skattelättnader främja investeringar i materiella och immateriella anläggningstillgångar till förmån för initiativ för att skapa nya anläggningar och utvidgning, modernisering, omstrukturering, konvertering och flyttning av produktionsenheter inom regionens territorium.

Sektorer av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag med produktionsenheter i regionens territorium och som är verksamma inom följande sektorer

Sektorer som utvinner, producerar och distribuerar el, gas och vatten enligt avsnitt C, D, E och F i ISTAT:s klassificering av ekonomisk verksamhet från 1991. Stödordningen omfattar följande sektioner i underavsnitt DA: 15.5.2, 15.81.1, 15.81.2, 15.82, 15.85, 15.88, 15.89.1, 15.89.2, 15.96, 15.98, 15.99. Vidare omfattas företag i följande sektorer

Telekommunikationssektorn.

Tjänstesektorn, dvs. sådan verksamhet som kan främja utvecklingen inom de aktuella produktionssektorerna.

Stödordningen tar hänsyn till de undantag och begränsningar som anges i gemenskapslagstiftningen för stålindustrin, varvsindustrin, syntetfiberindustrin, bilindustrin och transportsektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Piemonte

Direzione Industria

Via Pisano 6

10152 Torino

Övriga upplysningar: Stödordningen avser inte investeringar i exportverksamhet, dvs. det kommer inte att beviljas stöd för produkter avsedda att exporteras eller för åtgärder för att skapa eller driva ett distributionsnät i utlandet eller för andra utgifter i samband med export. Vidare anges det inte som ett villkor för stöd att inhemska produkter skall användas framför importerade.

Stödordningen avser inte företag som är verksamma inom de sektorer inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.

Endast utgifter som stödmottagaren har haft efter det datum då ansökan lämnades in kan godtas.

Den rådgivning som kan beviljas stöd får inte vara kontinuerlig eller återkommande och får inte heller vara en del av företagets normala driftskostnader.

Stöd nummer: XS131/03

Medlemsstat: Italien

Region: Kalabrien

Stödordningens namn: Stöd till genomförande av befintliga integrerade projekt för att stärka små och medelstora företags kapacitet att ta emot turister.

Åtgärd 4.4 insats a) Regionalt operativt program för Kalabrien 2000–2006

Rättslig grund:

—	Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater

—	Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 n. 2345

—	Deliberazione di Giunta regionale n. 398 del 14.05.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år:

Totalt belopp på 48 miljoner euro som fördelas på följande sätt — Typ 4.4.a.1 (förbättring av hotell och liknande): 45 miljoner euro. — Typ 4.4.a.2 (förbättring av mottagningsstrukturer av samhällsintresse): 3 miljoner euro.

Planerade utgifter 2003: 9 600 000 euro

Planerade utgifter 2004: 12 800 000 euro

Planerade utgifter 2005: 12 800 000 euro

Planerade utgifter 2006: 12 800 000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Kapitaltillskott på 50 % av de stödberättigande utgifterna med ett stöd på högst 75 % av investeringens nettovärde.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet:

Stödets syfte: Stödet syftar till att utveckla Kalabriens turistkapacitet. Det inriktas på att förbättra kvaliteten och särdragen hos de mottagningsstrukturer som redan finns i regionen (också genom kompletterande strukturer och tjänster som hänger samman med dessa).

Finansieringen går till initiativ för att förbättra, kapacitetsutveckla och modernisera strukturerna inom denna sektor.

De stödberättigande åtgärderna skall bestå av organiska och driftsoberoende investeringsprogram som följer de uppsatta målen för produktion, ekonomi och sysselsättning.

Sektorer av ekonomin som berörs: Turismsektorn, med undantag av åtgärder för landsbygdsturism som finansieras via EUGFJ.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara, n. 2

88100 Catanzaro

---