52003TA1230(06)

Rapport

om årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2002 samt centrumets svar

(2003/C 319/06)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

>Plats för tabell>

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

1. Denna rapport riktas till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 185.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002(1).

2. Revisionsrätten har granskat årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (nedan kallat "centrumet") för det budgetår som avslutades den 31 december 2002. I enlighet med bestämmelserna i artikel 18.1 i rådets förordning (EEG) nr 1416/76(2), ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1948/93(3), har centrumets budget genomförts under styrelsens ansvar. I detta ansvar ingår det att upprätta och lägga fram årsredovisningen(4) i enlighet med de interna finansiella bestämmelserna i artikel 65, 67 och 68 i rådets förordning (EEG) nr 1948/93 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1416/76. Revisionsrätten skall granska dessa räkenskaper enligt artikel 248 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

3. Revisionsrätten har utfört sin granskning i enlighet med sina riktlinjer och normer för revision. Dessa har anpassats efter internationellt erkänd god revisionssed och till de särskilda förhållandena inom gemenskapen. Revisionsrätten har granskat bokföringsmaterialet och vidtagit de granskningsåtgärder som ansetts nödvändiga i detta sammanhang. Granskningen har gett revisionsrätten en tillräcklig grund för uttalandet nedan.

4. Genom denna granskning har revisionsrätten uppnått en rimlig säkerhet om att räkenskaperna för det budgetår som avslutades den 31 december 2002 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna som helhet är lagliga och korrekta.

IAKTTAGELSER

5. Centrumet inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 337/75(5), ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1946/93. Centrumets viktigaste mål är att bidra till utvecklingen av yrkesutbildning inom gemenskapen. För att uppnå detta mål skall centrumet sammanställa och sprida dokumentation om olika system för yrkesutbildning. På så sätt bör centrumet kunna bidra till att utveckla och samordna forskningen på detta område och gynna konkreta metoder för att uppnå ett ömsesidigt erkännande av examensbevis. För att fullgöra sina uppgifter i praktiken, utöver de arbeten och rapporter som beställs av experter, utvecklar centrumet ett ambitiöst dataprojekt, kallat "yrkesutbildningens elektroniska by" som tjänar som mötes- och informationsplats för specialister på yrkesutbildning.

6. Utnyttjandet av anslagen för budgetåret 2002 och överförda anslag från det föregående budgetåret visas i tabell 1.

7. Den inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning som centrumet offentliggör för budgetåret 2002 återges i sammanfattning i tabellerna 2 och 3.

8. Sedan 2000 finns det en överenskommelse mellan centrumet och kommissionen när det gäller betalning av kostnader vid gemensam medverkan i internationella evenemang. Tjänsteföretaget väljs ut av kommissionen. Kommissionen betalar alla kostnader för merparten av evenemangen och de återstående betalas helt av centrumet (total ackumulerad kostnad sedan 2000, 138000 euro). Centrumet bör formalisera denna överenskommelse med kommissionen och i synnerhet klargöra de två parternas respektive ansvar när det gäller de belopp som skall betalas och de kontroller som skall utföras.

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 15 och 16 oktober 2003.

För revisionsrätten

Juan Manuel Fabra Vallés

Ordförande

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EGT L 164, 24.6.1976, s. 1.

(3) EGT L 181, 23.7.1993, s. 15.

(4) Som föreskrivs i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1948/93 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1416/76, har räkenskaperna för centrumets samtliga inkomster och utgifter för budgetåret 2002 upprättats den 27 juni 2003 och överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten erhöll räkenskaperna den 2 juli 2003. En sammanfattning av årsredovisningen finns i de tabeller som bifogas denna rapport.

(5) EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

Tabell 1

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning - Budgetgenomförande för budgetåret 2002Källa:

Uppgifter från centrumet. Dessa tabeller redogör i sammanfattning för de uppgifter som centrumet har lagt fram i sin årsredovisning.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Tabell 2

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning - Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2002 och 2001

>Plats för tabell>

Källa:

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning.

Tabell 3

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning - Balansräkning per den 31 december 2002 och den 31 december 2001Källa:

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Centrumets svar

8. Centrumet noterar revisionsrättens iakttagelser. Centrumet kommer att ta kontakt med den berörda tjänsten vid kommissionen för att tillmötesgå revisionsrättens krav.