52002XC0315(03)

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Irlands ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Dublin och Galway

(2002/C 66/05)

(Text av betydelse för EES)

1. Irland har beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Dublin-Galway-Dublin som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 265 av den 15 september 2000 (rättad i EGT C 276 av den 28 september 2000) i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. Ändringen skall gälla från och med den 22 juli 2002.

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande

2.1 Minsta antal flygningar och passagerarkapacitet

a) Trafiken skall bedrivas med minst 28 flygningar tur-och-retur per vecka enligt följande:

i) Måndagar, onsdagar och fredagar skall linjen trafikeras med minst fem flygningar tur-och-retur per dag.

ii) Tisdagar och torsdagar skall linjen trafikeras med minst fyra flygningar tur-och-retur per dag.

iii) Helger, dvs. lördag och söndag, skall linjen trafikeras med minst fem flygningar tur-och-retur jämnt fördelade över de två dagarna.

b) Minst 1050 platser per vecka skall tillhandahållas i varje riktning till och från Galway/Dublin (dvs. minst 2100 platser i båda riktningar) enligt följande:

i) Minst 150 platser per dag skall tillhandahållas i varje riktning till och från Galway/Dublin (dvs. minst 300 platser i båda riktningar), måndag till och med fredag.

ii) På helgerna, dvs. lördagar och söndagar, skall minst 250 platser tillhandahållas i varje riktning till och från Galway/Dublin jämnt fördelade över de två dagarna (dvs. minst 500 platser i båda riktningarna jämnt fördelade över de två dagarna).

Kraven gäller året runt.

2.2 Flygplanstyp

a) Trafiken skall bedrivas med plan med tryckkabin och minst 30 passagerarplatser.

b) Trafikföretagen ombeds uppmärksamma de tekniska villkor och verksamhetsvillkor som gäller på flygplatserna. För ytterligare information, var vänlig tag kontakt med Airports Division, Department of Public Enterprise, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ken Gorman, tfn (353-1) 604 16 18, fax (353-1) 604 16 81, e-post: kengorman@dpe.ie

2.3 Tidtabell

Måndag till och med lördag, dvs. sex dagar i veckan, måste tidtabellen inkludera en tidig morgonflygning från Galway till Dublin och en sen kvällsflygning från Dublin till Galway för att affärsresenärer skall ha möjlighet att under dagen göra en flygning tur-och-retur. Kravet gäller året runt.

2.4 Biljettpriser

a) Ett antal olika priser kan tillämpas under förutsättning att

i) högst 40 % av passagerarplatserna per dag i båda riktningarna till och från Galway/Dublin erbjuds till ett pris (tur-och-retur) av högst 123 euro,

ii) minst 40 % av passagerarplatserna per dag i båda riktningarna till och från Galway/Dublin erbjuds till ett pris (tur-och-retur) av 110 euro eller lägre,

iii) inga avgiftsbegränsningar tillämpas för de övriga platserna i det föreskrivna minsta antalet platser per dag.

b) Lufttrafikföretag som tillhandahåller trafik på linjer som omfattas av allmän trafikplikt måste genom s.k. interlining samarbeta med minst två lufttrafikföretag som tillhandahåller flygresor från flygplatsen i Dublin till Förenade kungariket och destinationer på kontinenten. Avtal som reglerar detta samarbete bör ingås på samma eller motsvarande villkor och bör med avseende på flyglinjens priser följa prorata-systemet i enlighet med internationella bestämmelser. Lufttrafikföretag som omfattas av allmän trafikplikt måste också genom interlining samarbeta med andra intresserade lufttrafikföretag som tillhandahåller flygresor från flygplatsen i Dublin på samma eller motsvarande villkor.

c) Om trafikföretaget skulle drabbas av onormala och oförutsedda kostnadsökningar för trafikeringen av linjen som företaget inte är ansvarigt för kan de biljettpriser som avses i i och ii höjas en gång varje år efter godkännande från ministern för offentliga företag (Minister for Public Enterprise). De nya priserna kommer att meddelas det lufttrafikföretag som trafikerar linjen och kommer inte att träda i kraft före anmälan till Europeiska kommissionen och offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

2.5 Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

2.6 Trafikens kontinuitet

a) Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per år.

b) Luftföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.