52002XC0108(01)

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 5/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 18.7.2001

Medlemsstat: Tyskland (Leuna, Sachsen-Anhalt)

Stöd nr: N 184/2000

Benämning: Statligt stöd till förmån för Kartogroup Deutschland GmbH

Syfte: Investeringsstöd för konstruktion av en produktionsanläggning för mjukpappersprodukter (toalettpapper och hushållspapper)

Rättslig grund: 29. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagengesetz 1999; Bürgschaftsrichtlinie des Landes Sachsen-Anhalt

Stödnivå eller stödbelopp: 27,6 miljoner euro (53,9 miljoner tyska mark), motsvarande 35 % i stödnivå

Övriga upplysningar: Tyskland har åtagit sig att hålla inne utbetalningen av 5,5 miljoner euro av betalingen (10,780 miljoner tyska mark) av investeringsbidraget på totalt 19,7 miljoner euro (38,5 miljoner tyska mark) intill dess det korrekta genomförandet av projektet och det faktiska antalet av direkta och indirekta arbeten som skapats har bekräftats den 31 december 2002

Tyskland ska tillhandahålla kommissionen en årlig rapport om genomförande av projektet. Den första rapporten ska sammanställas för år 2000

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 19.9.2001

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 246/01

Benämning: Bidrag till företag med arbetsmiljöcertifikat

Syfte: Uppmuntra arbetsgivare att förbättra arbetsmiljön utöver lagstiftningens krav

Rättslig grund: Lov om arbejdsmiljøcertifikat til virksomheder og om statstilskud til virksomheder med certifikat, lov nr. 442 af 7. juni 2001

Budget: 120 miljoner danska kronor per år (omkring 16 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Åtgärden utgör inget stöd

Varaktighet: Icke fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 25.7.2001

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 34/99

Benämning: Kompensation för så kallade strandade kostnader (kostnader som det inte går att få ersättning för i en konkurrensutsatt marknad)

Syfte: Att skapa ett ramverk för att trygga konsumentskydd, miljöhänsyn och leveranssäkerhet på en avreglerad elmarknad

Rättslig grund: Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetz vom 19. Februar 1999 und Durchführungsverordnungen

Budget: ATS 6,27 miljarder (456 miljoner euro) för tre vattenkraftverk, ATS 1,82 miljarder (132,6 miljoner euro) för brunkolsverk i Voitsberg, Steiermark (om det är stöd)

Varaktighet: Till och med den 31 december 2009

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.10.2001

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 364/01

Benämning: FoU-program "Forskning i byggverksamhet och en hållbar urban utveckling" (byggverksamhet)

Syfte: Att stödja FoU-projekt på byggnadsområdet

Rättslig grund: Haushaltsgesetz

Budget: Total budget under 5 år: 22 miljoner euro; årlig budget: 4,4 miljoner euro i medeltal

Stödnivå eller stödbelopp: För grundläggande forskning: högst 100 %, för genomförbarhetsstudier: högst 75 %/50 %, för industriforskning: högst 50 %, för utveckling före marknadsintroduktion: högst 25 % samt bonus där det är tillämpligt

Varaktighet: 1 januari 2002 till 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.9.2001

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 385/01

Benämning: Highlands and Islands Enterprise; FoU, innovationsprojekt för små och medelstora företag

Syfte: Att stödja FoU-aktiviteter utförda av små och medelstora företag i höglandet och på öarna i Skottland

Rättslig grund: Enterprise and New Towns Act (Scotland) 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Budget: 2 miljoner pund sterling per år (cirka 3,2 miljoner euro per år)

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % för industriell forskning; 25 % för utveckling före marknadsintroduktion. Möjlighet att öka stödnivåerna i enlighet med avsnitt 5 i gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling (EGT C 45, 1996)

Varaktighet: Till och med den 31 december 2011

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.10.2001

Medlemsstat: Italien (Val d'Aosta)

Stöd nr: N 429/01

Benämning: Stöd till förmån för företag som drabbades av störtregnen under oktober 2000

Syfte: Att reparera skador förorsakade av störtregnen hos stödberättigade i regionen Val d'Aosta under oktober 2000

Rättslig grund: Proposta al Consiglio della Valle del disegno di legge regionale recante "Interventi regionale a favore delle imprese colpite dagli eventi alluvionali dell'ottobre 2000"; Deliberazione n. 1159 del 13 aprile 2001, della Giunta regionale

Budget: 1000 miljoner italienska lire (516456 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 95 %, med avdrag för det försäkringsbelopp som en stödberättigade erhåller

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 30.10.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 430/01

Benämning: Extatic

Syfte: Att främja forskning om systemaspekter och grundläggande optiska system för användning av extremt ultraviolett ljus (EUV) för litografitillämpningar

Rättslig grund: Medea+ programma

Budget: 120 miljoner nederländska gulden (54,5 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: 16,7 %

Varaktighet: Fyra år

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 30.10.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 433/01

Benämning: Fluor

Syfte: Att bedriva forskning för att finna en totallösning för tillämpningen av 157 nm litografi

Rättslig grund: Medea+ programma

Budget: 120 miljoner nederländska gulden (54,5 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: 39,5 %

Varaktighet: Fyra år

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.11.2001

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 469/01

Benämning: Utkast till förordning om stöd till att främja anställning av arbetslösa, arbetssökande till lokala myndigheter, regionala myndigheter och gemenskapsmyndigheter samt till vissa arbetsgivare inom icke-kommersiella, utbildningsväsendet och den kommersiella sektorn

Syfte: Trygga skapandet av sysselsättning för arbetslösa och arbetssökande i Vallonien

Rättslig grund: - Article 6 paragraphe 1, point IX, 2o, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles/Artikel 6, § 1, IX, 2o, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen

- Arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986/Koninklijk Besluit nr. 474 van 28 oktober 1986

- Chapitre II du titre III de la loi-programme du 30 décembre 1988/Hoofdstuk II van titel III van de programmawet van 30 december 1988

Budget: Stödordningens totala budget uppskattas till 17 miljarder belgiska franc, dvs. omkring 421,400 miljoner euro per år. Den årliga budgeten avsedd för företag uppgår till 400 miljoner belgiska franc, dvs. omkring 9,915 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 30492 euro brutto per arbetstagare/år

Varaktighet: Tio år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 28.3.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 483/2000

Benämning: Försäljning av Ingenieursbureau Zuid-Holland

Syfte: Fullständig privatisering av Ingenieursbureau Zuid-Holland NV efter en period av självstyre

Rättslig grund: Intentieverklaring tussen de Provincie Zuid-Holland en DHV Milieu en Infrastructuur BV en de managers, 's-Gravenhage, 30 maart 2000

Budget: 1,3 miljoner nederländska gulden

Stödnivå eller stödbelopp: 50 %

Varaktighet: 1 april 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.9.2001

Medlemsstat: Förenade kungariket (Höglandet och öarna = statistisk enhet NUTS II UKA3 och de resterande delarna av det lokala förvaltningsområdet Moray som är del av NUTS III ukm11)

Stöd nr: N 527/01

Benämning: Företagsplanen HIE för startinvesteringar och skapande av sysselsättning

Syfte: Regionalstöd, stöd till små och medelstora företag

Rättslig grund: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, specifically section 8 of the Act. The detailed implementation arrangements are laid down in the scheme's administrative guidelines

Budget: 25 miljoner pund sterling årligen (cirka 41,2 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Inom stödberättigade områden tillämpas högsta tillåtna stödnivå enligt Förenade kungarikets regionalstödskarta 2000-2006 (inklusive tillägg på 10 % brutto till små och medelstora företag), utanför stödberättigade områden kommer inte stödnivån att överstiga 7,5 % för medelstora företag och 15 % för små företag

Varaktighet: 31 december 2006

Övriga upplysningar: Företag i svårigheter är borträknade

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.10.2001

Medlemsstat: Spanien (Regionen Valencia)

Stöd nr: N 601/01

Benämning: Ändring av stöd N 676/2000 (Plan för utbyggnad av gasnätet i små och medelstora städer i regionen Valencia)

Syfte: Att utvidga gasdistributionsnätet i regionen Valencia

Rättslig grund: Proyecto de Orden de la Consellería de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas a depósitos e instalaciones anexas de canalización de gas en poblaciones para la ejecución del Plan Valenciano de Gasificación de pequeños y medianos municipios

Budget: 1550 miljoner spanska pesetas (9,32 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 35 % brutto (provinsen Kastilien), 37 % brutto (provinsen Valencia) eller 40 % brutto (provinsen Alicante)

Varaktighet: 2000-2006

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.3.2001

Medlemsstat: Tyskland, Mecklenburg-Vorpommern

Stöd nr: N 653/2000

Benämning: Rostocks stads försäljning av fastigheter till Sixt

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe

Budget: 4441508 tyska mark (2270906,9 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: 30,13 % brutto

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.11.2001

Medlemsstat: Italien - Regionen Friuli-Venezia Giulia

Stöd nr: N 746/A/2000

Benämning: Stöd till små och medelstora företag beviljade genom Friulia Lis SpA

Syfte: Investeringsstöd

Rättslig grund: Legge regionale 11 settembre 2000, n. 18; articolo 6, commi 2-6

Budget: 7 miljarder italienska lire (omkring 3,6 miljoner euro) under perioden 2000-2006

Stödnivå eller stödbelopp: 7,24 % BBE för byggnaderna; 5,11 % BBE för utrustningen

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.10.2001

Medlemsstat: Luxemburg

Stöd nr: N 842/2000

Benämning: Miljöfrämjande bidrag för elektricitet som kommer från vindenergi, vattenkraft, solenergi och biomassa

Syfte: Att främja förnybara energikällor

Rättslig grund: Projet de règlement grand-ducal instituant une prime d'encouragement écologique pour l'électricité produite à partir de l'énergie éolienne, hydraulique, solaire et de la biomasse

Budget: Omkring 500000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Mellan 450 och 550 euro/MWh för solenergi, 25 euro/MWh för övriga förnybara energikällor

Varaktighet: Fyra år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.11.2001

Medlemsstat: Finland (Åland)

Stöd nr: NN 134/01

Benämning: Utbildningsstöd på Åland

Syfte: Uppmuntra arbetstagare att höja sin kompetens och företag att investera i personalutbildning

Rättslig grund: Landskapslagen om lån, räntestöd och understöd ur Landskapets medel samt landskapsgaranti (ÅFS 50/88)

Budget: 1242700 finska mark (209007 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: - För stora företag: i Mariehamn 25 % för särskild utbildning och 50 % för allmän utbildning; inom områden som omfattas av artikel 87.3 c, 30 % för särskild utbildning och 55 % för allmän utbildning

- För små och medelstora företag: i Mariehamn för särskild utbildning 35 % och 70 % för allmän utbildning, inom områden som omfattas av artikel 87.3 c, 40 % för särskild utbildning och 75 % för allmän utbildning

- För utbildning av missgynnade arbetstagare kan stödnivån höjas med 10 procentenheter

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids