51999AP0067

A4-0067/99

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar (KOM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titel

>Originaltext>

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och fastställande av garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och fastställande av garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemstat för

2000, 2001 och 2002 års skördar

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Detta ändringsförslag gäller genom hela förslaget och bilagorna.)

(Ändringsförslag 2)

Andra skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bidragens storlek har inte ändrats sedan 1995. Bidragen har minskat med cirka 5 % i realvärde.

(Ändringsförslag 3)

Tredje skälet

>Originaltext>

I artikel 8 andra stycket och artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 föreskrivs att garantitrösklarna för varje sortgrupp för tre skördeår fr.o.m. 1999 års skörd skall fördelas mellan producentmedlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I artikel 8 andra stycket och artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 föreskrivs att garantitrösklarna för varje sortgrupp för tre skördeår fr.o.m.

2000 års skörd skall fördelas mellan producentmedlemsstaterna.

(Ändringsförslag 4)

Sjätte skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Genomförandet av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden från och med 1999 medför extrakostnader för de europeiska tobaksodlarna och deras strukturer; det är därför lämpligt att undvika att dessa extrakostnader utökas till följd av de negativa effekterna av valutakonverteringen i samband med övergången från ecu till euro.

(Ändringsförslag 7)

BILAGA II, första tabellen

Kommissionens förslag

GARANTITRÖSKLAR FÖR ÅR 1999

>TABLE>

>Originaltext>

Ändringar

GARANTITRÖSKLAR FÖR ÅR 2000

>TABLE>

(Ändringsförslag 8)

BILAGA II, andra tabellen

>Originaltext>

Kommissionens förslag

GARANTITRÖSKLAR FÖR ÅR 2000

>TABLE>

>Originaltext>

Ändringar

GARANTITRÖSKLAR FÖR ÅR 2001

>TABLE>

(Ändringsförslag 9)

BILAGA II, tredje tabellen

>Originaltext>

Kommissionens förslag

GARANTITRÖSKLAR FÖR ÅR 2001

>TABLE>

>Originaltext>

Ändringar

GARANTITRÖSKLAR FÖR ÅR 2002

>TABLE>

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar (KOM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0633 - 98/0306(CNS)) ((EGT C 361, 24.11.1998, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0682/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0067/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.