This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51998AP0081
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on assistance to the applicant countries in central and eastern Europe in the framework of the pre-accession strategy (COM(97)0634 C4- 0010/98 97/0351(CNS) )(Consultation procedure)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on assistance to the applicant countries in central and eastern Europe in the framework of the pre-accession strategy (COM(97)0634 C4- 0010/98 97/0351(CNS) )(Consultation procedure)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on assistance to the applicant countries in central and eastern Europe in the framework of the pre-accession strategy (COM(97)0634 C4- 0010/98 97/0351(CNS) )(Consultation procedure)
EGT C 104, 6.4.1998, p. 110
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51998AP0081
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 104 , 06/04/1998 s. 0110
A4-0081/98 Förslag till rådets förordning om (EG, Euratom) om stöd inom ramen för strategin inför anslutningen till de kandidatländer i Central- och Östeuropa som ansökt om medlemskap i Europeiska unionen (KOM(97)0634 - C4-0010/98 - 97/0351(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Europaparlamentet har i sina resolutioner av den 4 december 1997( 1) tagit ställning till kommissionens meddelande «Agenda 2000". (1) EGT C 388, 22.12.1997 (Ändringsförslag 2) Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Stats- och regeringscheferna fastställde vid Europeiska rådets sammanträde i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 tidsplanen för arbetet med att inrätta ett system för partnerskap, och fattade även beslut om principer, prioriteringar, mellanliggande mål av mindre betydelse samt förutsättningarna för varje enskilt partnerskap. (Ändringsförslag 3) Artikel 1 >Originaltext> Det stöd som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3906/89, samt varje annat gemenskapsstöd som inom ramen för strategin inför anslutningen beviljas de länder som ansökt om medlemsskap i Europeiska unionen, skall ges inom ramen för ett system med partnerskap för anslutning som inom en enhetlig ram omfattar följande frågor: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det stöd som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3906/89, samt varje annat gemenskapsstöd som inom ramen för strategin inför anslutningen beviljas de länder som ansökt om medlemsskap i Europeiska unionen, skall ges inom ramen för ett system med partnerskap för anslutning som inom en enhetlig ram omfattar följande frågor: >Originaltext> - De prioriteringar som skall gälla för förberedelserna inför anslutningen och som följer av analysen av situationen i varje land i förhållande till de politiska och ekonomiska kriterierna och de skyldigheter som är förenade med egenskapen att vara medlemsstat. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - De prioriteringar som skall gälla för förberedelserna inför anslutningen och som följer av analysen av situationen i varje land. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - De politiska kriterierna, för vilka fortsatta framsteg är av avgörande betydelse för fortsättningen för anslutningsprocessen. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - De ekonomiska skyldigheter som är förenade med egenskapen att vara medlemsstat. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Skyldigheten att antaga gemenskapsrätten i synnerhet på det sociala området och på miljöområdet. >Originaltext> - De ekonomiska resurser som kan användas för att hjälpa varje kandidatland att genomföra de prioriteringar som fastställts inför anslutningen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - De ekonomiska resurser som kan användas för att hjälpa varje kandidatland att genomföra de prioriteringar som fastställts inför anslutningen och vidmakthålla en balanserad och hållbar utveckling. (Ändringsförslag 4) Artikel 2 >Originaltext> På förslag av kommissionen skall rådet med kvalificerad majoritet före den 15 mars 1998 besluta vilka principer, prioriteringar och allmänna villkor som skall styra varje partnerskap för anslutning sådana de framgår av kommissionens yttranden över ansökningarna om medlemskap. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> På förslag av kommissionen och efter att ha rådfrågat Europaparlamentet skall rådet med kvalificerad majoritet före den 15 mars 1998 besluta vilka principer, prioriteringar och allmänna villkor som skall styra varje partnerskap för anslutning sådana de framgår av kommissionens yttranden över ansökningarna om medlemskap under förutsättning att stödet från EU är beroende av att kandidatländerna uppfyller sina förpliktelser i enlighet med Europaavtalen. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall regelbundet informera Europaparlamentet angående genomförandet av vart och ett av de enskilda partnerskapen för anslutning. (Ändringsförslag 5) Artikel 3 första stycket >Originaltext> Inom ramen för strategin inför anslutningen skall gemenskapen ge den typ av stöd som föreskrivs i de program som antagits enligt bestämmelserna i fördraget, särskilt förordning (EEG) nr 390/89. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Inom ramen för strategin inför anslutningen skall gemenskapen ge den typ av stöd som föreskrivs i de program som antagits enligt bestämmelserna i fördraget och förordning (EEG) nr 390/89. (Kompromissändringsförslag 8) Artikel 4 >Originaltext> Varje ändring av partnerskapen för anslutning skall göras i enlighet med de förfaranden som anges i artiklarna 2 eller 3, beroende på vad som är tillämpligt. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Varje ändring av partnerskapen för anslutning skall göras genom att rådet fattar beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, som skall avge ett yttrande inom sex veckor, och i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 3. (Ändringsförslag 7 och 6) Artikel 5 >Originaltext> När ett villkor som är väsentligt för beviljandet av stöd inför anslutningen inte är uppfyllt, vid ett brott mot principerna om demokrati, rättssäkerhet, respekt för de mänskliga rättigheterna eller skydd av minoriteter, får rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen vidta lämpliga åtgärder i fråga om det stöd inför anslutningen som ges till ett kandidatland. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> När ett villkor som är väsentligt för beviljandet av stöd inför anslutningen inte är uppfyllt, vid ett brott mot principerna om demokrati, rättssäkerhet, respekt för de mänskliga rättigheterna eller skydd av minoriteter, får rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att inom högst sex veckor ha hört Europaparlamentet vidta lämpliga åtgärder omfattande även finansiella och ekonomiska åtgärder samt budgetkontrollåtgärder i fråga om det stöd inför anslutningen som ges till ett kandidatland. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (EG, Euratom) om stöd inom ramen för strategin inför anslutningen till de kandidatländer i Central- och Östeuropa som ansökt om medlemskap i Europeiska unionen (KOM(97)0634 - C4-0010/98 - 97/0351(CNS))(Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0634 - 97/0351(CNS) ((EGT C 48, 13.2.1998, s. 18.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget och artikel 203 i Euratom-fördraget (C4-0010/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandet från budgetutskottet (A4-0081/98). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt, 4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.