This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51996PC0259(02)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the exchange of letters between the European Community and Chile concerning the provisional application of certain provisions of the framework cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Members States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Förslag till rådets beslut om skriftväxling mellan gemenskapen och Chile om interimistisk tillämpning av vissa bestämmelser i ramavtalet om samarbete i syfte att som slutlig målsättning förbereda en politisk och ekonomisk associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Chile, å andra sidan
Förslag till rådets beslut om skriftväxling mellan gemenskapen och Chile om interimistisk tillämpning av vissa bestämmelser i ramavtalet om samarbete i syfte att som slutlig målsättning förbereda en politisk och ekonomisk associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Chile, å andra sidan
/* KOM/96/0259 slutlig - ACC 96/0150 */
EGT C 258, 5.9.1996, p. 19–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51996PC0259(02)
Förslag till rådets beslut om skriftväxling mellan gemenskapen och Chile om interimistisk tillämpning av vissa bestämmelser i ramavtalet om samarbete i syfte att som slutlig målsättning förbereda en politisk och ekonomisk associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Chile, å andra sidan /* KOM/96/0259 slutlig - ACC 96/0150 */
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 258 , 05/09/1996 s. 0019
Förslag till rådets beslut om skriftväxling mellan gemenskapen och Chile om interimistisk tillämpning av vissa bestämmelser i ramavtalet om samarbete i syfte att som slutlig målsättning förbereda en politisk och ekonomisk associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Chile, å andra sidan (96/C 258/06) KOM(96) 259 slutlig - 96/0150(ACC) (Framlagt av kommissionen den 12 juni 1996) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ramavtalet om samarbete i syfte att som slutlig målsättning förbereda en politisk och ekonomisk associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Chile, å andra sidan, undertecknades den ... av Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater. Europeiska gemenskapen och Chile har förpliktat sig att fastställa formerna för en interimistisk tillämpning av vissa bestämmelser i detta avtal om handelssamarbete mellan parterna samt den institutionella ram som föreskrivs för detta samarbete. I avvaktan på att förfarandet för avtalets ikraftträdande är avslutat kommer en interimistisk tillämpning av dessa bestämmelser att bidra till att underlätta och främja tätare handelsförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Chile. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den skriftväxling mellan gemenskapen och Chile som bifogas detta beslut och som föreskriver en interimistisk tillämpning av vissa bestämmelser i ramavtalet om samarbete i syfte att som slutlig målsättning förbereda en politisk och ekonomisk associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Chile, å andra sidan, skall godkännas på gemenskapens vägnar. Artikel 2 Kommissionen skall företräda gemenskapen i de organ som föreskrivs i artiklarna 35 och 37 i avtalet. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.