51996AP0366

A4-0366/96

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(96)0232 - C4-0337/96 - 96/0140(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Fiskbestånden har under de senaste åren blivit överfiskade, och betydande insatser i fråga om övervakning och kontroll av fiskeverksamheterna krävs därför för att komma tillrätta med denna situation.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Fiskbestånden har under de senaste åren blivit överfiskade, vissa arter har förklarats vara särskilt känsliga och betydande insatser i fråga om övervakning och kontroll av fiskeverksamheterna krävs därför för att komma tillrätta med denna situation.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det finns också ett behov av att använda kostnadseffektiva förvaltningsmetoder samt av att förbättra tillgängligheten och noggrannheten hos uppgifterna om fiskeaktiviteter som genom att införa satellitbaserade fartygsövervakningssystem.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det finns också ett behov av att använda kostnadseffektiva förvaltningsmetoder samt av att förbättra tillgängligheten och noggrannheten hos uppgifterna om fiskeaktiviteter som genom att införa satellitbaserade fartygsövervakningssystem och underlätta fiskarnas administrativa arbete.

(Ändringsförslag 3)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europeiska unionen måste bidra till att finansiera införandet av detta kontrollsystem, som kommer att vara till gagn både för operatörer och för en sund förvaltning av naturresurser. Unionen bör avsätta budgetmedel för att möjliggöra en generell och kontinuerlig satellitövervakning genom subventioner till nödvändiga investeringar (utrustning på fartyg och centrum för fiskekontroll) och underhåll.

(Ändringsförslag 4)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Fortlöpande satellitbaserad övervakning av vissa kategorier av gemenskapens fiskefartyg kommer att medföra en bättre förvaltning av fiskeverksamheterna, övervakning av känsliga områden, jämförelse av loggböcker och kontroll av landningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Fortlöpande satellitbaserad övervakning av vissa kategorier av gemenskapens fiskefartyg kommer att medföra en bättre förvaltning av fiskeverksamheterna, övervakning av känsliga områden, jämförelse av loggböcker och kontroll av landningar samt underlätta fiskarnas administrativa arbete och förbättra sjösäkerheten.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1

Artikel 3.1, andra stycket (förordning (EEG) nr 2847/93)

>Originaltext>

Övervakningssystemen skall senast den 1 januari 1997 omfatta samtliga fiskefartyg inom gemenskapen som hör till minst en av följande kategorier ovavsett båtens längd:

- Fartyg som opererar på öppet hav med undantag av Medelhavet.

- Fartyg som opererar i tredje lands farvatten.

- Fartyg som fångar fisk för tillverkning av fiskmjöl och -olja.

- Fartyg som använder drivgarn som är längre än en kilometer.

Senast den 1 januari 1999 skall övervakningssystemen även omfatta samtliga övriga fiskefartyg inom gemenskapen med en största längd av över 15 meter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Övervakningssystemen skall senast den 1 januari 1999 omfatta samtliga fiskefartyg inom gemenskapen som hör till minst en av följande kategorier ovavsett båtens längd:

- Fartyg som opererar på öppet hav med undantag av fartyg som utövar småskaligt fiske i Medelhavet.

- Fartyg som opererar i tredje lands farvatten, under förutsättning att motsvarande kontroll tillämpas av tredje land.

- Fartyg som fångar fisk för tillverkning av fiskmjöl och -olja under förutsättning att motsvarande kontroll tillämpas av tredje land.

- Fartyg som använder drivgarn som är längre än en kilometer.

- Fartyg med en största längd av över 18 meter som fiskar arter som förklarats vara känsliga.

Senast den 1 januari 2000 skall övervakningssystemen även omfatta samtliga övriga fiskefartyg inom gemenskapen med en största längd av över 18 meter.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1

Artikel 3.4, första stycket (förordning (EEG) nr 2847/93)

>Originaltext>

4. Medlemsstaterna skall upprätta och driva centra för fiskekontroll, nedan kallade kontrollcentra, som skall övervaka fiskeverksamheterna. Dessa kontrollcentra skall vara i drift senast den 1 januari 1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Medlemsstaterna skall upprätta och driva centra för fiskekontroll, nedan kallade kontrollcentra, som skall övervaka fiskeverksamheterna. Dessa kontrollcentra skall vara i drift senast den 1 januari 1999.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1

Artikel 3.5 (förordning (EEG) nr 2847/93)

>Originaltext>

5. Flaggmedlemsstaten skall, då dess fiskefartyg opererar i vatten som står under en annan medlemsstats överhöghet eller jurisdiktion, säkerställa att dess eget kontrollcentrum omedelbart meddelar specifika positionsuppgifter för fartygen till den berörda kustmedlemsstatens kontrollcentrum. Flaggmedlemsstaten skall befrias från denna förpliktelse om de fiskefartyg som för dess flagg sänder all relevant information direkt till den berörda kustmedlemsstaten enligt ett protokoll som flaggmedlemsstaten och kustmedlemsstaten överenskommit om och som skall meddelas kommissionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Flaggmedlemsstaten skall, då dess fiskefartyg opererar i vatten som står under en annan medlemsstats överhöghet eller jurisdiktion, säkerställa att dess eget kontrollcentrum meddelar specifika uppgifter om inträde i och utträde ur fiskezonen för fartygen till den berörda kustmedlemsstatens kontrollcentrum. Flaggmedlemsstaten skall befrias från denna förpliktelse om de fiskefartyg som för dess flagg direkt meddelar den berörda kustmedlemsstaten att de åker in i eller lämnar fiskezonen enligt ett protokoll som flaggmedlemsstaten och kustmedlemsstaten överenskommit om och som skall meddelas kommissionen.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1

Artikel 3.6a (ny) (förordning (EEG) nr 2847/93)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6a. Medlemsstaterna bör tillämpa rättvisa sanktioner om denna förordning inte följs eller om bedrägerier vad gäller fiskeverksamheter förekommer. Sanktionerna bör tillämpas för alla berörda fartyg.

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 1

Artikel 3.7 (förordning (EEG) nr 2847/93)

>Originaltext>

7. Flaggmedlemsstaten skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att uppgifterna från dess fiskefartyg finns lagrade i maskinläsbar form under en tid av tre år. Kommissionen skall alltid ha direkt tillgång till dessa datafiler. Behörig hänsyn skall tas till gällande bestämmelser om dataskydd.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. Flaggmedlemsstaten skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att uppgifterna från dess fiskefartyg finns lagrade i maskinläsbar form under en tid av tre år. Kommissionen skall alltid ha direkt tillgång till dessa datafiler, samtidigt som gemenskapens lagstiftning och nationell lagstiftning om skydd av datalagrad information respekteras.

(Ändringsförslag 10)

ARTIKEL 1

Artikel 3.8 (förordning (EEG) nr 2847/93)

>Originaltext>

8. Tillämpningsföreskrifterna för genomförandet av den här artikeln skall antas enligt förfarandet i artikel 36.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8. Tillämpningsföreskrifterna för genomförandet av den här artikeln, inbegripet fastställandet av vilka arter som skall klassificeras som känsliga, skall antas enligt förfarandet i artikel 36.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(96)0232 - C4-0337/96 - 96/0140(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0232 - 96/0140(CNS)) ((EGT nr C 209, 20.7.1996, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0337/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0366/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.