”0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z”.

BILAGA 1

DATABLAD (1) FÖR LYSDIODLJUSKÄLLOR

Databladen för relevant kategori av lysdiodljuskälla och den grupp som denna kategori är förtecknad i med restriktioner för dess användning ska gälla enligt införlivandet i resolution R.E.51 eller efterföljande revisioner, som gällde vid tidpunkten för ansökan om typgodkännande av lysdiodljuskällan.

(1)  Från och med den 22 juni 2017 är databladen för lysdiodljuskällor, förteckningen över och gruppen av ljuskällekategorier med restriktioner för deras användning samt kategoriernas databladsnummer införlivade i resolution R.E.5 med symbolen ECE/TRANS/WP.29/2016/111.

BILAGA 2

BILAGA 3

EXEMPEL PÅ GODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING

(Se punkt 2.4.4.)

Ovanstående godkännandemärke fäst på en lysdiodljuskälla visar att ljuskällan har godkänts i Förenade kungariket (E11) med godkännandenummer 0A01. Det första tecknet i godkännandenumret anger att godkännandet beviljats i enlighet med kraven i föreskrifter nr 128 (*1) i deras ursprungliga lydelse.

(*1)  Kräver inga ändringar av godkännandenumret.

BILAGA 4

MÄTMETOD FÖR ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Lysdiodljuskällor av alla kategorier med integrerad värmesänka ska mätas vid en omgivningstemperatur av 23 ± 2 °C i vindstilla luft. Vid dessa mätningar ska det minsta fria luftavstånd som anges i databladen upprätthållas.

Lysdiodljuskällor av alla kategorier med definition av en temperatur Tb ska mätas genom att Tb-punkten stabiliseras vid en specifik temperatur som fastställs i kategorins datablad.

Om en högsta provningstemperatur anges i det tillämpliga databladet i bilaga 1 ska ytterligare mätningar utföras vid förhöjda temperaturer enligt den metod som beskrivs i punkt 5 i denna bilaga.

1.   LJUSFLÖDE

1.1   En ljusflödesmätning med hjälp av en integrationsmetod ska företas

1.2   Värdena för ljusflödet, mätt efter

ska uppfylla minimi- och maximikraven.

I fall a ska detta värde ligga mellan 100 % och 80 % av mätvärdet efter 1 min, såvida inget annat anges i databladet.

1.3   Mätningarna ska genomföras vid den tillämpliga provningsspänningen och vid minimi- och maximivärdena i det tillämpliga spänningsområdet. Följande avvikelse i ljusflödet vid toleransintervallets gränsvärden får inte överskridas om den inte anges närmare i databladet.

2.   NORMALISERAD LJUSSTYRKA/ACKUMULERAT LJUSFLÖDE

2.1   Mätningarna av ljusstyrkan ska inledas

2.2   Mätningarna ska utföras vid den tillämpliga provningsspänningen.

2.3   Den normaliserade ljusstyrkan för ett provexemplar ska beräknas genom att fördelningen av ljusstyrkan (uppmätt enligt punkterna 2.1 och 2.2 i denna bilaga) divideras med det ljusflöde som fastställts enligt punkt 1.2 i denna bilaga.

2.4   Det kumulativa ljusflödet för ett provexemplar ska beräknas enligt CIE-publikation 84-1989, avsnitt 4.3, genom att de ljusstyrkevärden som uppmätts enligt punkterna 2.1 och 2.2 integreras i en strålkon som omsluter en rymdvinkel.

3.   FÄRG

Färgen på det avgivna ljuset, mätt under samma förhållanden som beskrivs i punkt 1.1 i denna bilaga, ska i båda fallen hålla sig inom de föreskrivna färggränserna.

4.   EFFEKTFÖRBRUKNING

4.1   En mätning av effektförbrukningen ska göras under samma förhållanden som beskrivs i punkt 1.1 i denna bilaga, med tillämpning av kraven i punkt 3.3.3 i dessa föreskrifter.

4.2   Mätningar av effektförbrukningen ska utföras vid den tillämpliga provningsspänningen.

4.3   Mätvärdena ska uppfylla minimi- och maximikraven i det tillämpliga databladet.

5.   FOTOMETRISKA MÄTNINGAR OM EN HÖGSTA PROVNINGSTEMPERATUR HAR ANGETTS

5.1   Temperatur och temperaturområde

5.1.1   Fotometriska mätningar enligt punkterna 5.3, 5.4 och 5.5 ska utföras vid förhöjda temperaturer T i steg som inte är större än 25 °C, medan lysdiodljuskällan hålls i kontinuerlig drift.

5.1.1.1   När det gäller lysdiodljuskällor av en kategori med integrerad värmesänka definieras temperaturområdet av den omgivande temperaturen på (23 ± 2) °C förhöjd upp till och med den högsta provningstemperatur som anges i det tillämpliga databladet i bilaga 1, medan det minsta fria luftavstånd som anges i det tillämpliga databladet ska upprätthållas och en period av 30 minuters drift ska inväntas efter varje ökning av omgivningstemperaturen.

5.1.1.2   När det gäller lysdiodljuskällor av en kategori för vilken en temperatur Tb har angetts, definieras temperaturområdet genom temperaturen Tb som anges i det tillämpliga databladet förhöjd upp till och med den högsta provningstemperatur som anges i det tillämpliga databladet i bilaga 1, medan temperaturen vid Tb-punkten stabiliseras före varje mätning.

5.2   Spänning

Mätningarna ska utföras vid den tillämpliga provningsspänningen.

5.3   Mätriktning för ljusstyrka och färgkoordinater

Alla värden för ljusstyrka och färgkoordinater i det temperaturområde som anges i punkt 5.1 kan mätas i en och samma riktning. Denna riktning ska vara sådan att ljusstyrkan är högre än 20 cd för alla mätningar.

5.4   Ljusflödesvärdena vid förhöjda temperaturer

De värden för ljusflödet vid de förhöjda temperaturerna T i det område som anges i punkt 5.1 får beräknas genom att det värde för ljusflödet som uppmätts enligt punkt 1.2 i denna bilaga korrigeras med förhållandet mellan ljusstyrkans värden enligt punkt 5.3 och värdet på ljusstyrkan uppmätt vid

5.5   Färgvariation

Färgvariationen är den största avvikelsen för alla färgpunkter (som anges genom färgkoordinaterna x, y) vid förhöjda temperaturer T i det område som anges i punkt 5.1, från färgpunkten (x0, y0) vid

(*1)  Den maximala avvikelsen för ljusflödet vid toleransgränserna ska beräknas genom att det uppmätta ljusflödet vid provningsspänningen används som referens. Mellan provningsspänningens och spänningsområdets gränsvärden ska ljusflödets beteende vara i stort sett enhetligt.

BILAGA 5

MINIMIKRAV PÅ TILLVERKARENS KVALITETSKONTROLLRUTINER

1.   ALLMÄNT

Kraven på överensstämmelse ska anses uppfyllda i fotometriskt, geometriskt, visuellt och elektriskt hänseende om de angivna toleranserna för producerade lysdiodljuskällor i det tillämpliga databladet i bilaga 1 och det tillämpliga databladet för sockeln är uppfyllda.

2.   MINIMIKRAV PÅ TILLVERKARENS KONTROLL AV ÖVERENSSTÄMMELSE

För varje typ av lysdiodljuskälla ska tillverkaren eller innehavaren av godkännandemärket utföra provningar i enlighet med dessa föreskrifter med lämpliga intervall.

2.1   Provningarnas beskaffenhet

Provningar av överensstämmelsen med dessa specifikationer ska omfatta lampornas fotometriska, geometriska och optiska egenskaper.

2.2   Provningsmetoder

2.2.1   Provningar ska normalt utföras enligt de metoder som anges i dessa föreskrifter.

2.2.2   Tillämpningen av punkt 2.2.1 i denna bilaga kräver att provningsutrustningen kalibreras regelbundet så att den korrelerar med mätningar som utförts av en behörig myndighet.

2.3   Urvalsförfarandets beskaffenhet

Provexemplar av lysdiodljuskällor ska väljas ut slumpmässigt från produktionen av ett enhetligt parti. Med ett enhetligt parti avses en uppsättning lysdiodljuskällor av samma typ som definierats enligt tillverkarens produktionsmetoder.

2.4   Kontrollerade och registrerade egenskaper

Lysdiodljuskällorna ska inspekteras och provningsresultaten registreras enligt egenskapsgrupp som förtecknas i tabell 1 i bilaga 6.

2.5   Acceptanskriterier

Tillverkaren eller innehavaren av godkännandet är ansvarig för att utföra en statistisk undersökning av provningsresultaten för att uppfylla kravet på kontroll av produktionsöverensstämmelse i punkt 4.1 i dessa föreskrifter.

Överensstämmelsen ska bekräftas om den nivå av godtagbar bristande överensstämmelse per egenskapsgrupp som anges i tabell 1 i bilaga 6 inte överskrids. Detta innebär att det antal lysdiodljuskällor som uppvisar bristande överensstämmelse med avseende på kravet för någon egenskapsgrupp för någon typ av lysdiodljuskälla håller sig inom de gränser som anges i de tillämpliga tabellerna 2, 3 eller 4 i bilaga 6.

Anmärkning: Varje enskilt krav med avseende på en lysdiodljuskälla ska betraktas som en egenskap.

BILAGA 6

PROVTAGNING OCH ÖVERENSSTÄMMELSENIVÅER FÖR TILLVERKARENS PROVNINGSDATA

Tabell 1

Egenskaper

I tabell 2 anges gränser för godkänt på grundval av olika antal provningsresultat för varje egenskapsgrupp, uttryckt som högsta antal provningsresultat som uppvisar bristande överensstämmelse. Gränserna grundar sig på en godtagbar nivå motsvarande 1 % bristande överensstämmelse, om man antar att sannolikheten för godkännande är minst 0,95.

Tabell 2

I tabell 3 anges gränser för godkänt på grundval av olika antal provningsresultat för varje egenskapsgrupp, uttryckt som högsta antal provningsresultat som uppvisar bristande överensstämmelse. Gränserna grundar sig på en godtagbar nivå motsvarande 6,5 % bristande överensstämmelse, om man antar att sannolikheten för godkännande är minst 0,95.

Tabell 3

I tabell 4 anges gränser för godkänt på grundval av olika antal provningsresultat för varje egenskapsgrupp, uttryckt som andel av resultaten, om man antar att sannolikheten för godkännande är minst 0,95.

Tabell 4

(*1)  Bedömningen ska normalt omfatta serietillverkade lysdiodljuskällor från enskilda fabriker. Tillverkaren får dock gruppera uppgifter rörande samma typ från flera fabriker, förutsatt att dessa använder samma kvalitetssystem och kvalitetsstyrning.

(*2)  Om en lysdiodljuskälla har mer än en ljusavgivande funktion ska egenskapsgruppen (mått, effekt, färg och ljusflöde) tillämpas på varje element för sig.

BILAGA 7

MINIMIKRAV PÅ TYPGODKÄNNANDEMYNDIGHETENS STICKPROV

1.   Allmänt

Kraven på överensstämmelse ska anses uppfyllda i fotometriskt, geometriskt, visuellt och elektriskt hänseende om de angivna toleranserna för producerade lysdiodljuskällor i det tillämpliga databladet i bilaga 1 och det tillämpliga databladet för sockeln är uppfyllda.

2.   Serieproducerade lysdiodljuskällors överensstämmelse ska inte ifrågasättas om resultaten uppfyller kraven i bilaga 8 till dessa föreskrifter.

3.   Överensstämmelsen ska ifrågasättas och tillverkaren uppmanas att se till att produktionen uppfyller kraven om det konstateras att resultaten inte uppfyller kraven i bilaga 8 till dessa föreskrifter.

4.   Om punkt 3 i denna bilaga tillämpas ska ytterligare ett stickprov om 250 lysdiodljuskällor, slumpvis utvalda bland nyligen producerade enheter, tas inom två månader.

BILAGA 8

ÖVERENSSTÄMMELSE SOM GODKÄNNS GENOM STICKPROV

Om överensstämmelsen godkänns eller inte ska avgöras utifrån värdena i tabell 1. För varje grupp av egenskaper ska lysdiodljuskällorna antingen godkännas eller avvisas utifrån värdena i tabell 1 (1).

(1)  Det upplägg som föreslås är utformat för bedömning av lysdiodljuskällornas överensstämmelse utifrån en godkännandenivå för icke-överensstämmelse på 1 % respektive 6,5 % och bygger på planen för dubbel provtagning vid normal inspektion i IEC:s publikation 60410: Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes.

(*1)  Lysdiodljuskällorna ska inspekteras och provningsresultaten registreras enligt den gruppering av egenskaper som förtecknas i tabell 1 i bilaga 6.

BILAGA 9

METOD FÖR MÄTNING AV DEN LJUSAVGIVANDE YTANS LUMINANSKONTRAST OCH LUMINANSJÄMNHET

1.   Utrustningen för luminansmätning ska klara att tydligt urskilja huruvida den ljusavgivande ytans luminanskontrast ligger över eller under den gräns som krävs för lysdiodljuskällan under provningen.

Denna utrustning ska dessutom ha en upplösning på 20 μm eller lägre i ett område som är större än den ljusavgivande ytan hos lysdiodljuskällan under provning. Om utrustningen har en upplösning på under 10 μm ska genomsnittet av angränsande luminansmätvärden beräknas så att det representerar ett luminansvärde i ett område på mellan 10 och 20 μm.

2.   Luminansmätningarna för ett område ska göras i ett ekvidistant rutnät i båda riktningarna.

3.   Zon 1a och zon 1b ska bestämmas utifrån luminansmätningarna av ett område som består av den nominella ljusavgivande rutan enligt det tillämpliga databladet i bilaga 1, med samtliga sidor förstorade med 10 % av rutans motsvarande mått (se figur 1). Värdet L98 är den 98:e percentilen av alla värden för dessa luminansmätningar.

3.1   Zon 1a (ljusavgivande yta) ska vara rektangeln med minst omkrets som har samma orientering som den nominella ljusavgivande rutan och omfattar alla luminansmätningar med ett värde av 10 % eller mer av värdet L98. Värdet L1 ska vara det aritmetiska medelvärdet av värdena av alla luminansmätningar i zon 1a (se figur 2). Värdet av R0,1 ska vara ytförhållandet för zon 1a där luminansvärdet överstiger 10 % av värdet L1. Värdet av R0,7 ska vara ytförhållandet för zon 1a där luminansvärdet överstiger 70 % av värdet L1.

3.2   Zon 1b ska vara rektangeln med minst omkrets som har samma orientering som den nominella ljusavgivande rutan och omfattar alla luminansmätningar med ett värde av 70 % eller mer av värdet L98.

4.   Zon 2 ska i båda riktningarna vara 1,5 gånger så stor som den nominella ljusavgivande rutan enligt det tillämpliga databladet i bilaga 1, och ska vara placerad symmetriskt i förhållande till den nominella ljusavgivande rutan på ett avstånd av d0 = 0,2 mm till zon 1a, såvida inget annat anges i databladet (se figur 3). Värdet L2 ska vara det aritmetiska medelvärdet av 1 % av alla uppmätta luminansvärden i zon 2 som representerar de högsta värdena.

Om det i det tillämpliga databladet anges att mer än en sida av zon 1a (ljusavgivande yta) genererar ljus-/mörkergränsen ska värdet L2 bestämmas för var och en av dessa sidor på det sätt som anges ovan.

5.   Luminanskontrastvärdet (luminanskontrastvärdena) ska vara förhållandet mellan luminansvärdet L1 för zon 1a och luminansvärdet L2 för zonen (zonerna) 2.

6.   Om den nominella ljusavgivande ruta som anges i det tillämpliga databladet i bilaga 1 är underindelat i n områden (t.ex. n = 1 × 4), ska samma underindelning gälla även för zon 1a.

6.1   För vart och ett av de n områdena ska värdet L1,i (i = 1, …, n) vara det aritmetiska genomsnittet av värdena av alla luminansmätningar i motsvarande område.

6.2   Värdet ΔL ska vara den maximala relativa avvikelsen för alla luminansvärden L1,i från luminansvärdet L1.

ΔL = max {(L1,i – L1)/L1; i = 1, …, n}

Figur 1

Förstoring av den nominella ljusavgivande rutan

Nominell ljusavgivande ruta (storlek och placering anges i databladet)

Yta för luminans-mätningar

Referensplan

Referensaxel

Figur 2

Definition av zon 1a och 1b

Zon 1b (innehåller alla värden ≥ 70 % av L98)

Zon 1a (innehåller alla värden ≥ 10 % av L98)

Referensplan

Referensaxel

Figur 3

Definition av zon 2

— 1,5 × storleken på den nominella ljusavgivande rutan

— avstånd d0 från ”ljus-/mörkergränsens” sida av zon 1a

Zon 2

Referensplan

Referensaxel