Finsk specialutgåva: Område 11 Volym 037 s. 268 - 268
Svensk specialutgåva: Område 11 Volym 037 s. 268 - 268
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 41994D0903
94/903/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 22 December 1994 establishing transitional measures for trade between Austria, Finland and Sweden, on the one hand, and the African, Caribbean and Pacific States, on the other, in products falling within the ECSC Treaty
94/903/EKSG: Beslut fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 22 december 1994 om övergångsåtgärder för handeln mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet å andra sidan med produkter som omfattas av Parisfördraget
94/903/EKSG: Beslut fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 22 december 1994 om övergångsåtgärder för handeln mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet å andra sidan med produkter som omfattas av Parisfördraget
EGT L 356, 31.12.1994, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
41994D0903
94/903/EKSG: Beslut fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 22 december 1994 om övergångsåtgärder för handeln mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet å andra sidan med produkter som omfattas av Parisfördraget
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 356 , 31/12/1994 s. 0013 - 0013
Finsk specialutgåva Område 11 Volym 37 s. 0268
Svensk specialutgåva Område 11 Volym 37 s. 0268
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 22 december 1994 om övergångsåtgärder för handeln mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet å andra sidan med produkter som omfattas av Parisfördraget (94/903/EKSG) FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA FÖR EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDE Medlemsstaterna har ingått Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Europeiska gemenskapen och AVS-staterna har i enlighet med artiklarna 76.2, 102,2 och 128.2 i 1994 års anslutningsakt inlett förhandlingar om ingående av ett protokoll om anpassning av fjärde AVS/EEG-konventionen för att ta hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen. I artiklarna 76.3, 102.3 och 128.3 i 1994 års anslutningsakt fastställs att gemenskapen skall vidta nödvändiga åtgärder vid tidpunkten för anslutningen avseende denna fråga om ett sådant protokoll inte har ingåtts före den 1 januari 1995. Det förefaller som om protokollet inte kommer att ha ingåtts före den fastställda tidpunkten och att autonoma övergångsåtgärder därför måste införas för att de nya medlemsstaterna skall kunna tillämpa handelsbestämmelserna i fjärde AVS/EEG-konventionen från och med den 1 januari 1995. Beslutet har fattats i samförstånd med kommissionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 januari 1995 fram till ikraftträdandet av det protokoll som avses i artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt eller fram till den 31 december 1995, beroende på vilket inträffar först, skall Österrike, Finland och Sverige tillämpa samma ordningar för import av produkter med ursprung i AVS-staterna som omfattas av Parisfördraget som tillämpas av gemenskapens övriga medlemsstater. Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Utfärdat i Bryssel den 22 december 1994. På rådets vägnar H. SEEHOFER Ordförande