EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2753
Council Decision (EU) 2023/2753 of 4 December 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (ETS Aviation)
Rådets beslut (EU) 2023/2753 av den 4 december 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES kommittén beträffande ändringen av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet (EU:s utsläppshandelssystem för luftfart)
Rådets beslut (EU) 2023/2753 av den 4 december 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES kommittén beträffande ändringen av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet (EU:s utsläppshandelssystem för luftfart)
ST/14922/2023/INIT
EUT L, 2023/2753, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2753/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
officiella tidning |
SV Serien L |
|
2023/2753 |
7.12.2023 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2023/2753
av den 4 december 2023
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES kommittén beträffande ändringen av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet (EU:s utsläppshandelssystem för luftfart)
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
|
(2) |
Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet. |
|
(3) |
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2023/958 (3) och Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2023/136 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
|
(4) |
Bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet ska baseras på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 4 december 2023.
På rådets vägnar
F. BOLAÑOS GARCÍA
Ordförande
(1) EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
(3) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2023/958 av den 10 maj 2023 om ändring av direktiv 2003/87/EG vad gäller luftfartens bidrag till unionens mål om minskade utsläpp från hela ekonomin och det lämpliga genomförandet av en global marknadsbaserad åtgärd (EUT L 130, 16.5.2023, s. 115).
(4) Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2023/136 av den 18 januari 2023 om ändring av direktiv 2003/87/EG vad gäller underrättelse om kompensation i samband med en global marknadsbaserad åtgärd för luftfartygsoperatörer som är baserade i unionen (EUT L 19, 20.1.2023, s. 1).
UTKAST TILL
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …
av den …
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
av följande skäl:
|
(1) |
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2023/958 av den 10 maj 2023 om ändring av direktiv 2003/87/EG vad gäller luftfartens bidrag till unionens mål om minskade utsläpp från hela ekonomin och det lämpliga genomförandet av en global marknadsbaserad åtgärd (1) ska införlivas med EES-avtalet. |
|
(2) |
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2023/136 av den 18 januari 2023 om ändring av direktiv 2003/87/EG vad gäller underrättelse om kompensation i samband med en global marknadsbaserad åtgärd för luftfartygsoperatörer som är baserade i unionen (2) ska införlivas med EES-avtalet. |
|
(3) |
Genom direktiv (EU) 2023/958 inrättas en särskild mekanism för att överbrygga prisskillnaden mellan hållbara flygbränslen och fossila bränslen, som har en högre stödnivå för vissa öar i unionen. Denna högre stödnivå bör även gälla Island. |
|
(4) |
Genom direktiv (EU) 2023/958 förlängs för sista gången ett tidsbegränsat undantag för flygningar till och från berörda tredjeländer. Island befinner sig i en särskild geografisk situation som enligt landets bedömning medför särskilda negativa konsekvenser för flygförbindelserna och risker för koldioxidläckage. För att hantera detta bör det under övergångsperioden för det tidsbegränsade undantaget, och på ett sätt som säkerställer full respekt för och förenlighet med principen om likabehandling av flygbolag på samma flyglinje samt målen, principerna och övriga bestämmelser i EES-avtalet, inrättas en mekanism för villkorlig tilldelning av ytterligare utsläppsrätter till luftfartygsoperatörer för flygningar som avgår från en flygplats belägen i Island och ankommer till en flygplats belägen i EES, Schweiz eller Förenade kungariket, eller som avgår från en flygplats belägen i EES och ankommer till Island. De utsläppsrätter som tilldelas inom ramen för denna mekanism ska dras av från det antal utsläppsrätter som annars tilldelas för Islands auktionering. Eventuella ytterligare utsläppsrätter som tilldelas luftfartygsoperatörer i enlighet med en sådan mekanism ska tilldelas på villkor att dessa operatörer påskyndar arbetet för att uppnå klimatneutralitetsmålet. |
|
(5) |
Under 2026 bör en rapport läggas fram med en utvärdering av Islands flygförbindelser, inklusive överväganden kring konkurrenskraft och koldioxidläckage samt miljö- och klimateffekter, och av de anpassningar som anges i detta beslut. Resultaten av denna utvärdering bör vid behov beaktas vid den framtida översynen av direktiv 2003/87/EG efter perioden 2024–2026. |
|
(6) |
Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG) i bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Följande strecksatser ska läggas till:
|
|
2. |
Anpassningarna b–d ska ersättas med följande anpassningar:
|
|
3. |
Anpassningarna e och f ska utgå. Anpassningarna g–t ska betecknas anpassningarna e–r. |
|
4. |
Följande anpassningar ska införas efter anpassning r:
|
|
5. |
Anpassningarna u och v ska betecknas anpassningarna t och u. |
Artikel 2
Texterna till direktiv (EU) 2023/958 och beslut (EU) 2023/136 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den … eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, beroende på vilket som inträffar senast. (*1)
Artikel 4
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den …
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Ordförande
Gemensamma
EES-kommitténs sekreterare
(1) EUT L 130, 16.5.2023, s. 115.
(2) EUT L 19, 20.1.2023, s. 1.
(*1) [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]
Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna till gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... om införlivande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2023/958 och av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2023/136 med avtalet
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2023/958 av den 10 maj 2023 innehåller bestämmelser om lämpligt genomförande av åtgärder som antagits av Internationella civila luftfartsorganisationen. De avtalsslutande parterna är överens om att införlivandet av direktivet inte påverkar EES-avtalets tillämpningsområde.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2753/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)