(1)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan (nedan kallat avtalet), ingicks av Europeiska gemenskapen genom rådets beslut 97/126/EG (1) och trädde i kraft den 1 januari 1997.

(2)

Enligt artikel 34 i avtalet får den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 31 i avtalet (nedan kallad gemensamma kommittén) ändra bestämmelserna i protokollen till avtalet.

(3)

Efter förhandlingar har unionen och Färöarnas landsstyre enats om att ändra vissa bestämmelser i protokollen till avtalet, nämligen protokoll nr 1 om de tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri omsättning inom gemenskapen eller importeras till Färöarna och protokoll nr 4 om de särskilda bestämmelser som skall tillämpas på import av vissa jordbruksprodukter som inte förtecknas i protokoll nr 1. Syftet med dessa ändringar är att bredda marknadstillträdet för båda parter i fråga om utvalda produkter.

(4)

Gemensamma kommittén ska anta ett beslut om ändringarna av protokollen nr 1 och 4.

(5)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller antagandet av ändringarna av protokollen nr 1 och 4, eftersom beslutet om ändring av dessa protokoll kommer att vara bindande för unionen.