Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020A0311(01)

    Kommissionens yttrande av den 9 mars 2020 om planen för deponering av radioaktivt avfall från mellanlagringsanläggningen Krümmel L-ILW i förbundslandet Schleswig-Holstein i Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) 2020/C 81/01

    C/2020/1255

    EUT C 81, 11.3.2020, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    11.3.2020   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 81/1

    KOMMISSIONENS YTTRANDE

    av den 9 mars 2020

    om planen för deponering av radioaktivt avfall från mellanlagringsanläggningen Krümmel L-ILW i förbundslandet Schleswig-Holstein i Tyskland

    (Endast den tyska texten är giltig)

    (2020/C 81/01)

    Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftning (1).

    Den 20 september 2019 mottog Europeiska kommissionen från Tysklands regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) från mellanlagringsanläggningen Krümmel L-ILW.

    På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 14 oktober 2019 och som lämnades av de tyska myndigheterna den 19 november 2019, och efter samråd med expertgruppen, avger kommissionen följande yttrande:

    1.

    Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 150 km.

    2.

    Vid normal drift kommer gasformiga radioaktiva utsläpp inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

    Normal drift kommer inte att leda till flytande radioaktiva utsläpp i miljön. Följaktligen kommer denna anläggning inte att omfattas av lagstadgat utsläppstillstånd för sådana utsläpp.

    3.

    Sekundärt fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända hanterings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

    4.

    I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

    Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponeringen av alla typer av radioaktivt avfall från mellanlagringsanläggningen Krümmel L-ILW i förbundslandet Schleswig-Holstein i Tyskland inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig vid normal drift eller vid olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

    Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2020.

    På kommissionens vägnar

    Kadri SIMSON

    Ledamot av kommissionen

    (1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som vägledning rikta uppmärksamheten på bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

    (2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt betydelsen i punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

    (3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

    Top