22.10.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/32

(1)

Enligt beslut 97/132/EG ska det för importen av färskt kött och köttbaserade produkter från Nya Zeeland fastställas garantier som är likvärdiga med dem som fastställs i rådets direktiv 72/462/EEG (6). Det direktivet har upphävts och ersatts i fråga om de bestämmelser om folkhälsa och offentlig kontroll som gäller för vissa animaliska produkter med förordning (EG) nr 854/2004, och i fråga om djurhälsokraven och de övriga importkraven med direktiven 2002/99/EG och 2004/68/EG.

(2)

I bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter (nedan kallat avtalet) förtecknas de folkhälso- och djurhälsoåtgärder för levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland för vilka likvärdighet har fastställts.

(3)

Enligt artikel 9.3 i avtalet krävs att varje parti med levande djur eller animaliska produkter, för vilka likvärdighet har erkänts och som uppvisas för import, i den mån detta krävs ska åtföljas av ett officiellt hälsointyg (nedan kallat förlaga till hälsointyg), enligt förlagan till attestering i bilaga VII till avtalet.

(4)

Enligt bilaga V till avtalet ska förlagan till hälsointyg för sändningar av levande djur eller animaliska produkter som är föremål för handel mellan unionen och Nya Zeeland vara försedd med de attesteringar som föreskrivs i avsnitt 5 kapitel 28 i den bilagan.

(5)

Enligt bilagorna V och VII till avtalet får sändningar av levande djur och animaliska produkter för vilka likvärdighet har fastställts för antingen djurhälso- eller folkhälsoåtgärder, men inte för båda, importeras till unionen, förutsatt att gällande kompletterande attesteringar om icke-likvärdighet från de veterinärintyg som fastställts i enlighet med de förlagor som anges i relevant unionslagstiftning om veterinärintyg för import återfinns på förlagan till hälsointyg. Av tydlighetsskäl bör det upprättas en förteckning över sådana levande djur och animaliska produkter i en bilaga till detta beslut.

(6)

I bilaga V till avtalet fastställs att sändningar av levande djur och animaliska produkter för vilka likvärdighet inte har fastställts får importeras till unionen om de åtföljs av veterinärintyg i enlighet med förlagorna i relevant unionslagstiftning om veterinärintyg för import eller med medlemsstaternas gällande nationella hälsovillkor, i avvaktan på att harmoniserade unionsregler i detta avseende antas.

(7)

Såsom föreskrivs i ”certifieringssystem” i kapitel 27 i bilaga V till avtalet får hälsointygen på vissa villkor utfärdas efter det att sändningen har lämnat Nya Zeeland. Under sådana omständigheter bör den kompletterande attestering som avses i avsnitt 1 led a iv i bilaga VII till avtalet tillhandahållas på förlagan till hälsointyg.

(8)

Enligt förordning (EG) nr 1099/2009 ska officiella hälsointyg för kött kompletteras med en attestering som visar att vissa djur som avses i den förordningen har slaktats under förhållanden som garanterar en human behandling och som åtminstone motsvarar dem som fastställs i den förordningen. Förlagan till hälsointyg bör hänvisa till denna kompletterande attestering.

(9)

I kommissionens beslut 2007/240/EG (7) fastställs standardförlagor för veterinärintyg för import av levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter till unionen. Enligt artikel 2 i det beslutet får dessa förlagor användas för import från tredjeländer.

(10)

I bilagorna V och VII till avtalet, i deras ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1084 (8), fastställs nya eller reviderade åtgärder om likvärdighet för vissa levande djur och animaliska produkter samt nya eller uppdaterade certifieringskrav, såsom förlagan till attestering för likvärdiga varor, och det fastställs dessutom att utfärdande av hälsointyg också kan ske elektroniskt genom unionens integrerade elektroniska system, som inrättades genom kommissionens beslut 2003/24/EG (9) (nedan kallat Traces), efter det att EU:s avtal om att uteslutande använda elektroniska intyg för sändningar av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland protokollförts antingen i en av bilagorna till avtalet eller per korrespondens i enlighet med artikel 16.1 i avtalet.

(11)

I avsnitt 5 underkapitel 29.B i bilaga V till avtalet fastställs kompletterande djurhälsoåtgärder för import till unionen av sändningar av levande djur och animaliska produkter vid förekomst av en specifik sjukdom. I bilagorna V och VII till avtalet föreskrivs att sändningar under dessa omständigheter får importeras till unionen när de kompletterande attesteringar som avses i det underkapitlet återfinns på förlagan till hälsointyg.

(12)

För att möjliggöra snabbare uppdateringar av intyg samt för att underlätta elektronisk certifiering innehåller bilaga V till avtalet bestämmelser för att fastställa importintygen för levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland med ”Ja-1”-status i Traces med hjälp av en förlaga som godkänts av unionen och Nya Zeeland.

(13)

I kommissionens beslut 2003/56/EG (10) fastställs intygskrav och flera förlagor till förenklade hälsointyg för import till unionen av sändningar av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland. Dessa intygskrav och förlagor bör anpassas till de senaste ändringarna av bilagorna V och VII till avtalet. För att unionslagstiftningen ska vara tydlig och konsekvent bör beslut 2003/56/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.

(14)

För att möjliggöra anpassningen till den nya intygsförlagan i Traces och för att säkerställa framtida elektronisk dataöverföring från Nya Zeeland samt för att undvika eventuella störningar i handeln bör hälsointyg som utfärdats i enlighet med beslut 2003/56/EG få användas under en tillräckligt lång övergångsperiod.

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

a)

Förlagan till hälsointyg i bilaga I till detta beslut när likvärdighet ”Ja-1” har fastställts för djurhälso- eller folkhälsoåtgärder och har registrerats i bilaga V till avtalet, och kompletteras, när så krävs, med de relevanta kompletterande attesteringarna i enlighet med

b)

Förlagan till hälsointyg som fastställs i relevant unionslagstiftning om veterinärintyg för import när likvärdighet inte har fastställts och det har fastställts intygskrav i unionslagstiftningen.