EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010Q0413(03)
Amendments to the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal
Ändringar i rättegångsreglerna för europeiska unionens personaldomstol
Ändringar i rättegångsreglerna för europeiska unionens personaldomstol
EUT L 92, 13.4.2010, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2014; upphävd genom 32014Q0714(01)
13.4.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 92/17 |
ÄNDRINGAR I RÄTTEGÅNGSREGLERNA FÖR EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL
PERSONALDOMSTOLEN HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE ÄNDRINGAR I SINA RÄTTEGÅNGSREGLER
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 257 femte stycket,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och protokoll nr 2, som fogats till Lissabonfördraget, om ändring av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol, särskilt artikel 62 c samt artikel 7.1 i bilaga I, och
av följande skäl:
Rättegångsreglerna måste anpassas till följd av ikraftträdandet av Lissabonfördraget.
Med domstolens samtycke.
Med rådets godkännande den 8 mars 2010.
Artikel 1
Rättegångsreglerna för Europeiska unionens personaldomstol av den 25 juli 2007 (1), som ändrats den 14 januari 2009 (2), ska ändras på följande sätt:
1. |
I artikel 1 ska följande ändringar göras:
|
2. |
I rättegångsreglerna ska ordet ”förstainstansrätten” ersättas med ordet ”tribunalen”. |
3. |
I rättegångsreglerna ska orden ”domstolens stadga” ersättas med ordet ”stadgan”. |
4. |
I artikel 3.1 ska orden ”Europeiska gemenskapernas domstol” ersättas med ”domstolen”. |
5. |
I artikel 29 ska orden ”artikel 257 sjätte stycket FEUF,” införas mellan ordet ”enligt” och orden ”artikel 64”. |
6. |
I rubriken till artikel 40 ska ordet ”kommissionen” ersättas med orden ”Europeiska kommissionen”. |
7. |
I artikel 40 ska följande ändringar göras:
|
8. |
I artikel 44.3 ska ordet ”gemenskapsinstitution” ersättas med ordet ”institution”. |
9. |
I artikel 61.4 ska orden ”artiklarna 244 och 256 i EG-fördraget samt artiklarna 159 och 164 i Euratomfördraget” ersättas med orden ”artiklarna 280 och 299 FEUF samt artikel 164 FEA”. |
10. |
I artikel 100.1 ska orden ”EG- och Euratomfördragen” ersättas med ordet ”fördragen”. |
11. |
I artikel 102 ska följande ändringar göras:
|
12. |
I artikel 108 första stycket ska orden ”artiklarna 244 och 256 i EG-fördraget samt artiklarna 159 och 164 i Euratomfördraget” ersättas med orden ”artiklarna 280 och 299 FEUF samt artikel 164 FEA”. |
13. |
I artikel 118.1 första stycket ska orden ”av gemenskapernas institutioner” ersättas med ordet ”institution”. |
Artikel 2
Dessa ändringar i rättegångsreglerna är giltiga på de språk som anges i artikel 35.1 i rättegångsreglerna för tribunalen i den mening som avses i artikel 19.1 i fördraget om Europeiska unionen, vilka är tillämpliga på personaldomstolen enligt artikel 7.2 i bilaga I till stadgan för Europeiska unionens domstol, och ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Ändringarna ska träda i kraft den dag de offentliggörs.
Luxemburg den 17 mars 2010.
(1) EUT L 225, 29.8.2007, s. 1, med rättelse i EUT L 69, 13.3.2008, s. 37.
(2) EUT L 24, 28.1.2009, s. 10.