5.12.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 320/12

(1)

I direktiv 90/429/EEG fastställs de djurhälsovillkor som gäller vid handel inom gemenskapen med och import från tredjeländer av sperma från tamsvin. Enligt direktivet får en medlemsstat endast tillåta import av sådan sperma från de tredjeländer som är uppförda på den förteckning som upprättats i enlighet med det förfarande som fastställs i det direktivet. Enligt direktiv 90/429/EEG ska det dessutom enligt samma förfarande upprättas en förteckning över de godkända seminstationer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av sperma som härrör från dessa tredjeländer.

(2)

Direktiv 90/429/EEG föreskriver vidare att sändningar av sperma ska åtföljas av ett djurhälsointyg vars förlaga måste överensstämma med den förlaga som utarbetats i enlighet med det direktivet.

(3)

I kommissionens beslut 2002/613/EG av den 19 juli 2002 om villkor för import av sperma från tama svin (2) fastställs en förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sperma. Förteckningen fastställs utifrån djurhälsostatusen i dessa tredjeländer.

(4)

I beslut 2002/613/EG fastställs även en förteckning över seminstationer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sperma.

(5)

För närvarande finns ett antal seminstationer i Förenta staterna och Kanada upptagna i denna förteckning. Dessa tredjeländer har begärt åtskilliga ändringar av uppgifterna om sina respektive seminstationer i förteckningen. Vissa av ändringarna gäller administrativa detaljer eller strykningar av redan godkända stationer medan andra gäller tillägg av nya stationer.

(6)

Förenta staterna och Kanada har lämnat lämpliga garantier för att de nya seminstationerna uppfyller de relevanta villkoren i direktiv 90/429/EEG och veterinärmyndigheterna i dessa tredjeländer har officiellt godkänt de berörda seminstationerna för export till gemenskapen. Förteckningen över godkända seminstationer i beslut 2002/613/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

Förlagan till veterinärintyg i bilaga III till beslut 2002/613/EG omfattar djurhälsovillkoren för import av sperma till gemenskapen. Dessa villkor överensstämmer inte helt med villkoren i OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code och bör därför aktualiseras.

(8)

Kommissionens beslut 2007/240/EG (3) föreskriver dessutom att de olika veterinär-, hälso- och hygienintyg som krävs för levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter som importeras till gemenskapen ska utformas på grundval av standardförlagorna till veterinärintyg i bilaga I till det beslutet.

(9)

Förlagorna till hälsointyg i bilaga III till beslut 2002/613/EG bör följaktligen ändras för att ta hänsyn till relevanta delar av OIE:s Terrestrial Animal Health Code och relevanta standardförlagor i bilaga I till beslut 2007/240/EG.

(10)

I bilaga IV till beslut 2002/613/EG fastställs en förlaga till veterinärintyg som ska användas när sändningar av sperma importeras till gemenskapen från Schweiz. Särskilda intygskrav har emellertid fastställts i kapitel VIII.B punkt 3 b i tillägg 2 till bilaga 11 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (4). Avtalet godkändes genom rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (5).

(11)

Med hänsyn till dessa särskilda krav bör sändningar av sperma från Schweiz som importeras till gemenskapen åtföljas av ett hälsointyg som upprättats i enlighet med den förlaga som används vid handel inom gemenskapen med sperma i bilaga D till direktiv 90/429/EEG med ändringarna i kapitel VIII.B punkt 3 i tillägg 2 till bilaga 11 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Bilaga IV till beslut 2002/613/EG bör därför utgå.

(12)

Vid tillämpningen av detta beslut bör hänsyn tas till de särskilda intygskrav och förlagor till hälsointyg som kan fastställas i enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (6), som godkänts genom rådets beslut 1999/201/EG (7).

(13)

Vid tillämpningen av detta beslut bör hänsyn även tas till de särskilda intygskrav och förlagor till hälsointyg som kan fastställas i enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter (8), som godkänts genom rådets beslut 97/132/EG (9).

(14)

För att gemenskapslagstiftningen ska vara tydlig och konsekvent bör beslut 2002/613/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.

(15)

För att undvika eventuella störningar i handeln bör hälsointyg som utfärdats i enlighet med beslut 2002/613/EG få användas under en övergångsperiod.

(16)

Direktiv 90/429/EEG ändrades genom rådets direktiv 2008/73/EG (10) och det infördes ett förenklat förfarande för fastställande och offentliggörande av förteckningen över seminstationer i tredjeländer som godkänts för import av sperma till gemenskapen.

(17)

Enligt detta nya förfarande, som ska tillämpas från och med den 1 januari 2010, är det inte längre kommissionens uppgift att fastställa förteckningen. Förteckningen över de seminstationer som den behöriga myndigheten i tredjelandet har godkänt i enlighet med villkoren i direktiv 90/429/EEG och från vilka sperma får sändas till gemenskapen, behöver endast meddelas till kommissionen, som sedan ska göra den tillgänglig för allmänheten i informationssyfte.

(18)

Till följd av det nya förfarande som inrättas genom direktiv 2008/73/EG bör bestämmelsen om förteckningen över godkända seminstationer i detta beslut upphöra att gälla den 31 december 2009.

(19)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

a)

De kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga I.

b)

De åtföljs av ett hälsointyg som har upprättats i enlighet med förlagan till hälsointyg i del 1 i bilaga II och fyllts i enligt anvisningarna i del 2 i bilaga II. Om det har fastställts särskilda intygskrav i bilaterala avtal mellan gemenskapen och tredjeländer ska dock dessa krav gälla.

c)

De uppfyller kraven i det hälsointyg som avses i b.

d)

De kommer från en seminstation som förtecknas i bilaga III.

a)

inte är avsedda för införsel till gemenskapen, eller

b)

har lägre hälsostatus.