This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0001
2009/1/EC: Commission Decision of 16 December 2008 granting a derogation requested by the Republic of Bulgaria pursuant to Decision 2008/477/EC on the harmonisation of the 2500 - 2690 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (notified under document number C(2008) 8302)
2009/1/EG: Kommissionens beslut av den 16 december 2008 om beviljande av undantag för Republiken Bulgarien i enlighet med beslut 2008/477/EG om harmonisering av frekvensbandet 2500 – 2690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen [delgivet med nr K(2008) 8302]
2009/1/EG: Kommissionens beslut av den 16 december 2008 om beviljande av undantag för Republiken Bulgarien i enlighet med beslut 2008/477/EG om harmonisering av frekvensbandet 2500 – 2690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen [delgivet med nr K(2008) 8302]
EUT L 2, 6.1.2009, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/04/2010
6.1.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 2/6 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 december 2008
om beviljande av undantag för Republiken Bulgarien i enlighet med beslut 2008/477/EG om harmonisering av frekvensbandet 2 500–2 690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen
[delgivet med nr K(2008) 8302]
(Endast den bulgariska texten är giltig)
(2009/1/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslut) (1), särskilt artikel 4.5,
med beaktande av kommissionens beslut 2008/477/EG av den 13 juni 2008 om harmonisering av frekvensbandet 2 500–2 690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (2), särskilt artikel 2.2, och
av följande skäl:
(1) |
Enligt beslut 2008/477/EG måste medlemsstaterna senast sex månader efter beslutets ikraftträdande på icke-exklusiv grund göra frekvensbandet 2 500–2 690 MHz tillgängligt för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i enlighet med vissa parametrar. |
(2) |
Medlemsstaterna måste senast den 13 december 2008 anvisa och göra frekvensbandet 2 500–2 690 Mhz tillgängligt i enlighet med beslut 2008/477/EG. |
(3) |
I artikel 2.2 i beslut 2008/477/EG anges att medlemsstaterna får begära undantag för övergångsperioder som kan omfatta frekvensdelningsarrangemang i enlighet med artikel 4.5 i beslut nr 676/2002/EG. |
(4) |
Republiken Bulgarien har meddelat kommissionen att på grund av det faktum att det aktuella bandet för närvarande utnyttjas exklusivt för mobila elektroniska kommunikationstjänster för nationella säkerhetsändamål kan Bulgarien inte uppfylla de krav som fastställs i beslut 2008/477/EG inom tidsfristen. |
(5) |
Genom en skrivelse av den 22 oktober 2008 begärde Republiken Bulgarien därför tillfälligt undantag från kraven så att landet kan fortsätta att använda utrustningen under tiden som det inrättas ett nytt mobilt radiokommunikationssystem för den nationella säkerheten som kan använda ett annat frekvensband. |
(6) |
Undantagets omfattning är tänkt att variera från region till region. I regionerna Vidin, Montana, Vratsa, Lovetj, Pleven, Gabrovo, Veliko Tarnovo, Russe, Targovisjte, Razgrad, Sjumen, Silistra, Dobritj och Varna (dvs. norra Bulgarien) skulle undantaget pågå fram till slutet av 2009. I områdena kring städerna Triavna, Blagoevgrad, Pazardzjik, Plovdiv, Smoljan, Kardzjali, Chaskovo, Stara Zagora, Sliven, Jambol, Burgas, samt i staden Sofia och regionen Sofia (dvs. södra Bulgarien), skulle undantaget gälla fram till slutet av 2010, men Bulgarien förbinder sig att försöka uppfylla sina åligganden i staden Sofia och regionen Sofia under 2009. |
(7) |
Bulgarien har lämnat in tillräckligt underlag för sin begäran och har särskilt förklarat att landet behöver tillhandahålla lämpliga frekvenser för de användare som för närvarande använder frekvensbandet 2 500–2 690 MHz, att det är viktigt att alla länkar i en region migreras samtidigt och landet måste avsätta medel till ett nytt mobilt radiokommunikationssystem för den nationella säkerheten. För att säkra att övergångsperioden förvaltas korrekt bör det lämnas en rapport om hur migrationen fortskrider och i vilken mån åtagandena uppfylls. |
(8) |
Ledamöterna i radiospektrumkommittén angav vid sitt sammanträde den 2 oktober 2008 att de inte har några invändningar mot detta övergångsundantag. |
(9) |
Den begärda begränsningen skulle inte försena genomförandet av beslut 2008/477/EG på något orimligt sätt eller ge upphov till orimliga skillnader vad gäller konkurrensvillkor eller rättslig situation mellan medlemsstaterna. Begäran är motiverad och ett övergångsundantag är lämpligt för att underlätta ett fullständigt genomförande av beslut 2008/477/EG. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
På grundval av den begäran som lämnades in den 22 oktober 2008 beviljas Republiken Bulgarien härmed rätt att senarelägga genomförandet av beslut 2008/477/EG i norra Bulgarien till den 31 december 2009 och i södra Bulgarien till den 31 december 2010 i enlighet med de villkor som anges i artikel 3.
Artikel 2
I detta beslut avses med
— Norra Bulgarien: de administrativa regionerna Vidin, Montana, Vratsa, Lovetj, Pleven, Gabrovo, Veliko Tarnovo, Russe, Targovisjte, Razgrad, Sjumen, Silistra, Dobritj och Varna,
— Södra Bulgarien: området kring staden Triavna, regionen Sofia, staden Sofia samt de administrativa regionerna Blagoevgrad, Pazardzjik, Plovdiv, Smoljan, Kardzjali, Chaskovo, Stara Zagora, Sliven, Jambol och Burgas.
Artikel 3
Bulgarien ska senast den 16 januari 2010 lämna in en rapport om genomförandet av beslut 2008/477/EG i norra Bulgarien, staden Sofia och regionen Sofia och ska senast den 16 januari 2011 lämna in en rapport som avser hela landet.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien.
Utfärdat i Bryssel den 16 december 2008.
På kommissionens vägnar
Viviane REDING
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 108, 24.4.2002, s. 1.
(2) EUT L 163, 24.6.2008, s. 37.