a)

I punkt 1.1 ska första stycket ersättas med följande:

”Av detta formulär framgår vilka uppgifter som ska lämnas av de anmälande parterna när de lämnar in en anmälan till Europeiska kommissionen om en fusion, ett förvärv eller en annan koncentration som de planerar att genomföra. Europeiska unionens system för kontroll av företagskoncentrationer fastställs i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (nedan kallad EG:s koncentrationsförordning) och i kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 (nedan kallad tillämpningsförordningen), till vilken detta CO-formulär är bifogat (1). Texten till dessa förordningar samt till andra relevanta dokument hittar man på konkurrenssidan på kommissionens webbplats Europa. Det är skäl att notera motsvarande bestämmelser i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) (2)

b)

I punkt 1.1 ska sista meningen i andra stycket ersättas med följande:

”Fusioner som inte når upp till tröskelvärdena för omsättning kan omfattas av behörighetsområdet för medlemsstaternas och/eller Eftastaternas myndigheter med ansvar för koncentrationskontroll.”

c)

Fotnot 1, som det hänvisas till i avsnitt 3.5, ska ersättas med följande:

d)

I avsnitt 10 ska punkt b ersättas med följande:

e)

I avsnitt 10 ska första meningen i punkt c ersättas med följande:

”Utan att det påverkar svaren på a och b, och för att säkerställa att kommissionen kan göra en fullständig bedömning av ärendet, förklara varför ni anser att kriterierna i artikel 81.3 i EG-fördraget och, i tillämpliga fall, i motsvarande bestämmelser i EES-avtalet (4), är tillämpliga. Enligt artikel 81.3 får bestämmelserna i artikel 81.1 förklaras icke tillämpliga för transaktioner:

a)

I punkt 1.1 ska andra stycket ersättas med följande:

”Vid ifyllande av detta formulär är det skäl att beakta rådets förordning (EG) nr 139/2004 (nedan kallad EG:s koncentrationsförordning) och kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 (nedan kallad tillämpningsförordningen), till vilken detta formulär är bifogat (5). Texten till dessa förordningar samt till andra relevanta dokument hittar man på konkurrenssidan på kommissionens webbplats Europa. Det är också skäl att notera motsvarande bestämmelser i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) (6).

b)

I punkt 1.2 ska fjärde strecksatsen i andra stycket ersättas med följande:

c)

Fotnot 3, som det hänvisas till i avsnitt 3.5, ska ersättas med följande:

d)

I avsnitt 8 ska punkt b ersättas med följande:

e)

I avsnitt 8 ska första meningen i punkt c ersättas med följande:

”Utan att det påverkar svaren på a och b, och för att säkerställa att kommissionen kan göra en fullständig bedömning av ärendet, förklara varför ni anser att kriterierna i artikel 81.3 i EG-fördraget och, i tillämpliga fall, i motsvarande bestämmelser i EES-avtalet (8), är tillämpliga. Enligt artikel 81.3 får bestämmelserna i artikel 81.1 förklaras icke tillämpliga för transaktioner:

a)

Avsnitt A i inledningen ska ersättas med följande:

”A.   Formulärets syfte

I detta formulär anges vilka upplysningar parter som begär hänskjutande ska lämna när de lägger fram en motiverad skrivelse för ett hänskjutande före anmälan enligt artikel 4.4 eller 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (nedan kallad EG:s koncentrationsförordning) (9).

Kommissionen vill fästa uppmärksamhet vid EG:s koncentrationsförordning och kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 (förordningen om tillämpning av EG:s koncentrationsförordning, nedan kallad tillämpningsförordningen), till vilken detta formulär RS bifogas. Texten till dessa förordningar samt till andra relevanta dokument hittar man på konkurrenssidan på kommissionens webbplats Europa. Det är också skäl att notera motsvarande bestämmelser i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) (10).

Erfarenheterna har visat att förhandskontakter är ytterst värdefulla både för parterna och de relevanta myndigheterna för att exakt fastställa hur mycket information som krävs och av vilken typ den ska vara. Parterna uppmanas därför samråda med kommissionen och den berörda medlemsstaten eller de berörda medlemsstaterna eller Eftastaterna om huruvida de uppgifter de avser att grunda sin motiverade skrivelse på är av lämplig art och omfattning.

b)

I avsnitt B i inledningen ska sista meningen i tredje stycket ersättas med följande:

”Slutligen bör parterna också vara medvetna om att kommissionen och/eller medlemsstaterna och Eftastaterna kan överväga ett hänskjutande av ärendet efter det att anmälan gjorts för att rätta till ett hänskjutande som gjorts före anmälan, om hänskjutandet grundar sig på oriktiga, vilseledande eller ofullständiga uppgifter som lämnats i RS-formuläret”.

c)

I avsnitt B i inledningen ska första och sista meningen i punkt a ersättas med följande:

”Enligt artikel 4.4 och 4.5 i EG:s koncentrationsförordning är kommissionen skyldig att utan dröjsmål översända motiverade skrivelser till medlemsstaterna och Eftastaterna. Tidsfristen för bedömning av en motiverad skrivelse börjar löpa den dag då de berörda medlemsstaterna eller Eftastaterna tar emot skrivelsen.”

d)

I avsnitt B i inledningen ska sista meningen i punkt d ersättas med följande:

”Ange om möjligt var kommissionen eller de berörda medlemsstaterna eller Eftastaterna kan få den begärda information som ni inte har kunnat få tillgång till.”

e)

I avsnitt B i inledningen ska punkt e ersättas med följande:

f)

I avsnitt D i inledningen ska andra stycket ersättas med följande:

”För att göra det lättare för myndigheterna i medlemsstaterna och Eftastaterna att behandla RS-formuläret, uppmanas parterna att förse kommissionen med en översättning av sin motiverade skrivelse till ett eller flera språk som förstås av alla dem som uppgifterna riktar sig till. Vad beträffar begäran om hänskjutande till en eller flera medlemsstater eller Eftastater uppmanas parterna bifoga en kopia av begäran på det officiella språket eller de officiella språken i den medlemsstat eller de medlemsstater och Eftastater man begär att ärendet ska hänskjutas till.”

g)

I avsnitt E i inledningen ska första stycket ersättas med följande:

”Det följer av artikel 287 i fördraget och artikel 17.2 i EG:s koncentrationsförordning samt av motsvarande bestämmelser i EES-avtalet (11) att kommissionen, medlemsstaterna och Eftas övervakningsmyndighet och Eftastaterna, samt deras tjänstemän och andra anställda inte får avslöja upplysningar som de har inhämtat med stöd av förordningen och som är av sådant slag att de omfattas av sekretess. Samma princip ska också gälla för att skydda konfidentiella uppgifter mellan de anmälande parterna.

h)

I avsnitt 2 ska följande punkt 2.4.2 läggas till:

i)

I avsnitt 4 ska inledningen till avsnitt III ersättas med följande:

”I detta formulär avses med berörda marknader de relevanta produktmarknaderna inom EES-territoriet, inom gemenskapen, inom Eftastaternas territorium, i en medlemsstat eller i en Eftastat där:”

j)

I avsnitt 4 ska underavsnitt 4.1 ersättas med följande:

k)

I första stycket i avsnitt 5 ska inledningen och punkterna a, b och c ersättas med följande:

”För varje berörd relevant produktmarknad ska för det senaste räkenskapsåret

l)

I avsnitt 6 ska underavsnitt 6.2.1 ersättas med följande:

m)

I avsnitt 6 ska tredje stycket i underavsnitt 6.2.2 ersättas med följande:

”Om ni begär ett hänskjutande av hela ärendet måste ni bekräfta att det inte finns några berörda marknader utanför territoriet för den medlemsstat eller de medlemsstater och Eftastater ni begär att ärendet ska hänskjutas till.”

n)

I avsnitt 6 ska underavsnitt 6.2.3 ersättas med följande:

o)

I avsnitt 6 ska underavsnitt 6.2.5 ersättas med följande:

p)

I avsnitt 6 ska underavsnitt 6.3.1 ersättas med följande:

q)

I avsnitt 6 ska underavsnitt 6.3.2 ersättas med följande:

r)

I avsnitt 6 ska följande punkt 6.3.3 läggas till:

s)

I avsnitt 6 ska underavsnitt 6.3.4 utgå.