This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0968
Commission Regulation (EC) No 968/2007 of 17 August 2007 as regards the Community contribution to the costs of restructuring and conversion provided for in Council Regulation (EC) No 1493/1999 for the 2007/08 wine year
Kommissionens förordning (EG) nr 968/2007 av den 17 augusti 2007 beträffande gemenskapens bidrag till de kostnader för omstrukturering och omställning som anges i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 för vinåret 2007/08
Kommissionens förordning (EG) nr 968/2007 av den 17 augusti 2007 beträffande gemenskapens bidrag till de kostnader för omstrukturering och omställning som anges i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 för vinåret 2007/08
EUT L 215, 18.8.2007, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
18.8.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 215/4 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 968/2007
av den 17 augusti 2007
beträffande gemenskapens bidrag till de kostnader för omstrukturering och omställning som anges i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 för vinåret 2007/08
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 80 b, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 föreskrivs att gemenskapens bidrag skall begränsas till 75 % av kostnaderna för omstrukturering och omställning i regioner som är klassificerade som mål 1 enligt rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (2). |
|
(2) |
Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 upphävdes från och med den 1 januari 2007 genom rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (3) i vilken allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden fastställs. I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall de regioner som omfattas av mål 1 motsvara sådana nivå II-regioner i Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS) vars bruttonationalprodukt (BNP) per invånare mätt i köpkraft är lägre än 75 % av gemenskapens genomsnitt. Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 är sådana regioner berättigade till stöd enligt konvergensmålet. |
|
(3) |
Vissa regioner som har omfattats av mål 1 omfattas inte av konvergensmålet. Däremot omfattas Bulgarien och Rumänien av konvergensmålet medan de naturligtvis inte omfattas av mål 1. |
|
(4) |
Detta ger upphov till specifika praktiska problem vad gäller tillämpningen av de omstrukturerings- och omställningsplaner som skall utformas och antas för vinåret 2007/08, eftersom den nuvarande ordalydelsen i artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 inte tillåter den högre finansieringsnivån vare sig för mål 1-regioner, eftersom de inte längre existerar, eller för konvergensregioner, eftersom de inte omfattas av den nämnda bestämmelsen. Målet bör dock självklart vara att tillhandahålla en högre stödnivå för mindre utvecklade regioner. |
|
(5) |
De övergångsbestämmelser som tillämpas för närvarande och som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 225/2007 (4) erbjuder en lösning endast för vinåret 2006/07. I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin genomförts bör den högre stödnivå som anges i artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 kunna användas för konvergensregioner för vinåret 2007/08. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall tillämpas för vinåret 2007/08 för regioner som klassificeras som konvergensregioner i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, med undantag för de regioner som avses i artikel 8.1 och 8.2 i den förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2007.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
(2) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1198/2006 (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).
(3) EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).
(4) EUT L 64, 2.3.2007, s. 25.