This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1730
Commission Regulation (EC) No 1730/2002 of 30 September 2002 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1408/2002 as regards the concessions in the form of Community tariff quotas for certain cereal products based on rye and oats originating in Hungary
Kommissionens förordning (EG) nr 1730/2002 av den 30 september 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1408/2002 beträffande medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa råg- och havreprodukter med ursprung i Ungern
Kommissionens förordning (EG) nr 1730/2002 av den 30 september 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1408/2002 beträffande medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa råg- och havreprodukter med ursprung i Ungern
EGT L 263, 1.10.2002, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R1730
Kommissionens förordning (EG) nr 1730/2002 av den 30 september 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1408/2002 beträffande medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa råg- och havreprodukter med ursprung i Ungern
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 263 , 01/10/2002 s. 0003 - 0003
Kommissionens förordning (EG) nr 1730/2002 av den 30 september 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1408/2002 beträffande medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa råg- och havreprodukter med ursprung i Ungern EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1408/2002 av den 29 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Ungern(1), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt förordning (EG) nr 1408/2002 har gemenskapen för varje regleringsår fastställt tullkvoter för tullfri import av dels 2000 ton råg, rågmjöl, krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av råg, samt rågpelletar, dels 1000 ton havre, havregryn, krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av havre, samt havrepelletar. (2) Enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1408/2002 skall tullkvoterna förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002(3). Ytterligare tillämpningsföreskrifter krävs inte. (3) Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1408/2002 skall tullkvoterna tillämpas från och med den dag då de tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 1.3 i samma förordning träder i kraft. Av rättssäkerhetsskäl är det emellertid lämpligt att fastställa ett datum då tullkvoterna skall öppnas. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tullkvoter med löpnummer 09.5862 och 09.5864 som anges i bilaga A.b till förordning (EG) nr 1408/2002 skall öppnas. De skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 september 2002. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9. (2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (3) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.