This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0284
Council Regulation (EC) No 284/2002 of 12 February 2002 renewing for 2002 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products, as regards products originating in Norway (Text with EEA relevance)
Rådets förordning (EG) nr 284/2002 av den 12 februari 2002 om förlängning under 2002 av de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter, när det gäller produkter med ursprung i Norge (Text av betydelse för EES)
Rådets förordning (EG) nr 284/2002 av den 12 februari 2002 om förlängning under 2002 av de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter, när det gäller produkter med ursprung i Norge (Text av betydelse för EES)
EGT L 46, 16.2.2002, p. 1–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
Rådets förordning (EG) nr 284/2002 av den 12 februari 2002 om förlängning under 2002 av de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter, när det gäller produkter med ursprung i Norge (Text av betydelse för EES)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 046 , 16/02/2002 s. 0001 - 0003
Rådets förordning (EG) nr 284/2002 av den 12 februari 2002 om förlängning under 2002 av de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter, när det gäller produkter med ursprung i Norge (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter(1) öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Norge enligt de villkor som anges i bilaga II till den förordningen. (2) Förordning (EG) nr 1416/95 har förlängts årligen genom förordningarna (EG) nr 102/96(2), (EG) nr 306/97(3), (EG) nr 560/98(4), (EG) nr 2847/98(5), (EG) nr 215/2000(6) och (EG) nr 591/2001. (3) Då det inte har varit möjligt att anta tilläggsprotokollen före den 1 januari 2002 skall gemenskapen i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa denna situation. Det är därför nödvändigt att förlänga de åtgärder som anges i förordning (EG) nr 1416/95 under 2002. (4) Då de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(7). (5) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(8), kodifieras bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter som tilldelas i kronologisk ordning enligt dagen för mottagande av deklarationerna för övergång till fri omsättning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De åtgärder som anges i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1416/95 förlängs till att omfatta 2002. Bilaga II till förordning (EG) nr 1416/95 skall ersättas av texten i bilagan till den här förordningen. 2. Om Norge inte längre tillämpar de ömsesidiga åtgärderna till förmån för gemenskapen får kommissionen, enligt förfarandet i artikel 2.2 i denna förordning, upphäva tillämpningen av de åtgärder som anges i punkt 1. Artikel 2 1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93(9). 2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad. 3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Artikel 3 De tullkvoter som nämns i bilaga II till förordning (EG) nr 1416/95 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2002. På rådets vägnar R. de Rato y Figaredo Ordförande (1) EGT L 141, 24.6.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 591/2001 (EGT L 88, 28.3.2001, s. 1). (2) EGT L 19, 25.1.1996, s. 1. (3) EGT L 51, 21.2.1997, s. 8. (4) EGT L 76, 13.3.1998, s. 1. (5) EGT L 358, 31.12.1998, s. 14. (6) EGT L 24, 29.1.2000, s. 9. (7) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (8) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 993/2001 (EGT L 141, 28.5.2001, s. 1). (9) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). BILAGA "BILAGA II ÖPPNADE FÖRMÅNSTULLKVOTER FÖR 2002 NORGE >Plats för tabell>"