EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0666
2002/666/EC: Commission Decision of 19 August 2002 fixing, for the 2002/2003 marketing year and in respect of a certain number of hectares, an indicative allocation by Member State for the restructuring and conversion of vineyards under Council Regulation (EC) No 1493/1999 (notified under document number C(2002) 3110)
2002/666/EG: Kommissionens beslut av den 19 augusti 2002 om fastställande av preliminära stödbelopp för regleringsåret 2002/2003 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2002) 3110]
2002/666/EG: Kommissionens beslut av den 19 augusti 2002 om fastställande av preliminära stödbelopp för regleringsåret 2002/2003 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2002) 3110]
EGT L 227, 23.8.2002, p. 49–50
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2003
32002D0666
2002/666/EG: Kommissionens beslut av den 19 augusti 2002 om fastställande av preliminära stödbelopp för regleringsåret 2002/2003 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2002) 3110]
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 227 , 23/08/2002 s. 0049 - 0050
Kommissionens beslut av den 19 augusti 2002 om fastställande av preliminära stödbelopp för regleringsåret 2002/2003 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2002) 3110] (2002/666/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001(2), särskilt artikel 14 i denna, och av följande skäl: (1) Reglerna för omstrukturering och omställning av vinodlingar fastställs i förordning (EG) nr 1493/1999 och i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1342/2002(4), särskilt reglerna beträffande produktionskapacitet. (2) Enligt de närmare bestämmelser för finansiell planering och deltagande i finansieringen av systemet för omstrukturering och omställning som fastställs i förordning (EG) nr 1227/2000 skall hänvisningar till ett visst budgetår avse de utbetalningar som medlemsstaterna faktiskt gör mellan den 16 oktober och den 15 oktober följande år. (3) Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall kommissionen göra preliminära anslagsfördelningar till medlemsstaterna på årsbasis, på grundval av objektiva kriterier och med beaktande av särskilda situationer och behov samt ansträngningar som skall göras med hänsyn till målet för systemet. (4) Enligt artikel 14.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall fördelningen av finansiella anslag mellan medlemsstaterna ske med beaktande av hur stor andel av gemenskapens vinodlingsareal som den berörda medlemsstaten har. (5) För tillämpningen av artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1493/1999 måste stödbeloppen avse ett visst antal hektar. (6) Enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 får gemenskapens bidrag till kostnader för omstrukturering och omställning vara högre i regioner som är klassificerade som mål 1-områden enligt rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(5), ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2001(6). (7) Hänsyn måste tas till ersättning som betalas ut till vinodlare för inkomstförluster under den period när vinodlingarna ännu inte är i produktion. (8) Enligt artikel 17.4 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall, om en medlemsstats faktiska utgifter under ett visst budgetår är lägre än 75 % av ursprungsanslaget, de utgifter som godkänns för det följande budgetåret, samt motsvarande totala areal, minskas med en tredjedel av skillnaden mellan detta tröskelvärde och de faktiska utgifterna under det berörda budgetåret. Under regleringsåret 2002/2003 är bestämmelsen tillämplig på Grekland och Luxemburg. (9) Enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1493/1999 måste den preliminära fördelningen av stödbeloppen anpassas till de faktiska utgifterna och bygga på de reviderade utgiftsprognoser som medlemsstaterna överlämnat med beaktande av målet för systemet och tillgängliga medel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De finansiella stödbeloppen för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt förordning (EG) nr 1493/1999 skall för regleringsåret 2002/2003 vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater. Utfärdat i Bryssel den 19 augusti 2002. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10. (3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. (4) EGT L 196, 25.7.2002, s. 23. (5) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. (6) EGT L 198, 21.7.2001, s. 1. BILAGA Stödbelopp för regleringsåret 2002/2003 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt förordning (EG) nr 1493/1999 >Plats för tabell>