This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0063
2002/63/EC: Council Decision of 23 October 2001 relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
2002/63/EG: Rådets beslut av den 23 oktober 2001 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen
2002/63/EG: Rådets beslut av den 23 oktober 2001 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen
EGT L 27, 30.1.2002, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2009; upphävd genom 32009R1139
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/63(1)/oj
32002D0063
2002/63/EG: Rådets beslut av den 23 oktober 2001 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 027 , 30/01/2002 s. 0001 - 0002
Rådets beslut av den 23 oktober 2001 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (2002/63/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket, första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det är lämpligt att godkänna protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, nedan kallat "protokollet", för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen. Kommissionen bör bemyndigas att vidta åtgärder för genomförande av bestämmelserna i protokollet, särskilt bestämmelserna om basjordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter. Genom förordningarna (EG) nr 1595/97(1) och (EG) nr 656/98(2) tillämpar gemenskapen på förhand protokollets bestämmelser om basjordbruksprodukter respektive bearbetade jordbruksprodukter, varför lämpliga bestämmelser bör utfärdas för att säkerställa en smidig övergång mellan de förmånsordningar som tillämpas enligt dessa förordningar och de som föreskrivs i protokollet. Europaavtalets tilläggsprotokoll om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen ändrades senast genom beslut nr 96/224/EG(3). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 1. Föreskrifter för tillämpningen av detta beslut skall antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92(4) eller, beroende på omständigheterna, i relevanta bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden i förordning (EG) nr 3448/93(5) eller i förordning (EG) nr 3066/95(6). 2. Från och med den tidpunkt då detta beslut blir gällande skall de bestämmelser som kommissionen antagit på grundval av artikel 8 i förordning (EG) nr 3066/95 och som gäller genomförande av de koncessioner som omfattas av protokollet anses reglerade av punkt 1 ovan. Artikel 3 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 8 i protokollet. Utfärdat i Luxemburg den 23 oktober 2001. På rådets vägnar Ordförande A. Neyts-Uyttenbroeck (1) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1. (2) EGT L 90, 25.3.1998, s. 1. (3) EGT L 81, 30.3.1996, s. 264. (4) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24.5.1996, s. 37). (5) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (6) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97.