This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1378
Commission Regulation (EC) No 1378/2001 of 6 July 2001 opening a standing invitation to tender for the resale on the internal market of approximately 12560 tonnes of rice held by the French intervention agency
Kommissionens förordning (EG) nr 1378/2001 av den 6 juli 2001 om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av cirka 12560 ton ris som innehas av det franska interventionsorganet
Kommissionens förordning (EG) nr 1378/2001 av den 6 juli 2001 om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av cirka 12560 ton ris som innehas av det franska interventionsorganet
EGT L 186, 7.7.2001, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001R1378
Kommissionens förordning (EG) nr 1378/2001 av den 6 juli 2001 om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av cirka 12560 ton ris som innehas av det franska interventionsorganet
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 186 , 07/07/2001 s. 0016 - 0016
Kommissionens förordning (EG) nr 1378/2001 av den 6 juli 2001 om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av cirka 12560 ton ris som innehas av det franska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000(2), särskilt artikel 8 b sista strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 75/91(3) fastställs förfaranden och villkor för försäljning av paddyris som innehas av interventionsorganen. (2) På gemenskapsmarknaden finns det för närvarande en stor efterfrågan på vissa sorters ris av typen Japonica och Indica för konsumtion inom gemenskapen, och marknadspriset för dessa sorter är högre än interventionspriset. Samtidigt finns det vissa kvantiteter ris av dessa sorter i det franska interventionsorganets lager. I detta läge är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av cirka 10150 ton paddyris av typen Japonica och 2410 ton paddyris av typen Indica som innehas av det franska interventionsorganet. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På de villkor som föreskrivs i förordning (EEG) nr 75/91 skall det franska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av cirka 10150 ton paddyris av typen Japonica och 2410 ton paddyris av typen Indica. Artikel 2 1. Anbuden i den första delanbudsinfordran skall lämnas in senast den 18 juli 2001. 2. Anbuden i den sista delanbudsinfordran skall lämnas in senast den 31 augusti 2001. 3. Anbuden skall lämnas in till det franska interventionsorganet: ONIC Office national interprofessionel des céréales Service des interventions 21, avenue Bosquet F - 75341 Paris Cedex 07 ( tfn (33) 144 18 21 36; fax (33) 144 18 20 80 ). Artikel 3 Det franska interventionsorganet skall senast på tisdag veckan efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut meddela kommissionen kvantiteten och genomsnittspriserna för de partier som sålts. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2001. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3. (3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.