This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0880
2001/880/EC: Commission Decision of 10 December 2001 amending Decision 2001/649/EC on the granting of aid for the production of table olives in Greece (notified under document number C(2001) 3962)
2001/880/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 2001 om ändring av beslut 2001/649/EG om beviljande av stöd till produktionen av bordsoliver i Grekland [delgivet med nr K(2001) 3962]
2001/880/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 2001 om ändring av beslut 2001/649/EG om beviljande av stöd till produktionen av bordsoliver i Grekland [delgivet med nr K(2001) 3962]
EGT L 326, 11.12.2001, p. 42–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2005
32001D0880
2001/880/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 2001 om ändring av beslut 2001/649/EG om beviljande av stöd till produktionen av bordsoliver i Grekland [delgivet med nr K(2001) 3962]
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 326 , 11/12/2001 s. 0042 - 0043
Kommissionens beslut av den 10 december 2001 om ändring av beslut 2001/649/EG om beviljande av stöd till produktionen av bordsoliver i Grekland [delgivet med nr K(2001) 3962] (Endast den grekiska texten är giltig) (2001/880/EG) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning 136/66/EEG av den 22 september 1966(1) om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001(2), särskilt artikel 5.4 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 5 i kommissionens beslut 2001/649/EG av 9 augusti 2001 om beviljande av stöd till produktionen av bordsoliver i Grekland(3) skall utöver skördedeklarationen även en tilläggsdeklaration, eller i tillämpliga fall en ny deklaration, lämnas in. För att harmonisera förfarandena och undvika att olika styrkande handlingar används för olivolja och för bordsoliver är det lämpligt att samma förlaga till skördedeklaration används i båda fallen. (2) I artikel 3 i beslut 2001/649/EG fastställs att 100 kg bearbetade bordsoliver skall motsvara 13 kg olivolja. Det finns emellertid beredningar av torkade bordsoliver som påtagligt avviker från detta. Det är lämpligt att för dessa särskilda beredningar fastställa en annan koefficient som tar hänsyn till att de bearbetade oliverna har en avsevärt lägre fukthalt. (3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2001/649/EG ändras på följande sätt: 1. Artikel 5 första och andra stycket skall ersättas med följande: "För att beviljas produktionsstöd för bordsoliver skall producenten lämna in en skördedeklaration i enlighet med artiklarna 1, 2 och 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av 30 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja." 2. I artikel 3.1 skall följande läggas till: "För de oliver som presenteras som torkade efter att ha bearbetats och som har förlorat minst 20 % av vikten jämfört med vikten före bearbetningen, skall 100 kg bearbetade bordsoliver motsvara 16,5 kg olivolja." Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland. Utfärdat i Bryssel den 10 december 2001. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4. (3) EGT L 229, 25.8.2001, s. 16.