This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0399
1999/399/EC: Commission Decision of 2 June 1999 amending Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC and concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for the territory of Luxembourg (notified under document number C(1999) 1450)
1999/399/EG: Kommissionens beslut av den 2 juni 1999 om ändring av beslut 93/24/EEG och 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till Luxemburg [delgivet med nr K(1999) 1450]
1999/399/EG: Kommissionens beslut av den 2 juni 1999 om ändring av beslut 93/24/EEG och 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till Luxemburg [delgivet med nr K(1999) 1450]
EGT L 150, 17.6.1999, p. 32–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2002; tyst upphävande genom 32001D0618
31999D0399
1999/399/EG: Kommissionens beslut av den 2 juni 1999 om ändring av beslut 93/24/EEG och 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till Luxemburg [delgivet med nr K(1999) 1450]
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 150 , 17/06/1999 s. 0032 - 0033
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juni 1999 om ändring av beslut 93/24/EEG och 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till Luxemburg [delgivet med nr K(1999) 1450] (1999/399/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 98/99/EG(2), särskilt artikel 10.2 i detta, och av följande skäl: (1) I Luxemburg har ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom genomförts och det har godkänts genom kommissionens beslut 93/200/EEG(3) och 96/283/EG(4). (2) I samband med detta program för utrotning gavs genom kommissionens beslut 93/244/EG(5), senast ändrat genom beslut 97/835/EG(6), vissa ytterligare garantier till Luxemburg med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till dess territorium. (3) Luxemburg anser att dess territorium är fritt från Aujeszkys sjukdom och har i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG lämnat in dokument som styrker detta till kommissionen. (4) Det anses att programmet har lett till att denna sjukdom utrotats i Luxemburg. (5) Vid transport av svin inom landets gränser tilllämpar myndigheterna i Luxemburg bestämmelser som är likvärdiga med dem som fastställs i det här beslutet. (6) Dessa ytterligare garantier får inte krävas av medlemsstater eller regioner som själva betraktas som fria från Aujeszkys sjukdom. (7) I kommissionens beslut 93/24/EEG(7), senast ändrat genom beslut 1999/56/EG(8), fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen. Dessa regioner förtecknas i bilaga I till det beslutet. (8) Hela Luxemburg, som är fritt från sjukdomen, bör föras in i bilaga I till beslut 93/24/EEG och utgå ur bilaga I till beslut 93/244/EEG. (9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till beslut 93/24/EEG skall ersättas med bilaga I till detta beslut. Bilaga I till beslut 93/244/EEG skall ersättas med bilaga II till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 juni 1999. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 2 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 107. (3) EGT L 87, 7.4.1993, s. 14. (4) EGT L 107, 30.4.1997, s. 16. (5) EGT L 111, 5.5.1993, s. 21. (6) EGT L 345, 16.12.1997, s. 56. (7) EGT L 16, 25.1.1993, s. 18. (8) EGT L 18, 23.1.1999, s. 66. BILAGA I "BILAGA I Regioner som är fria från Aujeszkys sjukdom och som inte tillåter vaccination >Plats för tabell>" BILAGA II "BILAGA I >Plats för tabell>"