This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R1976
Commission Regulation (EC) No 1976/97 of 10 October 1997 fixing, for the 1996/97 marketing year, the amount to be paid by the sugar manufacturers to the beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the B levy and the amount of that levy
Kommissionens förordning (EG) nr 1976/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande för regleringsåret 1996/1997 av det belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken på den avgiften
Kommissionens förordning (EG) nr 1976/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande för regleringsåret 1996/1997 av det belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken på den avgiften
EGT L 278, 11.10.1997, p. 4–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997
31997R1976
Kommissionens förordning (EG) nr 1976/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande för regleringsåret 1996/1997 av det belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken på den avgiften
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 278 , 11/10/1997 s. 0004 - 0004
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1976/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande för regleringsåret 1996/1997 av det belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken på den avgiften EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 29.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs särskilt att när B-avgiften är lägre än det maximibelopp som avses i artikel 28.4 i den förordningen, vid behov justerad i enlighet med punkt 5 i samma artikel, skall sockerproducenterna åläggas att till säljarna av sockerbetor betala 60 % av skillnaden mellan maximibeloppet på avgiften i fråga och storleken på den avgift som skall tas ut. I artikel 8.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94 (4), föreskrivs att det belopp som avses i artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall fastställas på samma gång som produktionsavgifterna och enligt samma förfarande. För regleringsåret 1996/1997 har maximibeloppet på B-avgiften för socker fastställts till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker. Det har framkommit att i fråga om socker skall den B-avgift som skall tas ut för detta regleringsår endast vara 36,5345 % av interventionspriset för vitsocker. Denna skillnad medför i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 att det belopp som skall betalas av sockerproducenterna till säljarna av sockerbetor bör fastställas per ton sockerbetor av standardkvalitet och utgöra 60 % av denna skillnad. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det belopp som avses i artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 och som skall betalas av sockerproducenterna till säljarna av sockerbetor i fråga om B-avgiften skall för regleringsåret 1996/1997 fastställas till 0,48 ecu/ton sockerbetor av standardkvalitet. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43. (3) EGT L 158, 9.6.1982, s. 17. (4) EGT L 53, 24.2.1994, s. 7.