This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R1663
Commission Regulation (EC) No 1663/97 of 25 August 1997 amending Regulation (EC) No 2498/96 opening Community tariff quotas for 1997 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 and 0204
Kommissionens förordning (EG) nr 1663/97 av den 25 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2498/96 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204
Kommissionens förordning (EG) nr 1663/97 av den 25 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2498/96 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204
EGT L 234, 26.8.1997, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997
31997R1663
Kommissionens förordning (EG) nr 1663/97 av den 25 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2498/96 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 234 , 26/08/1997 s. 0001 - 0002
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1663/97 av den 25 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2498/96 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 fastställs särskilt en sänkning av tullen och höjningar av vissa importmängder under 1997. I denna förordning fastställs även bestämmelser för import av renrasiga avelsgetter som omfattas av KN-nummer 0104 20 10 inom tullkvoterna för Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien och Bulgarien. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 3066/95 har ändrats genom förordning (EG) nr 1595/97. Därför är det lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2498/96 av den 23 december 1996 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött (3), och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 ändrad genom förordning (EG) nr 1044/97 (4), för perioden 1 juli-31 december 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 2498/96 skall bilaga II ersättas med följande: "BILAGA II Kvantiteter (ton slaktviktsekvivalent) som avses i artikel 2.2 Tullsats 0 % >Plats för tabell> Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 1997. På kommissionens vägnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. (2) EGT nr L 216, 8.8.1997, s. 1. (3) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 53. (4) EGT nr L 152, 11.6.1997, s. 8.