31994R1869

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1869/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1418/76(4) införs bestämmelser om åtgärder för justering av förutfastställda importavgifter och exportbidrag i linje med utvecklingen på världsmarknaden. För att underlätta administrationen av sådana justeringar och med hänsyn till den praktiska administrationen, bör en uppmjukning göras av de bestämmelser som reglerar fastställandet av tilläggs- och korrigeringsbelopp som följer av sådana justeringar.

Tröskelpriset för majs har sänkts i samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Det är därför nödvändigt att revidera förhållandet mellan priset på majs och priset på brutet ris för att bibehålla ett likvärdigt förhållande mellan de olika tröskelpriserna inom rissektorn.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1418/76 ändras på följande sätt:

1. I artikel 13.2 skall den sista meningen ersättas med följande:

"I sådant fall skall ett tilläggsbelopp läggas på importavgiften."

2. Artikel 15.1 skall ersättas med följande:

"1. Tröskelpriset för brutet ris skall regleringsåret 1994/95 fastställas till mellan 160-170 % av det tröskelpris för majs som gäller för nämnda regleringsår, utan månatliga höjningar."

3. I artikel 17.4 skall andra stycket ersättas med följande:

"Ett korrigeringsbelopp får fastställas. Det skall tillämpas på exportbidraget om detta är förutfastställt. Korrigeringsbeloppet skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 27. Vid behov får kommissionen emellertid justera korrigeringsbeloppen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 8.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.

(4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5).