Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22023D2332

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2023 av den 17 mars 2023 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/2332]

EUT L, 2023/2332, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2332/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2332/oj

European flag

officiella tidning
Europeiska unionens

SV

Serien L

2023/2332

26.10.2023

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 50/2023

av den 17 mars 2023

om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/2332]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1157 av den 20 juni 2019 om säkrare identitetskort för unionsmedborgare och uppehållshandlingar som utfärdas till unionsmedborgare och deras familjemedlemmar när de utövar rätten till fri rörlighet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

(2)

Begreppet unionsmedborgarskap ingår inte i EES-avtalet.

(3)

Invandringspolitiken är inte en del av EES-avtalet, och därmed faller tredjelandsmedborgares uppehållsrätt utanför EES-avtalets tillämpningsområde.

(4)

Familjemedlemmar, i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG (2), som är tredjelandsmedborgare har dock vissa härledda rättigheter för EES-medborgare.

(5)

Förordning (EU) 2019/1157 innehåller bestämmelser med hänvisningar till rättsakter som antagits enligt avdelning V i EUF-fördraget. Det erinras om att införlivandet av rättsakter med sådana bestämmelser i EES-avtalet inte påverkar överenskommelsen att EU:s lagstiftning som antagits i enlighet med avdelning V i EUF-fördraget faller utanför tillämpningsområdet för EES-avtalet.

(6)

Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1 i bilaga V till EES-avtalet:

”1a.

Den rättsakt som avses i punkt 10a i bilaga VIII (Europaparlamentets och rådets förordning 2019/1157/EU), anpassad för tillämpningen av detta avtal, gäller, i förekommande fall, inom de områden som omfattas av denna bilaga.”

Artikel 2

Följande punkt ska införas efter punkt 10 i bilaga VIII till EES-avtalet:

”10a.

32019 R 1157: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1157 av den 20 juni 2019 om säkrare identitetskort för unionsmedborgare och uppehållshandlingar som utfärdas till unionsmedborgare och deras familjemedlemmar när de utövar rätten till fri rörlighet (EUT L 188, 12.7.2019, s. 67.)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

(a)

Ordet ’unionsmedborgare’ ska ersättas med ’medborgare i EU:s medlemsstater och i Eftastater’.

(b)

I artikel 3.4 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’, utformad som negativt ursparad text i en blå rektangel och omgiven av tolv gula stjärnor’ inte vara tillämpliga.

(c)

I artikel 6 h ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’, utformad som negativt ursparad text i en blå rektangel och omgiven av tolv gula stjärnor’ inte vara tillämpliga.

(d)

I artikel 7.2 ska ’Familjemedlem EU’ ersättas med ’Familjemedlem EES’.

(e)

I artikel 10.2 ska, med avseende på Eftastaterna, ordet ’stadgan’ inte vara tillämpligt.

(f)

I artikel 11.4 ska, med avseende på Eftastaterna, ’unionsrätten’ ersättas med ’EES-avtalet’.

(g)

I artikel 5.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’senast den 3 augusti 2031’ ersättas med ’tio år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2023 av den 17 mars 2023’.

(h)

I artikel 5.2 ska, med avseende på Eftastaterna, ’senast den 3 augusti 2026’ ersättas med ’fem år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2023 av den 17 mars 2023’.

(i)

I artikel 8.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’senast den 3 augusti 2026’ ersättas med ’fem år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2023 av den 17 mars 2023’.

(j)

I artikel 8.2 ska, med avseende på Eftastaterna, ’senast den 3 augusti 2023’ ersättas med ’två år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2023 av den 17 mars 2023”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2019/1157 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 18 mars 2023 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2023.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Nicolas VON LINGEN

Ordförande

(1)   EUT L 188, 12.7.2019, s. 67.

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77).

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2332/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)

Top