Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 056 s. 152 - 152
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22008D0083
2008/83/EC: Decision No 4/2007 of the ACP-EC Council of Ministers of 20 December 2007 amending Protocol No 3 on South Africa to the ACP-EC Partnership Agreement
2008/83/EG: AVS–EG-ministerrådets beslut nr 4/2007 av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 3, om Sydafrika, till AVS–EG-partnerskapsavtalet
2008/83/EG: AVS–EG-ministerrådets beslut nr 4/2007 av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 3, om Sydafrika, till AVS–EG-partnerskapsavtalet
EUT L 25, 30.1.2008, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.1.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 25/11 |
AVS–EG-MINISTERRÅDETS BESLUT nr 4/2007
av den 20 december 2007
om ändring av protokoll 3, om Sydafrika, till AVS–EG-partnerskapsavtalet
(2008/83/EG)
AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (”AVS”), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000 (1) och reviderat (2) i Luxemburg den 25 juni 2005 (nedan kallat AVS–EG-partnerskapsavtalet eller Cotonouavtalet), särskilt protokoll 3 om Sydafrika, och
av följande skäl:
|
(1) |
Artikel 5 i protokoll 3 till AVS–EG-partnerskapsavtalet föreskriver att avtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete inte ska tillämpas på Sydafrika. |
|
(2) |
Den 7 mars 2006 begärde den grupp av medlemsstater i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) som förhandlar med gemenskapen om ett avtal om ekonomiskt partnerskap att Sydafrika till fullo tillåts delta i förhandlingarna. Den 12 februari 2007 biföll Europeiska unionens råd denna begäran, dock med förbehåll för att vissa villkor iakttas. |
|
(3) |
Förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap grundar sig på Cotonouavtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete, särskilt artiklarna 36 och 37. |
|
(4) |
Med tanke på den rättsliga klarheten bör protokoll 3 ändras för att beakta Sydafrikas fullständiga deltagande i förhandlingarna om ett avtal om ekonomiskt partnerskap och landets slutliga anslutning till det avtalet. |
|
(5) |
Protokoll 3 får revideras, i enlighet med artikel 7 i avtalet, genom beslut av ministerrådet. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 5 i protokoll 3 till AVS–EG-partnerskapsavtalet ska följande punkt läggas till:
”3. Detta protokoll ska inte hindra att Sydafrika förhandlar om och undertecknar ett sådant avtal om ekonomiskt partnerskap som avses i del 3 avdelning II i det här avtalet, om de andra parterna i det avtalet godtar detta.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.
Ordförande för AVS–EG-ambassadörskommittén genom delegering, på AVS–EG-ministerrådets vägnar
Álvaro MENDONÇA E MOURA
(1) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
(2) EUT L 209, 11.8.2005, s. 27. Avtalet provisoriskt tillämpat i enlighet med beslut nr 5/2005 (EUT L 287, 28.10.2005, s. 1).