L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document 22006D0135

    Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2006 av den 27 oktober 2006 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

    EUT L 366, 21.12.2006, p. 77–78 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (BG, RO, HR)

    Statut juridique du document En vigueur

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/135(2)/oj

    21.12.2006   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 366/77

    GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

    Nr 135/2006

    av den 27 oktober 2006

    om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

    GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

    med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

    av följande skäl:

    (1)

    Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2006 av den 22 september 2006 (1).

    (2)

    Kommissionens förordning (EG) nr 601/2006 av den 18 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen (2) bör införlivas med avtalet.

    (3)

    Kommissionens förordning (EG) nr 602/2006 av den 18 april 2006 om anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 genom uppdatering av uppgiftskraven (3) bör införlivas med avtalet.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

    1.

    Följande skall läggas till i punkt 19s (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005):

    ”, ändrad genom

    —

    32006 R 0602: Kommissionens förordning (EG) nr 602/2006 av den 18 april 2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 10)”.

    2.

    Följande punkt skall införas efter punkt 19s (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005):

    ”19sa.

    32006 R 0601: Kommissionens förordning (EG) nr 601/2006 av den 18 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen (EUT L 106, 19.4.2006, s. 7)”.

    Artikel 2

    Texterna till förordningarna (EG) nr 601/2006 och (EG) nr 602/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

    Artikel 3

    Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

    Artikel 4

    Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

    Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2006.

    På gemensamma EES-kommitténs vägnar

    Ordförande

    Oda Helen SLETNES

    (1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 57.

    (2)  EUT L 106, 19.4.2006, s. 7.

    (3)  EUT L 106, 19.4.2006, s. 10.

    (4)  Inga konstitutionella krav angivna.

    Haut