EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0805
2004/805/EC: Decision No 2/2004 of the EC-Mexico Joint Council of 28 April 2004 introducing a preferential tariff rate quota for certain products originating in Mexico and listed in Annex I to Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council
2004/805/EG: Beslut nr 2/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 28 april 2004 om införande av en kvot med förmånstull för vissa produkter med ursprung i Mexiko som anges i bilaga I till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG–Mexiko
2004/805/EG: Beslut nr 2/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 28 april 2004 om införande av en kvot med förmånstull för vissa produkter med ursprung i Mexiko som anges i bilaga I till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG–Mexiko
EUT L 356, 1.12.2004, p. 2–2
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
EUT L 356, 1.12.2004, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
1.12.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 356/8 |
BESLUT nr 2/2004 AV GEMENSAMMA RÅDET EU–MEXIKO
av den 28 april 2004
om införande av en kvot med förmånstull för vissa produkter med ursprung i Mexiko som anges i bilaga I till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG–Mexiko
(2004/805/EG)
GEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 8 december 1997,
med beaktande av beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG-Mexiko av den 23 mars 2000 (1) (nedan kallat ”beslut nr 2/2000”), särskilt artikel 3.5 i detta, och
av följande skäl:
(1) |
Enligt artikel 10.5 i beslut nr 2/2000 skall parterna inleda överläggningar för att utreda möjligheten att öppna en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer. |
(2) |
Parterna har slutfört förhandlingarna på ett för bägge parter tillfredsställande sätt. |
(3) |
Enligt artikel 3.5 är Gemensamma rådet behörigt att påskynda avskaffandet av tullar i snabbare takt än vad som avses i artiklarna 4–10, eller att på annat sätt förbättra villkoren för införsel enligt dessa artiklar. |
(4) |
Om Gemensamma rådet beslutar att påskynda avskaffandet av en tull eller på annat sätt förbättra villkoren för införsel skall detta beslut ha företräde framför bestämmelserna i artiklarna 4–10 för produkten i fråga. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Europeiska gemenskapen skall införa en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko i enlighet med bilaga III till beslut nr 2/2000 såsom anges i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Från och med år 3 kommer den årliga ökningen av kvoten att vara beroende av huruvida föregående års kvot har uttömts. Vid tillämpningen av denna artikel skall en kvot anses uttömd om minst 80 % av den totala tillgängliga mängden för ett visst år har förbrukats den 31 december samma år.
Artikel 3
Kvoten skall öppnas samma dag som detta beslut träder i kraft. Från och med år 2 skall kvoten öppnas den 1 januari varje år.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft trettio dagar efter det att det har antagits.
Utfärdat i Bryssel den 28 april 2004.
På Gemensamma rådets vägnar
L. E. DERBEZ
Ordförande
(1) EGT L 157, 30.6.2000, s. 10. Beslutet ändrat genom beslut nr 2/2002 (EGT L 133, 18.5.2002, s. 23).
BILAGA
Gemenskapskvot för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko som klassificeras enligt KN-nummer 1604 14 16
För den årliga ökningen från och med år 3 krävs att villkoren i artikel 2 i detta beslut är uppfyllda. Kvoten skall förvaltas enligt principen ”först till kvarn”.
År 1 |
År 2 |
År 3 |
År 4 |
År 5 |
År 6 |
År 7 |
År 8 |
År 9 |
År 10 |
Följande år |
5 000 ton |
6 000 ton |
7 000 ton |
8 000 ton |
9 000 ton |
10 000 ton |
11 000 ton |
12 000 ton |
13 000 ton |
14 000 ton |
15 000 ton |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |
Tullsats 6 % |