This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22001D0206(02)
2001/93/EC: Decision No 1/2001 of the EU-Czech Republic Association Council of 5 January 2001 extending the double-checking system established by Decision No 3/97 of the Association Council for the period from 1 January to 31 December 2001
2001/93/EG: Beslut nr 1/2001 av Associeringsrådet EU–Tjeckiska republiken av den 5 januari 2001 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari–31 december 2001
2001/93/EG: Beslut nr 1/2001 av Associeringsrådet EU–Tjeckiska republiken av den 5 januari 2001 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari–31 december 2001
EGT L 35, 6.2.2001, p. 37–37
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2001
22001D0206(02)
2001/93/EG: Beslut nr 1/2001 av Associeringsrådet EU–Tjeckiska republiken av den 5 januari 2001 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari–31 december 2001
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 035 , 06/02/2001 s. 0037 - 0037
Beslut nr 1/2001 av Associeringsrådet EU-Tjeckiska republiken av den 5 januari 2001 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001 (2001/93/EG) ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT av följande skäl: (1) Den kontaktgrupp som avses i artikel 10 i protokoll 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, möttes den 13 september 2000 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 104 i avtalet att förlänga det dubbelkontrollsystem som infördes 1998 genom associeringsrådets beslut nr 3/97(1), och senast förlängdes för perioden 1 januari-31 december 2000 genom associeringsrådets beslut nr 1/2000(2), till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001. (2) Efter att ha mottagit alla relevanta upplysningar har associeringsrådet godtagit denna rekommendation. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom beslut nr 3/97 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 2001. I ingressen till samt i artikel 1.1 och 1.3 i beslutet skall "perioden 1 januari-31 december 2000" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 2001". Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001. Utfärdat i Bryssel den 5 januari 2001. På associeringsrådets vägnar A. Lindh Ordförande (1) EGT L 13, 19.1.1998, s. 57. (2) EGT L 69, 17.3.2000, s. 53.