22000D0615(01)

Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 25/2000

av den 31 mars 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2000 av den 28 januari 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0065: Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 (EGT L 172, 8.7.1999, s. 40).

- 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 194, 27.7.1999, s. 36)."

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 194, 27.7.1999, s. 36)."

3. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0065: Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 (EGT L 172, 8.7.1999, s. 40).

- 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 194, 27.7.1999, s. 36)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 1999/65/EG och 1999/71/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 40.

(3) EGT L 194, 27.7.1999, s. 36.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.