Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21999D0173

    Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/1999 av den 26 november 1999 om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

    EGT L 61, 1.3.2001, p. 33–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/173(2)/oj

    21999D0173

    Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/1999 av den 26 november 1999 om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 061 , 01/03/2001 s. 0033 - 0034


    Gemensamma EES-kommitténs beslut

    nr 173/1999

    av den 26 november 1999

    om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

    GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

    med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

    av följande skäl:

    (1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/94 av den 7 juni 1994(1).

    (2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utökas till att omfatta en allmän ram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenterna (Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/1999/EG(2)).

    (3) Följaktligen bör protokoll nr 31 till avtalet ändras för att detta utökade samarbete skall kunna äga rum från och med den 1 januari 2000.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    I artikel 6 i protokoll nr 31 till avtalet skall följande punkter läggas till efter punkt 2:

    "3. Efta-staterna skall från och med den 1 januari 2000 delta i de gemenskapsverksamheter som kan följa av följande rättsakt eller av rättsakter som grundar sig på denna:

    - 399 D 0283: Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/1999/EG av den 25 januari 1999 om inrättande av en allmän ram för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna (EGT L 34, 9.2.1999, s. 1).

    4. Efta-staterna skall bidra ekonomiskt till de verksamheter som avses i punkt 3 i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.

    5. Efta-staterna skall, från och med den tidpunkt då samarbetet om de verksamheter som avses i punkt 3 börjar, delta fullt ut i de EG-kommittéer och andra organ som biträder EG-kommissionen i förvaltningen eller utvecklingen av dessa verksamheter."

    Artikel 2

    Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

    Artikel 3

    Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

    Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

    På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

    N. v. Liechtenstein

    Ordförande

    (1) EGT L 198, 30.7.1994, s. 142.

    (2) EGT L 34, 9.2.1999, s. 1.

    Top