This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12002E099
Treaty establishing the European Community (Nice consolidated version)#Part Three: Community policies#Title VII: Economic and monetary policy#Chapter 1: Economic policy#Article 99#Article 103 - EC Treaty (Maastricht consolidated version)#Article 103 - EEC Treaty
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)
Tredje delen: Gemenskapens politik
Avdelning VII: Ekonomisk och monetär politik
Kapitel 1: Ekonomisk politik
Artikel 99
Artikel 103 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)
Artikel 103 - EEG-fördraget
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)
Tredje delen: Gemenskapens politik
Avdelning VII: Ekonomisk och monetär politik
Kapitel 1: Ekonomisk politik
Artikel 99
Artikel 103 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)
Artikel 103 - EEG-fördraget
EGT C 325, 24.12.2002, p. 71–72
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Tredje delen: Gemenskapens politik - Avdelning VII: Ekonomisk och monetär politik - Kapitel 1: Ekonomisk politik - Artikel 99 - Artikel 103 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 103 - EEG-fördraget
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0071 - 0072
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0216 - Konsoliderad version
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0033 - Konsoliderad version
(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) Tredje delen: Gemenskapens politik Avdelning VII: Ekonomisk och monetär politik Kapitel 1: Ekonomisk politik Artikel 99 Artikel 103 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) Artikel 103 - EEG-fördraget Artikel 99 1. Medlemsstaterna skall betrakta den ekonomiska politiken som en fråga av gemensamt intresse och samordna denna politik inom rådet i enlighet med bestämmelserna i artikel 98. 2. Rådet skall med kvalificerad majoritet på rekommendation av kommissionen utarbeta ett utkast till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik och rapportera sina resultat till Europeiska rådet. Europeiska rådet skall på grundval av rådets rapport diskutera en slutsats angående de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik. På grundval av denna slutsats skall rådet med kvalificerad majoritet anta en rekommendation som anger dessa allmänna riktlinjer. Rådet skall underrätta Europaparlamentet om sin rekommendation. 3. För att säkerställa en fastare samordning av den ekonomiska politiken och en varaktig konvergens mellan medlemsstaternas ekonomiska utfall skall rådet på grundval av rapporter från kommissionen övervaka den ekonomiska utvecklingen i varje medlemsstat och inom gemenskapen samt den ekonomiska politikens överensstämmelse med de allmänna riktlinjer som avses i punkt 2, och regelbundet göra en samlad bedömning. För denna multilaterala övervakning skall medlemsstaterna lämna uppgifter till kommissionen om viktiga åtgärder som de har vidtagit inom ramen för sin ekonomiska politik och andra upplysningar som de anser nödvändiga. 4. Visar det sig inom ramen för förfarandet enligt punkt 3 att en medlemsstats ekonomiska politik inte är förenlig med de allmänna riktlinjer som avses i punkt 2 eller att det finns risk för att denna politik kan äventyra den ekonomiska och monetära unionens funktion, kan rådet med kvalificerad majoritet på rekommendation av kommissionen lämna den berörda medlemsstaten de rekommendationer som behövs. Rådet kan med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta att offentliggöra sina rekommendationer. Rådets ordförande och kommissionen skall rapportera till Europaparlamentet om resultaten av den multilaterala övervakningen. Rådets ordförande kan anmodas att framträda inför den behöriga kommittén hos Europaparlamentet, om rådet har offentliggjort sina rekommendationer. 5. Rådet kan enligt förfarandet i artikel 252 anta närmare föreskrifter om det multilaterala övervakningsförfarande som avses i punkterna 3 och 4 i denna artikel.