11992E075

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning IV - Transporter - Artikel 75 (**)

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) I dess lydelse enligt artikel G 16) i FEU.

1. För att genomföra artikel 74 och med beaktande av transportfrågornas särskilda karaktärskall rådet enligt förfarandet i artikel 189c och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén fastställa

a) gemensamma regler för internationella transporter till eller från en medlemsstats territorium eller genom en eller flera medlemsstaters territorier

b) de villkor under vilka utomlands hemmahörande transportföretag får utföra transporter i en medlemsstat

c) åtgärder för att förbättra transportsäkerheten

d) alla andra lämpliga bestämmelser.

2. De bestämmelser som avses i punkt 1 a) och b) skall fastställas under övergångstiden.

3. Med avvikelse från det förfarande som anges i punkt 1 skall rådet enhälligt på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén fastställa sådana bestämmelser som avser principerna för regleringen av transportväsendet och vilkas tillämpning skulle kunna få allvarliga återverkningar på levnadsstandarden och sysselsättningen i vissa regioner samt på utnyttjandet av transportutrustningen. Rådet skall därvid beakta det behov av anpassning till den ekonomiska utvecklingen som upprättandet av den gemensamma marknaden kommer att ge upphov till.