11951K060

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 5 - Priser - Artikel 60

1. På prisområdet är förfaranden som strider mot artiklarna 2 3 och 4 förbjudna och särskilt

- illojal konkurrens och i synnerhet prissänkningar av helt tillfällig eller helt lokal karaktär vilka syftar till att uppnå en monopolställning inom den gemensamma marknaden

- diskriminerande förfaranden som innebär att en säljare inom den gemensamma marknaden tillämpar olika villkor vid jämförbara affärstransaktioner särskilt med hänsyn till köparnas nationalitet.

Kommissionen kan efter att ha hört den rådgivande kommittén och rådet genom beslut närmare ange de förfaranden som avses med detta förbud.

2. I detta syfte

a) skall de prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företagen på den gemensamma marknaden offentliggöras i den omfattning och den form som föreskrivs av kommissionen efter att ha hört den rådgivande kommittén. Om kommissionen finner att ett företag valt en onormal utgångspunkt för fastställande av sin prislista och detta särskilt öppnar möjligheter att kringgå bestämmelserna under b) här nedan skall den lämna lämpliga rekommendationer till detta företag

b) får de använda metoderna för prissättning inte leda till att de priser som tillämpas av ett företag inom den gemensamma marknaden då dessa återförs till motsvarande värde vid den utgångspunkt som valts för fastställande av dess prislista

- överstiger det pris som enligt prislistan i fråga gäller vid en jämförbar affärstransaktion eller

- understiger detta pris med mer än

- antingen den marginal som möjliggör anpassning av det lämnade anbudet till en med annan utgångspunkt fastställd prislista som erbjuder köparen de fördelaktigaste villkoren på leveransorten eller

- den marginal som genom beslut av kommissionen efter det att den rådgivande kommittén yttrat sig fastställs för varje kategori av produkter med eventuellt hänsynstagande till produkternas ursprung och destinationsort.

Dessa beslut skall fattas när de visar sig nödvändiga för att undvika störningar inom den gemensamma marknaden i dess helhet eller en del därav eller för att undvika störningar i jämvikten till följd av olikheter i metoderna för prissättning på en produkt och på de råvaror som används för dess tillverkning. Besluten skall inte hindra företagen att anpassa sina anbud till villkor som erbjudits av företag utanför gemenskapen under förutsättning att dessa transaktioner anmäls till kommissionen som i händelse av missbruk får begränsa eller upphäva den fördel berörda företag kan dra av denna undantagsbestämmelse.