a) Kylskåp och frysar för professionellt bruk som i första hand drivs av andra energikällor än el.

b) Kylskåp och frysar för professionellt bruk som drivs med centralkylsystem.

c) Öppna skåp där öppningen är en grundläggande förutsättning för deras primära funktion.

d) Skåp som är särskilt konstruerade för bearbetning av livsmedel; enbart förekomsten av ett enda utrymme med en nettovolym på mindre än 20 % av den totala nettovolymen, särskilt utformat för bearbetning av livsmedel, är dock inte tillräckligt för undantag.

e) Skåp som är särskilt utformade för att på ett kontrollerat sätt tina frysta livsmedel; enbart förekomsten av ett enda utrymme särskilt utformat för upptining av fryst livsmedel på ett kontrollerat sätt är dock inte tillräckligt för undantag.

f) Salladskylar.

g) Serveringsdiskar och andra liknande skåp, främst avsedda för utställning och försäljning av livsmedel som komplement till kylning och förvaring.

h) Skåp som inte använder kylning med ångkompressionscykel.

i) Snabbnedkylningsskåp och snabbnedkylningsrum med en kapacitet på över 300 kg livsmedel.

j) Snabbnedkylningsutrustning med kontinuerlig process.

k) Specialtillverkade kylskåp och frysar för professionellt bruk som tillverkas i enstaka exemplar efter enskilda kundspecifikationer och som inte motsvarar andra kylskåp och frysar för professionellt bruk enligt beskrivningen i definition 10 i bilaga I eller snabbnedkylningsskåp enligt definition 11 i bilaga I.

l) Inbyggda skåp.

m) Roll-in-skåp och genomräckningsskåp.

n) Static air-skåp.

o) Frysboxar.

a) Kondensoraggregat med förångare, som kan vara en integrerad förångare, t.ex. i enheter i ett enda stycke, eller separat förångare, t.ex. i delade enheter.

b) Kompressorpaket eller stativ som inte innefattar ett kylaggregat.

c) Kondensoraggregat där kondensorsidan inte använder luft som värmeöverföringsmedium.

a) Processkylaggregat avsedda att användas vid hög temperatur.

b) Processkylaggregat som uteslutande använder förångare.

c) Specialtillverkade processkylaggregat som byggs på plats och som tillverkas i enstaka exempelar.

d) Absorptionskylare.

a) Från och med den 1 juli 2016:

1) Kondensoraggregat ska uppfylla de krav som anges i punkterna 1 a och 2 i bilaga V.

2) Processkylaggregat ska uppfylla de krav som anges i punkterna 1 a och 2 i bilaga VII.

3) Kylskåp och frysar för professionellt bruk ska uppfylla de krav som anges i punkterna 1 a i och 2 a i bilaga II.

4) Skåp för krävande förhållanden ska uppfylla de krav som anges i punkterna 1 b och 2 a i bilaga II.

5) Snabbnedkylningsskåp ska uppfylla de krav som anges i punkt 2 b i bilaga II.

b) Från och med den 1 januari 2018:

1) Kylskåp och frysar för professionellt bruk ska uppfylla de krav som anges i punkt 1 a ii i bilaga II.

c) Från och med den 1 juli 2018:

1) Kondensoraggregat ska uppfylla de krav som anges i punkt 1 b i bilaga V.

2) Processkylaggregat ska uppfylla de krav som anges i punkt 1 b i bilaga VII.

d) Från och med den 1 juli 2019:

1) Kylskåp och frysar för professionellt bruk ska uppfylla de krav som anges i punkt 1 a iii i bilaga II.

1. För kylskåp och frysar för professionellt bruk en bedömning av lämpligheten i att införa framför allt följande:

a) De krav på ekodesign för skåp som anges i artikel 1.1.

b) Strängare krav för skåp för krävande förhållanden.

c) Krav på information om kapaciteten hos kylskåp och frysar för professionellt bruk att kyla ned livsmedel.

d)  ►C1  En metod för att fastställa årlig standardenergiförbrukning för kombinerade kyl- och frysskåp. ◄

e) En reviderad beräkningsmetod för årlig standardenergiförbrukning för kylbänkar.

2. För snabbnedkylningsskåp en bedömning av lämpligheten i att införa krav på ekodesign för dessa produkter.

3. För kylrum en bedömning av lämpligheten i att införa krav på ekodesign för dessa produkter.

4. För kondensoraggregat och processkylaggregat:

a) En bedömning av om det är lämpligt att fastställa ekodesignkrav för direkta utsläpp av växthusgaser från köldmedier.

b) En bedömning av om det är lämpligt att fastställa ekodesignkrav för kondensoraggregat med en kylkapacitet under 0,1 kW vid lågtemperatur och 0,2 kW vid medeltemperatur och kondensoraggregat med en kylkapacitet över 20 kW vid lågtemperatur och 50 kW vid medeltemperatur.

c) En bedömning av om det är lämpligt att fastställa ekodesignkrav för kondensoraggregat som säljs med förångare, kompressorpaket och stativ som inte innefattar någon kondensor, och kondensoraggregat som inte använder luft som värmeöverföringsmedium för kondensorn.

d) En bedömning av om det är lämpligt att fastställa ekodesignkrav för processkylaggregat med förångare och kylaggregat som använder absorptionsteknik.

5. För alla produkter en kontroll om nyare versioner av citerade källor finns tillgängliga för värdena för global uppvärmningspotential.

6. För alla produkter tillåtna avvikelsevärden vid kontroll av det uppmätta värdet för energianvändning.

53.  global uppvärmningspotential (GWP) mått på hur mycket 1 kg av det köldmedium som används i ångkompressionscykeln uppskattas bidra till den globala uppvärmningen, uttryckt i kg koldioxidekvivalenter på 100 år.

54. För fluorerade köldmedier ska GWP-värdena vara de som offentliggjorts i den fjärde utvärderingsrapport som antagits av den mellanstatliga panelen för klimatförändringar ( 1 ) (2007 IPCC:s GWP-värden för en 100-årsperiod).

55. För icke-fluorerade gaser ska GWP-värdena vara de som offentliggjorts i den första IPPC-utvärderingen under en 100-årsperiod.

56. GWP-värden för blandningar av köldmedier ska vara baserade på den formel som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 842/2006, med värdena från den fjärde utvärderingsrapport som antagits av den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (2007 IPCC:s GWP-värden för en 100-årsperiod).

57. För köldmedier som inte ingår i ovannämnda hänvisningar ska rapporten om 2010 års bedömning av Montrealprotokollets vetenskapliga bedömningspanel ( 2 ) och 2010 års rapport från IPCC UNEP om kylning, luftkonditionering och värmepumpar ( 3 ), eller en senare version om denna finns tillgänglig före dagen för ikraftträdande, användas som referens.

a)  ►C1  Kylskåp och frysar för professionellt bruk som omfattas av denna förordning, med undantag för kylskåp och frysar för krävande förhållanden och kombinerade kyl- och frysskåp, ska följa gränsvärdena i följande energieffektivitetsindex (EEI): ◄

i) Från och med den 1 juli 2016: EEI < 115

ii) Från och med den 1 januari 2018: EEI < 95

iii) Från och med den 1 juli 2019: EEI < 85

b) Från och med den 1 juli 2016 ska kylskåp och frysar för krävande förhållanden ha ett energieffektivitetsindex under 115.

a) Från och med den 1 juli 2016 ska följande produktinformation om kylskåp och frysar för professionellt bruk tillhandahållas i bruksanvisningen för installatörer och slutanvändare och på fritt tillgängliga webbplatser från tillverkarna, deras representanter och importörer:

i) Vilken kategori apparaten tillhör, dvs. om det är ett högskåp eller en kylbänk.

ii)  ►C1  I tillämpliga fall om skåpet är avsett för krävande eller lätta förhållanden eller är ett kombinerat kyl- och frysskåp. ◄

iii) Skåpets avsedda drifttemperatur: kyl, frys eller universal.

iv) Nettovolymen i varje utrymme, i liter och avrundat till en decimal.

v) Skåpets årliga energiförbrukning, uttryckt i kWh per år.

vi)  ►C1  Skåpets energieffektivitetsindex, utom för kombinerade kyl- och frysskåp, där den preliminära dagliga energianvändningen ska uppges, genom provning av kyltemperaturen i de utrymmen som endast är avsedda för kylning och av frystemperaturen i de utrymmen som endast är avsedda för frysning. ◄

vii) För skåp avsedda för lätta förhållanden ska följande anges: ”Denna apparat är avsedd att användas i omgivningstemperaturer på upp till 25 °C och är därför inte lämplig att användas i professionella varma kök.”

viii) För skåp avsedda för krävande förhållanden ska följande anges: ”Denna apparat är avsedd att användas i omgivningstemperaturer på upp till 40 °C.”

ix) Eventuella specifika åtgärder som ska vidtas när skåpet används och underhålls för att dess energieffektivitet ska optimeras.

x) Typen, namnet och den globala uppvärmningspotentialen (GWP) för köldmediet i skåpet.

xi) Köldmediefyllningen, uttryckt i kg och avrundad till två decimaler.

xii) Information om materialåtervinning och omhändertagande av uttjänta produkter.

b) Från och med den 1 juli 2016 ska en avdelning på de fritt tillgängliga webbplatserna för kylskåp och frysar för professionellt bruk från tillverkarna till installatörer och annat fackfolk, tillverkarnas representanter och importörer tillhandahållas med information om följande:

i) Installation för att optimera apparaternas energieffektivitet.

ii) Oförstörande demontering vid underhåll.

iii) Demontering och isärtagning vid omhändertagande av uttjänta produkter.

c) Från och med den 1 juli 2016 ska följande produktinformation om snabbnedkylningsskåp tillhandahållas i bruksanvisningen för installatörer och slutanvändare, och på fritt tillgängliga webbplatser från tillverkarna, deras representanter och importörer:

i) Full belastningskapacitet för skåpet, uttryckt i kg livsmedel och avrundad till två decimaler.

ii) Standardtemperaturcykel, dvs. från vilken temperatur i °C ned till vilken temperatur i °C som livsmedlen ska kylas och i hur många minuter.

iii) Energiförbrukningen i kWh per kg livsmedel per standardtemperaturcykel och avrundad till två decimaler.

iv) För integrerad utrustning: typen, namnet och den globala uppvärmningspotentialen för köldmediet i skåpet och köldmediefyllningen (kg) avrundad till två decimaler. För utrustning som är konstruerad för att användas med ett separat kondensoraggregat (ingår inte i själva snabbnedkylningsskåpet): avsedd köldmediefyllning vid användning tillsammans med rekommenderat kondensoraggregat samt typen, namnet och den globala uppvärmningspotentialen för avsett köldmedium.

d) Den tekniska dokumentationen för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 4 ska innehålla följande:

i) De delar om anges i leden a och c för kylskåp och frysar för professionellt bruk respektive snabbnedkylningsskåp.

ii) I de fall då uppgifterna i den tekniska dokumentationen för en viss modell har erhållits genom beräkningar med utgångspunkt i konstruktion eller genom extrapolering från andra ekvivalenta kylskåp eller frysar, eller båda, ska dokumentationen innehålla detaljerade uppgifter om dessa beräkningar eller extrapoleringar, eller båda, och om provningar som leverantörerna genomfört för att kontrollera att dessa beräkningar är riktiga. Uppgifterna ska också omfatta en förteckning över alla likvärdiga modeller där informationen erhållits på samma grund.

iii) Uppgifterna i denna tekniska dokumentation kan slås ihop med den tekniska dokumentation som tillhandahålls i enlighet med åtgärderna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU ( 4 ).

1. För efterlevnaden och kontrollen av efterlevnaden av denna förordning ska mätningar och beräkningar utföras med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning, eller med andra tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätmetoder med hänsyn till allmänt godtagna metoder på modern teknisk nivå. När det gäller kylskåp och frysar för professionellt bruk ska de uppfylla de villkor och tekniska parametrar som anges i punkterna 2 och 3.

2. När värdena för årlig energiförbrukning och energieffektivitetsindex ska fastställas för kylskåp och frysar för professionellt bruk ska mätningarna göras under följande förhållanden:

a) Temperaturen på provningspaketen ska ligga mellan – 1 °C och 5 °C för kylskåp och under – 15 °C för frysskåp.

b) Omgivande miljö ska motsvara klimatklass 4 enligt vad som anges i tabell 3, utom för skåp avsedda för lätta förhållanden som ska provas under förhållanden motsvarande klimatklass 3. Justeringsfaktorerna 1,2 för skåp för lätta förhållanden vid kyltemperatur och 1,1 för skåp för lätta förhållanden vid frystemperatur ska sedan tillämpas på de provningsresultat som erhållits på detta sätt för skåp för lätta förhållanden för den information som avses i punkt 2 a i bilaga II.

c) Kylskåp och frysar för professionellt bruk ska provas

— vid kyltemperatur om det är ett kombiskåp med minst ett utrymme som endast är avsett för kyltemperatur,

— vid kyltemperatur om det är ett kylskåp för professionellt bruk med bara ett utrymme som endast är avsett för kyltemperatur,

— vid frystemperatur i övriga fall.

3. Omgivningsförhållanden för klimatklasserna 3, 4 och 5 visas i tabell 3.

a) Från och med den 1 juli 2016 får effektfaktorn (COP) och årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för kondensoraggregat inte ligga under följande värden:

b) Från och med den 1 juli 2018 får effektfaktorn (COP) och årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för kondensoraggregat inte ligga under följande värden:

c) För kondensoraggregat avsedda att fyllas med ett köldmedium med en global uppvärmningspotential under 150, får COP- och SEPR-värdena vara högst 15 % lägre än de värden som anges i punkt 1 a, och högst 10 % lägre än dem som anges i punkt 1 b.

d) Kondensoraggregat som kan fungera vid både medel- och lågtemperatur ska överensstämma med kraven för varje kategori som de deklareras för.

a) Bruksanvisningarna för installatörer och slutanvändare och fritt tillgängliga webbplatser från tillverkarna, deras ombud och importörer ska omfatta följande:

i) Avsedd förångningstemperatur, uttryckt i grader Celsius (medeltemperatur – 10 °C, lågtemperatur – 35 °C).

ii) För kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet på under 5 kW och 2 kW för medeltemperatur respektive lågtemperatur:

— angiven effektfaktor, vid fullast och 32 °C omgivningstemperatur, avrundat till två decimaler, och angiven kylkapacitet och tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler,

— angiven effektfaktor, vid fullast och 25 °C omgivningstemperatur, avrundat till två decimaler, och motsvarande kylkapacitet och tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler.

iii) För kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet på över 5 kW och 2 kW för medeltemperatur respektive lågtemperatur:

— SEPR-värde, avrundat till två decimaler,

— årlig elanvändning i kWh per år,

— angiven kylkapacitet, nominell tillförd effekt och angiven effektfaktor,

— deklarerad kylkapacitet och deklarerad tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till tre decimaler, och effektfaktor, avrundad till två decimaler, vid bedömningspunkterna B, C och D.

iv) För kondensoraggregat avsedda att användas i en omgivningstemperatur över 35 °C, effektfaktor vid fullast och 43 °C omgivningstemperatur, avrundat till två decimaler, och motsvarande kylkapacitet och tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler.

v) Typen och namnet på det eller de köldmedier som ska användas med kondensoraggregatet.

vi) Eventuella särskilda åtgärder som ska vidtas vid underhåll av kondensoraggregatet.

vii) Eventuella särskilda åtgärder som ska vidtas för att optimera kondensoraggregatets effektivitet när det monteras med en kyl eller frys.

viii) Information om materialåtervinning och omhändertagande av uttjänta produkter.

b) En avdelning på de fritt tillgängliga webbplatserna för kylskåp och frysskåp för professionellt bruk från tillverkarna till installatörer och annat fackfolk, tillverkarnas representanter och importörer ska tillhandahållas med information om följande:

i) Installation för att optimera apparaternas energieffektivitet.

ii) Oförstörande demontering vid underhåll.

iii) Demontering och isärtagning vid omhändertagande av uttjänta produkter.

c) För att utföra den bedömning av överensstämmelse som anges i artikel 4 ska den tekniska dokumentationen innehålla följande:

i) De delar som anges i punkt a.

ii) I fall där informationen rörande en viss modell har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om sådana beräkningar eller extrapoleringar liksom om provning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att kontrollera modellen.

1. För efterlevnaden och kontrollen av efterlevnaden av denna förordning ska mätningar och beräkningar utföras med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning, eller med andra tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätmetoder med hänsyn till allmänt godtagna metoder på modern teknisk nivå. De ska uppfylla de villkor och tekniska parametrar som anges i punkt 2.

2. När värdena för kylkapacitet, tillförd effekt, effektfaktor och årstidsberoende energiprestanda ska fastställas, ska mätningarna utföras under följande förhållanden:

a) Referensomgivningstemperatur vid värmeväxlaren utomhus (kondensor) ska vara 32 °C.

b) Den mättade förångningstemperaturen vid värmeväxlaren inomhus (förångaren) ska vara – 35 °C för lågtemperatur och – 10 °C för medeltemperatur.

c) Om tillämpligt ska växlingar i omgivningstemperatur under året, representativt för genomsnittliga klimatförhållanden i unionen, och motsvarande antal timmar då dessa temperaturer inträder, sättas till värdena i tabell 6.

d) Om tillämpligt ska effekterna av försämrad energieffektivitet till följd av cykler, beroende på typen av kapacitetskontroll för kondensoraggregatet, beaktas.

a) Från och med den 1 juli 2016 får årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för processkylaggregat inte vara under följande värden:

b) Från och med den 1 juli 2018 får årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för processkylaggregat inte vara under följande värden:

c) För processkylaggregat avsedda att fyllas med ett köldmedium med global uppvärmningspotential på högst 150, får SEPR-värdena vara lägre än de värden som anges i punkt 1 a och i punkt 1 b, dock högst 10 % lägre.

a) Bruksanvisningarna för installatörer och slutanvändare och fritt tillgängliga webbplatser från tillverkarna, deras ombud och importörer ska omfatta följande:

i) Avsedd driftstemperatur, uttryckt i grader Celsius (medeltemperatur – 8 °C, lågtemperatur – 25 °C).

ii) Typen av processkylaggregat, antingen luftkylt eller vattenkylt.

iii) Angiven kylkapacitet, nominell tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler.

iv) Angiven energieffektivitetskvot (EERA ), avrundad till två decimaler.

v) Deklarerad kylkapacitet och deklarerad tillförd effekt vid bedömningspunkterna B, C och D, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler.

vi) Deklarerad EER vid bedömningspunkterna B, C, and D, avrundat till två decimaler.

vii) SEPR-värde, avrundat till två decimaler.

viii) Årlig elanvändning i kWh per år.

ix) Typ och namn på det eller de köldmedier som ska användas med processkylaggregatet.

x) Eventuella särskilda åtgärder som ska vidtas vid underhåll av processkylaggregatet.

xi) Information om materialåtervinning och omhändertagande av uttjänta produkter.

b) En avdelning på de fritt tillgängliga webbplatserna för kylskåp och frysskåp för professionellt bruk från tillverkarna till installatörer och annat fackfolk, tillverkarnas representanter och importörer ska tillhandahållas med information om följande:

i) Installation för att optimera apparaternas energieffektivitet.

ii) Oförstörande demontering vid underhåll.

iii) Demontering och isärtagning vid omhändertagande av uttjänta produkter.

c) För att utföra den bedömning av överensstämmelse som anges i artikel 4 ska den tekniska dokumentationen innehålla följande:

i) De delar som anges i punkt a.

ii) I fall där informationen rörande en viss modell har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om sådana beräkningar eller extrapoleringar liksom om provning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att kontrollera modellen.

1. För efterlevnaden och kontrollen av efterlevnaden av denna förordning ska mätningar och beräkningar utföras med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning, eller med andra tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätmetoder med hänsyn till allmänt godtagna metoder på modern teknisk nivå. De ska uppfylla de villkor och tekniska parametrar som anges i punkterna 2 och 3.

2. När värdena för kylkapacitet, tillförd effekt, energieffektivitetskvot och årstidsberoende energiprestanda ska fastställas ska mätningarna utföras under följande förhållanden:

a) Standardomgivningstemperaturen vid värmeväxlaren utomhus ska vara 35 °C för luftkylda aggregat och 30 °C vattentemperatur vid inloppet vid kondensorn för vätskekylda aggregat.

b) Utloppstemperaturen på vätskan vid värmeväxlaren inomhus ska vara – 25 °C för lågtemperatur och – 8 °C för medeltemperatur.

c) Växlingar i omgivningstemperatur under året, representativt för genomsnittliga klimatförhållanden i unionen, och motsvarande antal timmar då dessa temperaturer inträder, ska vara som enligt tabell 6 i bilaga VI.

d) Effekterna av försämrad energieffektivitet till följd av cykler, beroende på typen av kapacitetskontroll för processkylaggregatet, ska beaktas.

1. Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen.

2. Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om

a) de värden som anges i den tekniska dokumentationen i enlighet med punkt 2 i bilaga IV till direktiv 2009/125/EG (deklarerade värden) och, i tillämpliga fall, de värden som används för att beräkna dessa värden inte är gynnsammare för tillverkaren eller importören än resultaten av de mätningar som utförts i enlighet med led g i den punkten, och

b) de deklarerade värdena uppfyller alla krav i denna förordning, och den produktinformation som krävs och som offentliggörs av tillverkaren eller importören inte innehåller värden som är gynnsammare för tillverkaren eller importören än de deklarerade värdena, och

c) när medlemsstaternas myndigheter provar enheten av modellen, de fastställda värdena (de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenliga med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 8.

3. Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen och alla kylskåp och frysar för professionellt bruk som har förtecknats som likvärdiga produkter i tillverkarens eller importörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

4. Om det resultat som avses i punkt 2 c inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell. Alternativt kan dessa tre enheter vara av en eller flera andra modeller som har förtecknats som likvärdiga produkter i den tekniska dokumentationen.

5. Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för dessa tre enheter, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 8.

6. Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen och alla kylskåp och frysar för professionellt bruk som har förtecknats som likvärdiga produkter i tillverkarens eller importörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

7. Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål efter det att ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkterna 3 och 6.

1. Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen.

2. Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om

a) de värden som anges i den tekniska dokumentationen i enlighet med punkt 2 i bilaga IV till direktiv 2009/125/EG (deklarerade värden) och, i tillämpliga fall, de värden som används för att beräkna dessa värden inte är gynnsammare för tillverkaren eller importören än resultaten av de mätningar som utförts i enlighet med led g i den punkten, och

b) de deklarerade värdena uppfyller alla krav i denna förordning, och den produktinformation som krävs och som offentliggörs av tillverkaren eller importören inte innehåller värden som är gynnsammare för tillverkaren eller importören än de deklarerade värdena, och

c) när medlemsstaternas myndigheter provar enheten av modellen, de fastställda värdena (de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenliga med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 9.

3. Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

4. Om det resultat som avses i punkt 2 c inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell.

5. Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för dessa tre enheter, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 9.

6. Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

7. Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål efter det att ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkterna 3 och 6.

1. Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen.

2. Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om

a) de värden som anges i den tekniska dokumentationen i enlighet med punkt 2 i bilaga IV till direktiv 2009/125/EG (deklarerade värden) och, i tillämpliga fall, de värden som används för att beräkna dessa värden inte är gynnsammare för tillverkaren eller importören än resultaten av de mätningar som utförts i enlighet med led g i den punkten, och

b) de deklarerade värdena uppfyller alla krav i denna förordning, och den produktinformation som krävs och som offentliggörs av tillverkaren eller importören inte innehåller värden som är gynnsammare för tillverkaren eller importören än de deklarerade värdena, och

c) när medlemsstaternas myndigheter provar enheten av modellen, de fastställda värdena (de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenliga med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 10.

3. Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

4. Om det resultat som avses i punkt 2 c inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell.

5. Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för dessa tre enheter, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 10.

6. Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

7. Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål efter det att ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkterna 3 och 6.

1. När denna förordning trädde i kraft identifierades bästa teknik på marknaden för kylskåp och frysar för professionellt bruk när det gäller energieffektivitetsindex (EEI) enligt följande:

2. När denna förordning trädde i kraft identifierades bästa teknik på marknaden för kondensoraggregat när det gäller energieffektivitetsindex och årstidsberoende energiprestanda enligt följande:

3. När denna förordning trädde i kraft identifierades bästa teknik på marknaden för processkylaggregat när det gäller årstidsberoende energiprestanda enligt följande: